Hire a translator I am translator

Translate "traitement thermique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traitement thermique" from French to Portuguese

Translations of traitement thermique

"traitement thermique" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

traitement acordo análise aplicativos atendimento base com dados desempenho detalhes dispositivo dispositivos do e em empresa eventos fazer forma garantir gerenciamento lidar o que oferece operações processador processadores processamento processar processo produtos recursos rede serviço serviços sistema sistemas solução soluções suporte tem todo todos trabalho tratamento tratamento de dados tudo uma usando usar é
thermique térmico

Translation of French to Portuguese of traitement thermique

French
Portuguese

FR Avec son aide, il est possible d?effectuer à la fois une isolation complète du bâtiment et son isolation thermique ou modernisation thermique

PT Com a sua ajuda, é possível realizar tanto o isolamento completo do edifício como o seu isolamento térmico ou modernização térmica

French Portuguese
aide ajuda
isolation isolamento
complète completo
bâtiment edifício
thermique térmico
modernisation modernização
ou ou
du do
la a
avec o
possible possível

FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

French Portuguese
samsung samsung
dévoiler revelar
ssd ssd
séparément separadamente
solutions soluções
thermique calor
installer instalar
et e
pro pro
de de
davoir que

FR En avril 2021, l'Inde avait une capacité thermique installée totale de 234 GW, dont 53% de la puissance thermique est obtenue à partir du charbon et le reste du lignite, du diesel et du gaz.

PT Em abril de 2021, a Índia tinha uma capacidade térmica instalada total de 234 GW, da qual 53% da energia térmica é obtida a partir de carvão e o restante de linhita, diesel e gás.

French Portuguese
avril abril
obtenue obtida
charbon carvão
gaz gás
diesel diesel
capacité capacidade
et e
puissance energia
avait tinha
est é
le reste restante
une uma
de de
installée instalada

FR Diffusivité Thermique et Conductivité Thermique

PT Difusividade e Condutividade Térmica

French Portuguese
et e
conductivité condutividade

FR LFA 427 (2800°C), pour la mesure de la diffusivité thermique et conductivité thermique

PT LFA 427 – Instrumento Laser Flash / Pirômetro para versão para até 2.800 ° C

French Portuguese
pour para

FR Epoxy Renforcée Avec Fibres — Conductivité Thermique & Diffusivité Thermique

PT Epoxi Reforçado com Fibra — Condutividade Térmica & Difusividade Térmica

FR Une carte thermique sans fil que vous consultez via le logiciel SolarWinds de carte thermique Wi-Fi vous permet de localiser l’emplacement de tous les clients connectés dans un périmètre de trois mètres

PT Visualizar um mapa de pontos dinâmicos de dispositivos sem fio usando o software de mapa de pontos dinâmicos de Wi-Fi da SolarWinds permite identificar todos os locais de clientes conectados em um raio de três metros

French Portuguese
fil fio
mètres metros
carte mapa
de de
logiciel software
clients clientes
connectés conectados
un um
permet permite
trois três
le o

FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

French Portuguese
samsung samsung
dévoiler revelar
ssd ssd
séparément separadamente
solutions soluções
thermique calor
installer instalar
et e
pro pro
de de
davoir que

FR Livre blanc et vidéo : Nos dernières recherches sur le traitement et le traitement thermique des particules alimentaires.

PT White paper e vídeo: Nossa pesquisa mais recente sobre processamento e tratamento térmico de alimentos com partículas.

French Portuguese
vidéo vídeo
recherches pesquisa
thermique térmico
particules partículas
alimentaires alimentos
et e
traitement processamento
le white

FR Comme l’indique le Tableau 1, le traitement au four a été jugé plus sûr pour l’intégrité et l’ajustement du masque, alors que le traitement thermique à la vapeur pourrait avoir une incidence sur son ajustement

PT Conforme mostrado na Tabela 1, o tratamento no forno foi considerado seguro em relação à integridade e ao ajuste do respirador, ao passo que o tratamento por aquecimento a vapor pode afetar o ajuste do respirador

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.

French Portuguese
responsable responsável
détermine determina
finalité finalidade
moyens meios
nom nome
est é
traitement processamento
et e
personnelles pessoais
données dados
un um
du do
la a

FR Pour cela, il faut utiliser de l'air chaud ou de la vapeur, ou associer un traitement thermique à une stérilisation chimique au peroxyde d'hydrogène.

PT Isso pode ser realizado usando ar e vapor quentes ou combinando o tratamento térmico com a esterilização química por peróxido de hidrogênio.

French Portuguese
lair ar
chaud quentes
vapeur vapor
traitement tratamento
thermique térmico
chimique química
ou ou
la a
de de
à por
faut e
un ser

FR C'est ainsi que sont nés le traitement thermique à haute température et la conservation d'aliments dans des cannettes.

PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.

French Portuguese
traitement tratamento
haute alta
température temperatura
né nasceu
et e
le o
des de
à em

FR Désormais, une combinaison de traitement thermique continu et d'emballage aseptique produit des aliments de haute qualité, le tout de manière rentable.​

PT Hoje em dia, uma combinação de tratamento de calor contínuo e envase asséptico produz alimentos de alta qualidade de forma econômica.​

FR Traitement thermique pour aliments de longue conservation (stérilisation)

PT Tratamento térmico para alimentos longa vida nas prateleiras (autoclavagem)

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
aliments alimentos
longue longa
pour para

FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique au lait

PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor

French Portuguese
lait leite
thermique calor
et e
pourquoi por que

FR Le traitement thermique est souvent inadapté aux ingrédients coûteux tels que la lactase, les arômes ou les probiotiques.

PT O tratamento térmico costuma ser inadequado para ingredientes caros, como lactase, aromatizantes ou probióticos.

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
souvent costuma
ingrédients ingredientes
coûteux caros
ou ou
le o
est é
la como

FR Le « traitement thermique dénature les protéines virales qui comportent le virion, rendant le virus incapable d'infecter un hôte, » écrit Jiang et collègues.

PT O “tratamento térmico desnatura as proteínas virais que compreendem o virion, fazendo o vírus incapaz de contaminar um anfitrião,” escreve Jiang e colegas.

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
protéines proteínas
virus vírus
hôte anfitrião
collègues colegas
un um
et e
le o
qui que
les de

FR Les temps plus courts de traitement thermique sont nécessaires

PT Uns tempos mais curtos do tratamento térmico são necessários

French Portuguese
temps tempos
courts curtos
traitement tratamento
thermique térmico
de do
plus mais

FR Les méthodes d'essai conventionnelles pour le traitement thermique de CoVs concernent en grande partie plonger un ‐ de CoV contenant le tube dans un bain d'eau à température contrôlée.

PT Os métodos de teste convencionais para o tratamento térmico de CoVs envolvem na maior parte mergulhar um ‐ de CoV que contem a câmara de ar em um banho maria controlado ‐ da temperatura.

FR De « telles méthodes sont admissibles quand le temps de traitement thermique de l'ordre des minutes est vérifié mais ne peut pas être employé pour des secondes ou le sous contrôle de ‐ deuxièmes, » écrivent les chercheurs.

PT “Tais métodos são válidos quando o tempo do tratamento térmico na escala das actas é testado mas não pode ser usado para segundos ou o teste secundário do ‐ segundo,” escrevem os pesquisadores.

FR Dosage aseptique flexible : des ingrédients fonctionnels sont injectés avec précision dans le produit de base après le traitement thermique final, juste avant le remplissage.

PT Dosagem asséptica flexível – ingredientes funcionais são injetados com alta precisão no produto após o tratamento térmico final, logo antes do envase.

French Portuguese
dosage dosagem
flexible flexível
ingrédients ingredientes
fonctionnels funcionais
précision precisão
traitement tratamento
thermique térmico
final final
sont são
produit produto
le o
avant antes
après após
dans no
de com

FR Que vous produisiez des boulettes de viande en sauce, de la confiture de fraises, des desserts au chocolat ou du lait blanc, tous ces procédés reposent sur le traitement thermique, ce qui suppose en général l'utilisation d'échangeurs thermiques

PT Não importa se você está produzindo almôndegas no molho, geleia com morangos, pudim de chocolate ou simplesmente leite: o processo envolve tratamento térmico, isto geralmente requer a utilização de trocadores de calor

French Portuguese
sauce molho
chocolat chocolate
lait leite
procédés processo
traitement tratamento
thermique térmico
ou ou
vous você
de de
que simplesmente
n não

FR L'important est de veiller à ce que le traitement thermique soit le plus efficace et le plus fiable possible, afin d'obtenir un résultat final de qualité constante ainsi que la couleur, la saveur et la texture voulues.

PT O principal é garantir o tratamento térmico mais eficiente e confiável, para que você possa sempre obter um resultado final de alta qualidade e com a cor, sabor e textura desejado.

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
efficace eficiente
final final
qualité qualidade
saveur sabor
texture textura
fiable confiável
résultat resultado
et e
un um
à para
est é
de de
dobtenir obter
plus mais
couleur cor

FR L'échangeur thermique tubulaire est très flexible et adaptable pour le traitement de produits alimentaires visqueux et avec morceaux, et d'aliments avec fibres ou pulpe.

PT O permutador de calor tubular é bastante flexível e adaptável para o processamento de produtos viscosos, produtos com partículas e produtos com fibras ou polpa.

French Portuguese
très bastante
flexible flexível
adaptable adaptável
traitement processamento
fibres fibras
thermique calor
est é
et e
ou ou
de de
le o
produits produtos

FR Tetra Pak Pasteurizer PFC est une unité de pasteurisation performante pour le traitement thermique à moindre coût des produits alimentaires préparés.

PT O Tetra Pak Pasteurizador PFC é uma unidade de pasteurização eficiente para o tratamento térmico econômico de produtos alimentícios preparados.

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
performante eficiente
traitement tratamento
thermique térmico
alimentaires alimentícios
préparés preparados
de de
à para
est é
unité unidade
le o
produits produtos

FR Le traitement thermique à haute température et la conservation d'aliments dans des cannettes ont vu le jour au début du 19e siècle en France

PT A invenção do tratamento térmico de alta temperatura e do envase em latas como meio de preservação dos alimentos ocorreu na França, no começo do século 19

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
température temperatura
conservation preservação
début começo
siècle século
france frança
haute alta
et e
du do
le o
la a

FR Traitement à ultra-haute température des produits laitiers. L'unité présente une conception aseptique et est dotée d'un échangeur thermique tubulaire pour le chauffage indirect.

PT Tratamento de temperatura ultra-alta de produtos lácteos. O sistema tem design asséptico, e um trocador de calor tubular é usado para aquecimento indireto

French Portuguese
traitement tratamento
température temperatura
conception design
et e
chauffage aquecimento
thermique calor
à para
est é
dun um
le o
produits produtos

FR Unité de traitement UHT indirect délicat, avec échangeur thermique à surface raclée pour produits visqueux, avec ou sans morceaux, qui préserve les produits sensibles

PT Unidade de tratamento UHT cuidadosa e indireta com trocador de calor de superfície raspada para produtos viscosos, com ou sem partículas, que mantém os produtos sensíveis em movimento

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
surface superfície
thermique calor
unité unidade
ou ou
d e
de de
à para
produits produtos

FR Unité de traitement UHT indirect, délicat et continu avec un échangeur thermique spiralé pour produits à haute viscosité avec ou sans particules

PT Unidade de tratamento UHT cuidadoso, indireto e contínuo com trocador de calor em espiral para produtos muito viscosos, com ou sem partículas

French Portuguese
traitement tratamento
uht uht
continu contínuo
particules partículas
thermique calor
ou ou
et e
produits produtos
unité unidade
de de
à para

FR Optimiser le traitement thermique pour garantir la sécurité et la qualité des aliments

PT Otimização do tratamento térmico para garantir a segurança e a qualidade dos alimentos

French Portuguese
optimiser otimização
traitement tratamento
thermique térmico
qualité qualidade
aliments alimentos
et e
sécurité segurança
le o
garantir garantir
la a

FR De plus, les temps de fermentation longs peuvent nécessiter un traitement thermique initial plus élevé.

PT Além disso, tempos de fermentação longos podem exigir um tratamento térmico inicial mais elevado.

French Portuguese
temps tempos
longs longos
nécessiter exigir
traitement tratamento
thermique térmico
peuvent podem
de de
un um
plus mais
élevé elevado

FR Le traitement thermique est souvent inadapté aux ingrédients coûteux tels que la lactase, les saveurs ou les probiotiques

PT O tratamento térmico costuma ser inadequado para ingredientes caros, como lactase, aromatizantes ou probióticos

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
souvent costuma
ingrédients ingredientes
coûteux caros
ou ou
le o
est é
la como

FR C'est pourquoi nos technologies de dosage de précision sont conçues pour fonctionner après le traitement thermique, juste avant le remplissage

PT É por isso que nossas tecnologias de dosagem de precisão são projetadas para funcionar após o tratamento térmico, imediatamente antes do envase

French Portuguese
technologies tecnologias
dosage dosagem
précision precisão
traitement tratamento
thermique térmico
conçues para
de de
sont são
cest é
le o
avant antes
fonctionner funcionar
après após

FR Notre technologie OneStep regroupe en une seule étape la séparation, la standardisation, le mélange, le traitement thermique, etc

PT Nossa tecnologia OneStep combina separação, padronização, mistura, tratamento térmico e muito mais em uma única etapa

French Portuguese
technologie tecnologia
étape etapa
séparation separação
standardisation padronização
mélange mistura
traitement tratamento
thermique térmico
le o
en em
notre nossa

FR C'est pourquoi nos technologies de dosage aseptique fournissent un dosage précis après le traitement thermique plutôt qu'avant.

PT É por isso que nossas tecnologias de dosagem asséptica fornecem dosagem precisa após o tratamento térmico, em vez de antes dele.

French Portuguese
technologies tecnologias
dosage dosagem
précis precisa
traitement tratamento
thermique térmico
de de
fournissent fornecem
plutôt em vez
cest é
un vez
après após
le o

FR La spectrométrie de masse et la spectrométrie infrarouge servent à détecter et identifier les composés volatiles émis par l’échantillon lors d’un traitement thermique

PT Espectrometria de massas e Infravermelho servem para detectar e identificar emissões voláteis de uma amostra durante o tratamento de temperatura

French Portuguese
infrarouge infravermelho
servent servem
traitement tratamento
échantillon amostra
détecter detectar
identifier identificar
de de
et e
à para
la uma
l o

FR Pour cela, il faut utiliser de l'air chaud ou de la vapeur, ou associer un traitement thermique à une stérilisation chimique au peroxyde d'hydrogène.

PT Isso pode ser realizado usando ar e vapor quentes ou combinando o tratamento térmico com a esterilização química por peróxido de hidrogênio.

French Portuguese
lair ar
chaud quentes
vapeur vapor
traitement tratamento
thermique térmico
chimique química
ou ou
la a
de de
à por
faut e
un ser

FR C'est ainsi que sont nés le traitement thermique à haute température et la conservation d'aliments dans des cannettes.

PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.

French Portuguese
traitement tratamento
haute alta
température temperatura
né nasceu
et e
le o
des de
à em

FR Désormais, une combinaison de traitement thermique continu et d'emballage aseptique produit des aliments de haute qualité, le tout de manière rentable.​

PT Hoje em dia, uma combinação de tratamento de calor contínuo e envase asséptico produz alimentos de alta qualidade de forma econômica.​

FR Traitement thermique pour aliments de longue conservation (stérilisation)

PT Tratamento térmico para alimentos longa vida nas prateleiras (autoclavagem)

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
aliments alimentos
longue longa
pour para

FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique ?

PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor

French Portuguese
lait leite
thermique calor
et e
pourquoi por que

FR Le traitement thermique est utilisé à l'échelle industrielle depuis plus de cent ans pour conserver les aliments destinés à la consommation humaine, prolonger la durée de conservation et garantir la sécurité alimentaire

PT O tratamento térmico é utilizado em escala industrial há mais de cem anos para preservar alimentos para consumo humano, prolongar os prazos de validade e garantir a segurança de alimentos

French Portuguese
traitement tratamento
thermique térmico
utilisé utilizado
industrielle industrial
conserver preservar
consommation consumo
humaine humano
prolonger prolongar
échelle escala
ans anos
et e
de de
sécurité segurança
est é
à para
plus mais
garantir garantir
cent cem
aliments alimentos

FR Pour la méthode de traitement thermique à la vapeur, les respirateurs/masques sont placés sur la grille d’un cuiseur vapeur contenant de l’eau en ébullition pendant 30 minutes

PT Para o método de tratamento de aquecimento a vapor, os respiradores e as máscaras foram colocados na prateleira de um vaporizador com água fervendo por 30 minutos

FR Un deuxième masque 3M 8210 N95 a subi des essais d’ajustement après 1, 3, 5 et 10 cycles de traitement thermique à la vapeur

PT Um segundo respirador 3M 8210 N95 foi testado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento por aquecimento a vapor

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

PT A retirada do seu consentimento não afetará a legalidade dos processamentos realizados antes da referida retirada, tampouco afetará o processamento de suas informações, conduzido com base em outros fundamentos legais diferentes do consentimento.

French Portuguese
retrait retirada
légalité legalidade
traitement processamento
informations informações
autres outros
consentement consentimento
base base
de de
votre seu
avant antes

FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),

PT transferir seus dados pessoais para outro controlador de dados pessoais (a menos que a base de processamento seja um interesse legítimo do controlador de dados pessoais),

French Portuguese
sauf a menos que
intérêt interesse
légitime legítimo
personnelles pessoais
un um
traitement processamento
base base
données dados
autre outro
du do
la a
des de
transférer transferir
à para

FR Vous voulez un SSD pour votre PS5 ? Le nouveau 980 Pro de Samsung est livré avec un dissipateur thermique intégré

PT Quer um SSD para o seu PS5? O novo 980 Pro da Samsung vem com dissipador de calor integrado

French Portuguese
ssd ssd
samsung samsung
intégré integrado
thermique calor
un um
nouveau novo
pro pro
le o
de de
est vem
votre seu
vous quer

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

French Portuguese
pression pressão
processus processo
crée cria
clarté nitidez
et e
transfert transferência
chaleur calor
la a
de de
dimage imagem
ce este
une uma
hautement alto
supérieure superior
avec o

FR Les acteurs du secteur de la restauration peuvent envoyer des commandes à une imprimante thermique connectée à Programmable Wireless sans avoir besoin de Wi-Fi, de câbles réseau ou de compatibilité avec le point de vente.

PT O setor de restaurantes envia pedidos para uma impressora térmica conectada ao Programmable Wireless sem a necessidade de compatibilidade com Wi-Fi, cabos de rede ou POS.

French Portuguese
restauration restaurantes
imprimante impressora
wireless wireless
câbles cabos
réseau rede
compatibilité compatibilidade
programmable programmable
secteur setor
ou ou
de de
connectée com
connecté conectada
une uma
à para

Showing 50 of 50 translations