Translate "temporellement défini" to Portuguese

FR Les objectifs SMART font partie intégrante d’une routine de fitness. L?acronyme SMART signifie Spécifique, Mesurable, Acceptable/Atteignable, Réaliste et Temporellement défini. Avoir des ?

• objectifs SMART font
• intégrante
• routine de fitness
• acronyme SMART signifie
• Mesurable
• Acceptable
• Atteignable
• Réaliste
• Temporellement défini

FR Les objectifs SMART font partie intégrante d’une routine de fitness. L?acronyme SMART signifie Spécifique, Mesurable, Acceptable/Atteignable, Réaliste et Temporellement défini. Avoir des ?

• objectifs SMART font
• intégrante
• routine de fitness
• acronyme SMART signifie
• Mesurable
• Acceptable
• Atteignable
• Réaliste
• Temporellement défini

FR Sur le 7ème janvier, les autorités chinoises ont recensé un coronavirus nouveau, temporellement nommé 2019-nCoV, comme cause de ces cas.

• janvier
• coronavirus nouveau
• temporellement nommé

FR Le syndrome inflammatoire de multisystème chez les enfants (DIVERS) est également connu en tant que syndrome inflammatoire pédiatrique de multisystème temporellement lié à SARS-CoV-2 (PIMS-TS).

• chez les enfants
• DIVERS
• connu en tant
• syndrome inflammatoire pédiatrique
• multisystème temporellement lié
• PIMS-TS

FR Whittaker et autres, 2020. Caractéristiques cliniques de 58 enfants avec un syndrome inflammatoire pédiatrique de multisystème temporellement lié à SARS-CoV-2. JAMA, 324(3) : 259-269. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2767209

• Whittaker
• syndrome inflammatoire pédiatrique
• multisystème temporellement lié
• JAMA
• journals
• jama
• fullarticle

FR Tous les autres termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis ici ont le sens défini dans le Contrat d’abonnement principal de Zendesk ou autrement défini par les parties.

• Contrat
• principal de Zendesk

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

• présentes Conditions d'utilisation
• Conditions
• défini ci-dessous
• Splashtop
• décrivent les termes
• conditions pour pouvoir
• définis ci-dessous

FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.

• composant TRESTRequest
• demande est défini
• rmPOST
• ContentType est défini

FR La solution Spectrum s'accompagne d'un pare-feu IP intégralement défini par logiciel, directement configurable depuis le tableau de bord ou l'API

• solution Spectrum s'accompagne
• pare-feu IP intégralement
• logiciel
• tableau de bord
• l'API

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

• appliquer l'heure d'écran
• code d'authentification était
• récupérable à partir
• sauvegarde de l'appareil
• l'enfant

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR De nombreuses personnes ont défini un "code de restriction" pour réglementer l'utilisation de leur propre iPhone ou de celui de leurs enfants

• propre iPhone

FR iTunes vous invitera ensuite à "Entrer le mot de passe pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone", entrez le mot de passe que vous avez défini à l'origine.

• iTunes vous invitera
• mot de passe
• déverrouiller la sauvegarde
• entrez le mot

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs, créé votre message et décidé des critères qui alimenteront votre flux de travail, vous pouvez commencer à cultiver des relations durables avec vos clients.

• défini vos objectifs
• créé votre message
• décidé des critères
• alimenteront votre flux
• travail

FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale

• Ana Mendes Godinho
• objectif ambitieux
• sociaux
• réduire de cinq
• nombre
• risque de pauvreté
• sociale

FR Les pages de destination représentent un type de campagne conçu pour vous aider à atteindre un objectif défini, comme la vente d’un produit ou l’obtention de plus de contacts.

• pages de destination
• type de campagne
• aider à atteindre
• objectif défini
• vente
• produit

FR Je reçois des erreurs « jQuery n’est pas défini ».

• jQuery
• défini

FR Une architecture Kubernetes permet de diviser un cluster en composants, qui fonctionnent ensemble pour maintenir le cluster dans un état défini.

• architecture Kubernetes permet
• diviser un cluster
• composants

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

• faisons un devoir
• traiter
• recueillir vos données
• façon légale
• transparente
• équitable
• affecter
• droits en qualité
• personne concernée
• tel que défini

FR a le sens défini dans la Législation sur la protection des données, à savoir, selon les termes de cette politique, toute donnée qui identifie une personne physique (à titre d’exemple, nom, adresse, numéro de téléphone, etc.).

• a le sens
• données
• savoir
• selon les termes
• politique
• donnée qui identifie
• personne physique
• titre
• nom
• adresse
• numéro de téléphone

FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.

• Stocke vos préférences
• langue
• locale
• visitez une page
• localisée

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

• voir quelle personne
• car aucun renseignement
• recueilli
• aucun cookie
• utilisé

FR <!-- Ici `url` sera `undefined` car le contenu est passé _à l'intérieur de_ <navigation-link>, au lieu d'être défini _entre_ le composant <navigation-link>. -->

• -- Ici
• sera
• car le contenu
• passé
• l'intérieur
• lieu d'être défini
• composant

FR La courbe réglable dynamique vous permet de modifier la charge utilisateur, en temps réel, lors d’un test. Vous commencez avec un nombre prédéterminé d’utilisateurs simultanés et pouvez être ajusté entre un minimum défini et un maximum.

• courbe réglable dynamique
• permet de modifier
• charge utilisateur
• réel
• lors
• test
• prédéterminé
• simultanés
• pouvez être ajusté
• minimum défini

FR Vous pouvez également configurer des délais d’attente de seuil de réponse maximum, donc si l’API prend plus de temps que le seuil défini, le test retournera une erreur.

• pouvez également configurer
• délais
• seuil de réponse
• seuil défini

FR Ce mot de passe est défini séparément du code d'authentification de votre iPhone ou de votre identifiant Apple

• mot de passe
• identifiant Apple

FR Nous entendons souvent des personnes qui ont perdu leur mot de passe, affirmant que leur iPhone doit avoir automatiquement défini un mot de passe inconnu pour elles

• perdu leur mot
• passe
• doit avoir automatiquement
• mot de passe
• elles

FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .

• code d'accès Screen
• appelé
• iOS
• code PIN défini
• iOS pour activer
• iPhone

FR L'option sera grisée si aucun mot de passe Heure écran ou restrictions n'est défini sur le périphérique sauvegardé.

• L'option sera grisée
• Heure écran
• restrictions n'est défini
• périphérique

FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.

• Cependant
• chose que l'
• BOaRD
• carte logique utilisée
• Macs
• exemple
• sorte que l'API
• plutôt qu'à
• défini trois

FR legoktm n'a pas encore défini d'obsessions. Pourquoi ne pas lui envoyer une suggestion ?

• défini d'obsessions
• envoyer une suggestion

FR Bonjour ! Nous avons défini quelques directives pour vous aider à utiliser notre marque et ses ressources. Vous n’aurez plus besoin de négocier un accord juridique pour chaque utilisation de notre logo, de nos contenus ou de nos marques déposées.

• Bonjour
• avons défini quelques
• aider à utiliser
• marque
• ressources
• besoin de négocier
• contenus
• marques

FR Grâce au provisionnement (provisioning) et au déprovisionnement (de-provisioning) des utilisateurs, l'accès aux produits Atlassian Cloud sera défini par des règles spécifiées dans votre annuaire externe

• Grâce au provisionnement
• provisioning
• déprovisionnement
• de-provisioning
• utilisateurs
• l'accès aux produits
• Cloud sera défini
• annuaire externe

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter
• exigences sont obligatoires
• visent à appliquer

FR Remarque : nous n'avons pas défini de dates spécifiques pour la mise à disposition d'une app

• Remarque
• n'avons pas défini
• mise à disposition
• app

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

• défini de capacités
• correspondent aux capacités

FR Le terme désactivé correspond à un état défini sur l'agent par un administrateur

• terme désactivé correspond
• administrateur

FR Déterminez si votre site Web peut gérer les pics de trafic en générant de la charge avec un nombre défini d’utilisateurs simultanés sur une période de temps déterminée.

• Web peut gérer
• pics de trafic
• nombre défini

FR Le seuil de dégradation acceptable des performances doit être défini par les testeurs comme une valeur jugée acceptable pour l’utilisateur final afin que les utilisateurs ne rebondissent pas du site.

• seuil de dégradation
• utilisateurs ne rebondissent

FR Pour minimiser la quantité de données utilisées par WhatsApp, chacun de ces éléments doit être défini sur Never

• minimiser la quantité
• doit être défini
• Never

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent un nombre défini d’éléments sur une ligne. Des flèches de navigation en haut à droite permettent d’accéder à davantage de contenu.

• affichent un nombre
• ligne
• flèches de navigation
• haut à droite

FR Nous ne vendons pas à des tiers les informations susceptibles de vous identifier personnellement et le partage avec des tiers s'effectue comme défini dans la présente Déclaration de confidentialité.

• tiers les informations
• identifier personnellement
• s'effectue comme défini

FR Une fois votre logo défini, celui-ci apparaîtra dans chaque espace réservé de vos modèles et campagnes.

• fois votre logo
• modèles

FR Indisponibilité du service (tel que défini ci-dessous).

• tel que défini

FR Les données qui constituent le « contenu client », tel que défini dans l’Accord d’utilisation de Smartsheet, sont hébergées dans l’Union européenne lorsque cette région est sélectionnée

• données qui constituent
• contenu client
• tel que défini
• Smartsheet
• sélectionnée

FR Tel que défini dans le RTS on Strong Customer Authentication (SCA) et Common and Secure Communication en vertu de PSD2, la surveillance des transactions sera bientôt obligatoire pour tous les fournisseurs de paiement

• Tel que défini
• RTS on Strong
• Authentication
• SCA
• Common and Secure
• surveillance des transactions
• fournisseurs de paiement

FR Tel que défini dans le RTS sur l'authentification client forte et la communication commune et sécurisée, il devient obligatoire pour tous les fournisseurs de paiement

• Tel que défini
• RTS sur l'authentification
• forte
• communication commune
• sécurisée
• fournisseurs de paiement

FR Le processus de signature se déroule exactement comme vous l'avez défini dans votre paquet

• processus de signature
• paquet

FR ) sont eux aussi tenus de respecter les normes HIPAA. Cet accord est défini de façon contractuelle dans un accord de partenariat (Business Associate Agreement/BAA).

• eux aussi tenus
• respecter les normes
• accord de partenariat
• Business Associate Agreement
• BAA

FR Une fois le type de relation défini, les développeurs de votre équipe peuvent créer des enregistrements de relation (des instances de la relation) pour associer deux enregistrements d’objet.

• fois le type
• relation défini
• créer des enregistrements
• relation
• associer deux enregistrements