Hire a translator I am translator

Translate "réalisation pragmatique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réalisation pragmatique" from French to Portuguese

Translations of réalisation pragmatique

"réalisation pragmatique" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

réalisation a as até com como dados das de desde design do e em está mais modelos na nos os por projeto projetos que sendo serviço serviços seu sobre suporte são trabalho um uma à é

Translation of French to Portuguese of réalisation pragmatique

French
Portuguese

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

French Portuguese
autorité autoridade
signé assinado
contrat contrato
parties partes
les deux ambas
plus mais
de do
par por

FR Des experts locaux dévoués privilégiant une approche pragmatique

PT Funcionários locais dedicados com uma abordagem prática

French Portuguese
locaux locais
approche abordagem
une uma
des com

FR Tim adopte une approche provocante, quoique pragmatique, quant au croisement d’une entreprise et de la technologie.

PT Ele tem uma abordagem provocadora, mas pragmática, sobre a interseção de negócios e tecnologia.

French Portuguese
approche abordagem
entreprise negócios
et e
de de
la a
une uma
technologie tecnologia

FR Des collaborateurs dévoués privilégiant une approche pragmatique

PT Funcionários dedicados com uma abordagem direta

French Portuguese
collaborateurs funcionários
approche abordagem
une uma
des com

FR Cependant, l'évolution pragmatique du mot de passe en fera d'abord un complément à une approche de sécurité plus stratifiée, en tirant parti de la biométrie et d'autres données contextuelles

PT No entanto, a evolução pragmática da senha primeiro a tornará um complemento a uma abordagem de segurança em mais camadas, aproveitando a biometria e outros dados contextuais

French Portuguese
complément complemento
approche abordagem
sécurité segurança
biométrie biometria
et e
données dados
contextuelles contextuais
évolution evolução
de de
un um
la a
une uma
dautres mais

FR Nous travaillons toujours sur la base de faits et en nous concentrant sur les résultats, avec une approche totalement pragmatique.

PT Trabalhamos sempre com base em fatos e com foco em resultados - e com os dois pés firmes no chão.

French Portuguese
toujours sempre
base base
faits fatos
nous travaillons trabalhamos
approche foco
et e
de com
résultats resultados
la dois
avec o

FR Complexité de l'information : base psychologique pour le raisonnement sur la pragmatique

PT Complexidade das informações: Base psicológica para raciocinar sobre a pragmática

French Portuguese
complexité complexidade
base base
de sobre

FR Nous sommes attachés à notre approche pragmatique et tirons les leçons de nos erreurs.

PT Aprendemos sempre com nossos erros e acertos.

French Portuguese
erreurs erros
et e
de com
nos nossos

FR Épuré, simple et intuitif, KnowledgeOwl permet de créer et de gérer facilement des bases de connaissances pour vos clients et employés. Il s'agit d'un logiciel de base de connaissances pragmatique

PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social

French Portuguese
permet permite
gérer gestão
logiciel softwares
et e
de de
connaissances conhecimento
dun um
il está
sagit que
bases plataforma

FR Des collaborateurs dévoués privilégiant une approche pragmatique

PT Funcionários dedicados com uma abordagem direta

French Portuguese
collaborateurs funcionários
approche abordagem
une uma
des com

FR Des experts locaux dévoués privilégiant une approche pragmatique

PT Funcionários locais dedicados com uma abordagem prática

French Portuguese
locaux locais
approche abordagem
une uma
des com

FR Tim adopte une approche provocante, quoique pragmatique, quant au croisement d’une entreprise et de la technologie.

PT Ele tem uma abordagem provocadora, mas pragmática, sobre a interseção de negócios e tecnologia.

French Portuguese
approche abordagem
entreprise negócios
et e
de de
la a
une uma
technologie tecnologia

FR Nous travaillons toujours sur la base de faits et en nous concentrant sur les résultats, avec une approche totalement pragmatique.

PT Trabalhamos sempre com base em fatos e com foco em resultados - e com os dois pés firmes no chão.

French Portuguese
toujours sempre
base base
faits fatos
nous travaillons trabalhamos
approche foco
et e
de com
résultats resultados
la dois
avec o

FR "Et c'est pourquoi il serait également très bon et utile que les discussions et les débats entre l'Union européenne, la Commission et la Pologne puissent bientôt aboutir à une très bonne solution pragmatique"

PT “E é por isso que também seria muito bom e útil, se as discussões e conversações entre a União Europeia, a Comissão e a Polônia pudessem em breve levar a uma solução muito boa e pragmática”

French Portuguese
européenne europeia
commission comissão
pologne polônia
bientôt em breve
solution solução
et e
également também
très muito
discussions discussões
la a
une uma
serait seria
entre entre
cest é
pourquoi por
bon bom
que que
à em

FR Angela Merkel est une responsable politique pragmatique. Ces citations, tirées de ses interventions comme chancelière, reflètent son sérieux mais aussi la finesse de son humour.

PT Angela Merkel é antes uma política que se orienta na objetividade. Nestas frases do seu tempo como chanceler federal da Alemanha, reflete-se a sua seriedade, mas muitas vezes também o seu fino humor.

French Portuguese
politique política
humour humor
mais mas
la a
est é
une uma
de do

FR Nous sommes attachés à notre approche pragmatique et tirons les leçons de nos erreurs.

PT Aprendemos sempre com nossos erros e acertos.

French Portuguese
erreurs erros
et e
de com
nos nossos

FR Une approche pragmatique et fondée sur la recherche scientifique pour tirer le meilleur parti de votre équipe de direction. Dans notre travail, nous avons constaté que les équipes de direction sont généralement confrontées à six défis :

PT Uma abordagem pragmática baseada em pesquisas para extrair o máximo de sua equipe executiva. No nosso trabalho, descobrimos que as equipes executivas normalmente encontram seis desafios:

French Portuguese
approche abordagem
fondée baseada
recherche pesquisas
généralement normalmente
défis desafios
tirer extrair
meilleur máximo
travail trabalho
équipe equipe
de de
équipes equipes
à para
une uma
notre nosso
le o

FR Attirez et retenez les bonnes personnes à tous les niveaux de votre entreprise en tirant parti de nos recherches scientifiques, de notre expérience pragmatique et de notre savoir-faire dans le secteur de la santé.

PT Atraia e retenha as pessoas certas em todos os níveis da organização, utilizando nossa pesquisa científica, experiência prática e especialização em saúde.

French Portuguese
attirez atraia
personnes pessoas
entreprise organização
recherches pesquisa
santé saúde
bonnes certas
et e
expérience experiência
niveaux níveis
de de
le o
notre nossa

FR Pour bien ancrer l'apprentissage, nous fondons chaque parcours sur la science du changement du comportement et sur une expérience pragmatique éprouvée.

PT Para fazer o aprendizado ser duradouro, criamos cada jornada com base na ciência da mudança comportamental e em experiências comprovadas.

French Portuguese
parcours jornada
changement mudança
expérience experiências
la a
et e
chaque cada
science ciência
sur em

FR Optimisé par notre méthodologie Conceptual Selling®, le Green Sheet vous permet de élaborer des plans pragmatique pour engager des interactions clients productives

PT Respaldado pela metodologia Conceptual Selling®, a Green Sheet permite criar planos para interações produtivas com o cliente

French Portuguese
méthodologie metodologia
permet permite
interactions interações
clients cliente
productives produtivas
élaborer criar
plans planos
green green
de com

FR Notre méthodologie de coaching est avant tout pragmatique et axée sur les points d'intérêt individuels

PT Nossa metodologia de coaching é focada em solução e se adapta com base em áreas de enfoque específicas

French Portuguese
méthodologie metodologia
coaching coaching
est é
et e
de de
axée focada
notre nossa

FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.

PT Fazemos isso por amor à música e a cada dia nos aproximamos mais do nosso objetivo.

French Portuguese
objectif objetivo
et e
la a
musique música
de do
chaque cada
par por

FR Chaque auteur sur le site ( voir leurs biographies ) est un expert technique ayant une permanence ou une réalisation exceptionnelle

PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional

French Portuguese
exceptionnelle excepcional
voir veja
expert especialista
technique técnico
ou ou
site site
un um
auteur autor
ayant com
est é

FR La Loi européenne sur le climat est « la grande réalisation » de la présidence portugaise

PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa

French Portuguese
loi lei
européenne europeia
climat clima
grande grande
portugaise portuguesa
de do
la a

FR Renforcer le dialogue avec les États-Unis, partenaire stratégique dans tous les domaines, en vue de la pleine réalisation du potentiel des relations transatlantiques.

PT Fortalecer o diálogo com os Estados Unidos, parceiro estratégico em todos os domínios, tendo em vista a realização plena do potencial das relações transatlânticas.

French Portuguese
renforcer fortalecer
dialogue diálogo
stratégique estratégico
domaines domínios
vue vista
potentiel potencial
réalisation realização
unis unidos
partenaire parceiro
relations relações
de com

FR « La meilleure façon de surmonter cela consiste à avoir un processus très structuré et discipliné en matière de réalisation des implémentations. »

PT “A melhor maneira de superar isso é contando com um processo bem estruturado e disciplinado em termos da forma como se executam as implementações”.

French Portuguese
surmonter superar
structuré estruturado
implémentations implementações
la a
meilleure melhor
un um
processus processo
et e
de de
en em
cela isso

FR Pour être efficace, un programme d'API doit s'appuyer sur la stratégie globale de l'entreprise et contribuer à la réalisation de ses objectifs

PT Um programa de APIs eficaz baseia-se na estratégia institucional da empresa, contribuindo para alcançar seus objetivos

French Portuguese
efficace eficaz
programme programa
lentreprise da empresa
objectifs objetivos
un um
stratégie estratégia
de de
à para
doit é
et seus

FR Le Coronavac produit en Algérie : une première et "une grande réalisation" selon le gouvernement

PT Bandeiras a meia-haste depois da morte do ex-presidente da Argélia

French Portuguese
algérie argélia
en depois
le a

FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.

PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.

French Portuguese
créatif criativo
expérience experiência
marketing vendas
évaluez avalie
objectif objetivo
nouveaux novos
et e
contenus conteúdos
être ser
existants existente
créer criar
à para
vous você
de de
si caso
plus mais
une uma
avant antes
votre seu

FR Bonjour je m’appelle ayoub et je collecte des fonds pour la réalisation d’un tournoi interquartier dans ma ville

PT Tenho o desejo desde pequeno de iniciar uma carreira no desporto motorizado mas nunca tive a capacidade financeira. Pretendo iniciar no GT3 CUP

French Portuguese
la a
et desde

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica

French Portuguese
confiance confiança
exigence requisito
essentielle fundamental
facturation fatura
électronique eletrônica
est é
la a
à para
une um

FR Améliorez la prévisibilité : assurez-vous en permanence de la réalisation des processus commerciaux stratégiques dans les délais impartis afin de fournir des services de haute qualité, même lorsque les systèmes sont surchargés

PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema

French Portuguese
prévisibilité previsibilidade
commerciaux comerciais
qualité qualidade
assurez garanta
processus processos
haute alta
systèmes sistema
d e
de de
délais tempo
même mesmo
vous os

FR Réalisation de projets IoT avec des performances et une fiabilité élevées

PT Habilita projetos de internet das coisas (IoT) com alto desempenho e confiabilidade

French Portuguese
performances desempenho
fiabilité confiabilidade
élevées alto
projets projetos
iot iot
et e
de de

FR Les CARE Impact Awards 2021 seront diffusés virtuellement le 17 novembre 2021. Rejoignez-nous pour célébrer l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes dans la réalisation de changements innovants dans le monde entier.

PT O 2021 CARE Impact Awards será transmitido virtualmente em 17 de novembro de 2021. Junte-se para celebrar o espírito tenaz de nossos líderes humanitários mais progressistas na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo.

French Portuguese
awards awards
virtuellement virtualmente
novembre novembro
célébrer celebrar
leaders líderes
changements mudanças
innovants inovadoras
impact impact
rejoignez junte-se
de de
monde mundo
seront ser
nos nossos
entier todo o mundo
plus mais
le o

FR Slack est une plateforme de travail collaborative qui permet de rassembler les personnes, les informations pertinentes et les outils nécessaires à la réalisation de vos projets

PT O Slack é um espaço de colaboração que reúne as pessoas, as informações e as ferramentas certas para fazer um trabalho

French Portuguese
slack slack
informations informações
outils ferramentas
est é
travail trabalho
et e
de de
à para

FR Il nous a donné son point de vue sur la réalisation de films, les services de streaming et le casting dans Star Wars.

PT Ele nos deu sua opinião sobre como fazer filmes, serviços de streaming e ser escalado para Star Wars.

French Portuguese
donné deu
services serviços
streaming streaming
star star
films filmes
et e
de de
le o
il ele
la sua

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

French Portuguese
rapidement rapidez
étapes marcos
va indo
et e
objectif meta
équipes equipes
entreprise empresa
projet projeto
dun que
doivent o

FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes

French Portuguese
déplacer mover
positionner posicionar
détails detalhes
décor cenário
essayer tentar
films filmes
et e
vous você
de sobre
pouvez pode
tout tudo

FR Le président du Parlement européen, David Sassoli, affirme que la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne montre une nouvelle fois « sa capacité à relever de grands défis » avec la réalisation du Sommet social de Porto.

PT O Presidente do Parlamento Europeu (PE), David Sassoli, afirma que a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia volta a mostrar “capacidade de enfrentar grandes desafios”, com a realização da Cimeira Social do Porto.

French Portuguese
président presidente
parlement parlamento
david david
affirme afirma
portugaise portuguesa
montre mostrar
capacité capacidade
grands grandes
défis desafios
sommet cimeira
social social
porto porto
la a
européenne europeia
conseil conselho
européen europeu
que que

FR WebAward 2017 pour une réalisation exceptionnelle.

PT 2017 WebAward para realização proeminente.

French Portuguese
réalisation realização
pour para

FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.

PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.

French Portuguese
indie indie
sound sound
bali bali
clips clipes
w w
et e
la a
de com
dautres mais

FR La réalisation de ces projets s'est désormais accélérée depuis que le besoin en technologies sécurisées pour servir les clients existants et en devenir sur des canaux distants a explosé.

PT Esses projetos estão sendo acelerados agora, já que as tecnologias que atendem clientes novos e existentes com segurança por canais remotos são mais necessárias do que nunca.

French Portuguese
technologies tecnologias
existants existentes
canaux canais
projets projetos
besoin necessárias
la a
et e
clients clientes
désormais mais
de com
les são
ces esses

FR Aujourd'hui, quelques mois seulement après la réalisation de l'enquête, les banques qui nécessitent des visites en succursale sont désormais confrontées à un plus grand défi dans le contexte de la pandémie de santé mondiale.

PT Hoje, apenas alguns meses após a realização da pesquisa, os bancos que exigem visitas nas agências agora enfrentam um desafio maior em meio à pandemia global de saúde.

French Portuguese
banques bancos
nécessitent exigem
visites visitas
défi desafio
santé saúde
réalisation realização
aujourdhui hoje
mois meses
pandémie pandemia
de de
désormais agora
mondiale global
un um
le o
la a
seulement apenas
après após

FR Ce projet met en lumière la relation client-dessinateur et la réalisation de conceptions répondant aux attentes du client

PT Esse projeto examina as relações entre cliente e designer, concretizando designs de acordo com a satisfação dos clientes

French Portuguese
projet projeto
et e
relation relações
conceptions designs
client cliente
la a
de de
ce esse

FR Un homme debout sur le pic rocheux enneigé Réalisation de la chaîne de montagnes d'hiver Succès Armes tendues Happines

PT Homem de pé em rocha pico nevado montanha inverno sucesso sucesso estendido braços Happines

French Portuguese
pic pico
montagnes montanha
succès sucesso
homme homem
de de
le em

FR Vous élaborez un plan de communication minutieux, pour expliquer l'importance de ce programme et susciter l'engagement du leadership pour sa réalisation.

PT Você criará um plano de comunicação bem pensado, descrevendo por que você está implementando o programa e transmitindo o compromisso de sua liderança.

French Portuguese
programme programa
leadership liderança
un um
et e
vous você
de de
plan plano
communication comunicação
ce está

FR Nos experts vous accompagnent dans la réalisation de vos objectifs avec un éventail personnalisé de services et de ressources

PT Nossos especialistas estão do seu lado para promover seus objetivos com a combinação certa de serviços e recursos

French Portuguese
experts especialistas
services serviços
et e
ressources recursos
objectifs objetivos
la a
de de
nos nossos

FR Réalisation d’une construction durable

PT Uma construção sustentável 

French Portuguese
construction construção
durable sustentável

FR Pour faire face aux nombreux projets à venir et aux délais de réalisation de plus en plus serrés, McElroy recherchait un moyen de rationaliser son workflow de tôlerie, depuis la création de plans de détail jusqu’à la fabrication

PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação

French Portuguese
rationaliser simplificar
fabrication fabricação
projets projetos
workflow fluxo de trabalho
détail trabalho
et e
à para
de de
la a

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569136 Banque de photos

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
chapeau chapéu
jouant jogando
concept conceito
voyage viagem
rêves sonhos
ou ou
réalisation realização
portrait retrato
et e
fille menina
dun um
garçon menino
pilote piloto
au no
de de
pilotes pilotos

Showing 50 of 50 translations