Hire a translator I am translator

Translate "relie notre gamme" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relie notre gamme" from French to Portuguese

Translations of relie notre gamme

"relie notre gamme" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

relie com conecta de uma
notre 1 2 a além de ao apenas aqui as através cada casa com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com disponível do dos e ela em entre equipe esse esses estamos está exemplo fazer foi fácil incluindo isso lhe lo maior mais mais de mas meio melhor muito na nas nem no nome nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou outro para para a para o pela pelo pessoais pessoas pode por precisa precisar primeira privacidade produtos própria próprio página de qualquer quando que que é recursos se seja sem ser serviço será seu seus sido sobre somos sua suas são também tem temos tempo ter termos toda todas todo todo o mundo todos todos os tudo um uma usando usar uso você você pode à às é é um
gamme 1 a agora ainda alcance algumas alguns além ao aos as até cada com com a como conjunto criar da das de diferentes diversos do do que dos e ele eles em empresa entre então escala escolha escolher este está faixa ferramentas gama grande incluindo jogos linha maior maioria mais mas melhor mesmo modelo muito muitos no no entanto não nível o que onde opções os ou para para o parte pelo por pro quando quanto que sem sempre setor seu sobre sua suas série também tela tem ter toda toda a todos todos os tudo um um pouco uma usando variedade versão vez você vários é

Translation of French to Portuguese of relie notre gamme

French
Portuguese

FR Protégez les fondations de votre réseau grâce à une gamme d’appliances de pare-feux d’entrée de gamme, de milieu de gamme et de haut de gamme spécialement conçues pour les organisations et les entreprises de toutes tailles et complexités.

PT Proteja a base da sua rede com uma variedade de appliances de firewall de entry Level, mid Range e high end criados especificamente para organizações e empresas de todos os tamanhos e complexidades.

French Portuguese
protégez proteja
réseau rede
gamme variedade
milieu mid
spécialement especificamente
tailles tamanhos
complexités complexidades
et e
haut high
organisations organizações
entreprises empresas
de de
une uma
grâce a
conçues para

FR SecureX est une plateforme intégrée, native du nuage, qui relie notre gamme Cisco Secure à votre infrastructure. Elle permet de réduire radicalement les temps d’immobilisation et les interventions humaines.

PT O Cisco SecureX é uma plataforma nativa da nuvem e integrada que conecta nosso portfólio do Cisco Secure e a infraestrutura. Ele permite que você reduza radicalmente o tempo de permanência e as tarefas realizadas por pessoas.

French Portuguese
native nativa
nuage nuvem
relie conecta
cisco cisco
secure secure
réduire reduza
radicalement radicalmente
est é
plateforme plataforma
et e
infrastructure infraestrutura
permet permite
de de
du do
temps tempo
notre nosso
à as
votre você

FR SecureX est une plateforme intégrée, native du nuage, qui relie notre gamme Cisco Secure à votre infrastructure. Elle permet de réduire radicalement les temps d’immobilisation et les interventions humaines.

PT O Cisco SecureX é uma plataforma nativa da nuvem e integrada que conecta nosso portfólio do Cisco Secure e a infraestrutura. Ele permite que você reduza radicalmente o tempo de permanência e as tarefas realizadas por pessoas.

French Portuguese
native nativa
nuage nuvem
relie conecta
cisco cisco
secure secure
réduire reduza
radicalement radicalmente
est é
plateforme plataforma
et e
infrastructure infraestrutura
permet permite
de de
du do
temps tempo
notre nosso
à as
votre você

FR Chaque calendrier mural, relié et haut de gamme, se compose de motifs sélectionnés avec soin dans nos plus belles collections

PT Para desfrutar de um novo design cada mês, o calendário é composto por doze maravilhosas imagens diferentes

French Portuguese
compose composto
motifs design
calendrier calendário
de de
avec o

FR « Slack fait partie intégrante de notre culture », avoue Lisa Madokoro, spécialiste de la culture d’entreprise. « C’est un moyen de communication enraciné au plus profond de notre entreprise et qui relie tout à tout. »

PT "O Slack está incrustado na nossa cultura", diz Lisa Madokoro, especialista em Cultura. "Ele é um dos meios de cultura para qualquer tipo de comunicação ou ponto de conexão."

French Portuguese
slack slack
lisa lisa
spécialiste especialista
un um
de de
culture cultura
communication comunicação
à para
cest o
notre nossa
la dos

FR Le XPS 13 2-en-1 est peut-être loption bas de gamme de Dell avec cette résolution FHD +, mais ce nest pas un écran bas de gamme. Cest un haut de gamme sans la densité de pixels supplémentaire. Cest une bonne excuse pour le prix élevé du Dell.

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

French Portuguese
xps xps
résolution resolução
fhd fhd
écran tela
densité densidade
pixels pixels
est é
bonne boa
loption opção
un um
élevé alto
de de
dell dell
nest a
peut pode
mais mas
prix preço
bas inferior
supplémentaire extra
une uma

FR Les deux options seront disponibles en gamme standard ou en gamme étendue, les modèles à gamme étendue obtenant quelques fonctionnalités supplémentaires ainsi quun prix demandé plus élevé.

PT Ambas as opções virão na faixa padrão ou na faixa estendida, com os modelos de faixa estendida recebendo alguns recursos adicionais junto com um preço pedido mais alto.

French Portuguese
ou ou
options opções
fonctionnalités recursos
élevé alto
les deux ambas
standard padrão
modèles modelos
quun um
en os
supplémentaires adicionais
ainsi com
prix preço
plus mais
les de
gamme faixa
à as

FR Le Dimensity 1200 est le haut de gamme de la paire, avec une architecture à trois clusters composée de quatre cœurs bas de gamme, trois cœurs haut de gamme et un noyau ultra-puissant

PT O Dimensity 1200 é o topo de linha do par, com uma arquitetura tri-cluster composta por quatro núcleos de baixo custo, três núcleos de alto escalão e um núcleo ultra poderoso

French Portuguese
architecture arquitetura
clusters cluster
cœurs núcleos
noyau núcleo
ultra ultra
puissant poderoso
est é
et e
un um
le o
haut alto
de de
trois três
quatre quatro
à por
paire par
composée composta

FR Le XPS 13 2-en-1 est peut-être loption bas de gamme de Dell avec cette résolution FHD +, mais ce nest pas un écran bas de gamme. Cest un haut de gamme sans la densité de pixels supplémentaire. Cest une bonne excuse pour le prix élevé du Dell.

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

French Portuguese
xps xps
résolution resolução
fhd fhd
écran tela
densité densidade
pixels pixels
est é
bonne boa
loption opção
un um
élevé alto
de de
dell dell
nest a
peut pode
mais mas
prix preço
bas inferior
supplémentaire extra
une uma

FR Les deux options seront disponibles en gamme standard ou en gamme étendue, les modèles à gamme étendue obtenant quelques fonctionnalités supplémentaires ainsi quun prix demandé plus élevé.

PT Ambas as opções virão na faixa padrão ou na faixa estendida, com os modelos de faixa estendida recebendo alguns recursos adicionais junto com um preço pedido mais alto.

French Portuguese
ou ou
options opções
fonctionnalités recursos
élevé alto
les deux ambas
standard padrão
modèles modelos
quun um
en os
supplémentaires adicionais
ainsi com
prix preço
plus mais
les de
gamme faixa
à as

FR La gamme Venu 2 offre déjà une excellente alternative aux modèles Apple Watch haut de gamme, et ce modèle carré d'entrée de gamme est un véritable concurrent des modèles Apple moins chers, comme le SE et la Series 3.

PT A linha Venu 2 já oferece uma excelente alternativa aos modelos Apple Watch de última geração, e esse modelo quadrado básico é um verdadeiro concorrente dos modelos mais baratos da Apple, como o SE e o Series 3.

French Portuguese
alternative alternativa
apple apple
watch watch
carré quadrado
véritable verdadeiro
concurrent concorrente
est é
series series
excellente excelente
modèles modelos
de de
et e
modèle modelo
un um
offre oferece
ce esse

FR Notre plateforme Connected Intelligence relie toutes les applications et sources de données, unifie les données pour en améliorer l'accès et le contrôle et propose une analytique temps réel

PT Nossa plataforma Connected Intelligence conecta qualquer aplicativo ou fonte de dados, unifica de modo inteligente dados para maior acesso, confiabilidade e controle e prevê resultados seguros em tempo real e em escala

French Portuguese
plateforme plataforma
relie conecta
applications aplicativo
unifie unifica
contrôle controle
et e
réel real
intelligence intelligence
de de
données dados
temps tempo
notre nossa

FR Considérez notre IA comme un cerveau qui relie les expériences entre les canaux entrants, sortants, « paid » et « owned »

PT Pense na nossa IA como um só cérebro que conecta as experiências dos canais de entrada, saída, próprios ou pagos.

French Portuguese
cerveau cérebro
relie conecta
expériences experiências
canaux canais
sortants saída
un um
notre nossa
comme como
entrants dos

FR Le modèle standard de la gamme est, à notre avis, le meilleur choix pour la plupart des gens qui regardent la gamme iPhone 12.

PT O modelo padrão da linha é, em nossa opinião, a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram a linha do iPhone 12.

French Portuguese
avis opinião
gens pessoas
iphone iphone
modèle modelo
gamme linha
est é
standard padrão
meilleur melhor
de do
à para
choix escolha
notre nossa

FR Faut-il opter pour des AirPod milieu de gamme (3e génération) par rapport à leurs prédécesseurs ou des AirPod Pro haut de gamme ? Voici notre

PT Você deve optar por AirPods intermediários (3ª geração) em vez de seus predecessores ou AirPods Pro topo de linha? Aqui está nossa análise.

French Portuguese
gamme linha
génération geração
rapport análise
faut deve
ou ou
de de
pro pro
à em
leurs seus
voici aqui
notre nossa
opter optar por
il está
opter pour optar

FR Outre notre gamme de traversées hermétiques pour capteurs de pression, la gamme de verre micro structuré SCHOTT est une solution rentable pour les spécifications les plus strictes.

PT Juntamente com a nossa linha de condutores herméticos para sensores de pressão, o portfólio de vidro estruturado da SCHOTT é uma solução econômica para as mais rígidas especificações.

French Portuguese
capteurs sensores
pression pressão
verre vidro
structuré estruturado
schott schott
solution solução
spécifications especificações
de de
la a
est é
plus mais
notre nossa

FR Outre notre gamme de traversées hermétiques pour capteurs de pression, la gamme de verre micro structuré SCHOTT est une solution rentable pour les spécifications les plus strictes.

PT Juntamente com a nossa linha de condutores herméticos para sensores de pressão, o portfólio de vidro estruturado da SCHOTT é uma solução econômica para as mais rígidas especificações.

French Portuguese
capteurs sensores
pression pressão
verre vidro
structuré estruturado
schott schott
solution solução
spécifications especificações
de de
la a
est é
plus mais
notre nossa

FR ... vides ou pleines jusqu'à 1 500 kg. Disponible avec une gamme d'accessoires pour répondre à vos différents besoins. Le convoyeur droit à rouleaux est l’élément fondamental de notre gamme de convoyage palette modulaire. ...

PT ... Transportadores de paletes com rodízios Um sistema de transporte modular utilizado para o transporte longitudinal de paletes. Desenhado para paletes vazias ou cheias com cargas de até 1.500 kg. Disponível com uma gama ...

French Portuguese
gamme gama
modulaire modular
ou ou
à para
disponible disponível
de de
jusqu até
le o
une uma

FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde

PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro

French Portuguese
marketplace mercado
relie conecta
acheteurs compradores
et e
vendeurs vendedores
travers do
le o
discogs discogs
monde mundo

FR Smartsheet est une plateforme unique qui relie l’ensemble de votre collège ou de votre université

PT O Smartsheet é uma plataforma única que conecta toda a sua faculdade ou universidade

French Portuguese
plateforme plataforma
relie conecta
est é
ou ou
université universidade
collège faculdade
de sua
qui o

FR Smartsheet relie les activités de l’entreprise sur une plateforme flexible, sans code, permettant à quiconque de créer la solution dont il a besoin, avec le contrôle et la sécurité requises par l’informatique.

PT O Smartsheet conecta a empresa por meio de uma plataforma flexível e sem código que permite a qualquer pessoa criar a solução de que precisa com as demandas de TI de controle e segurança.

French Portuguese
relie conecta
plateforme plataforma
flexible flexível
code código
permettant permite
contrôle controle
et e
créer criar
lentreprise a empresa
sécurité segurança
solution solução
besoin precisa
de de
une uma
à as

FR Comme il le dit si bien : « je relie des étoiles de données à des constellations d’informations. »

PT É uma maneira de “conectar estrelas de dados para formar constelações de insights”, como diz ele

French Portuguese
il ele
dit diz
étoiles estrelas
données dados
de de
à para
comme como

FR “C'est le fil conducteur qui relie ensemble toutes les parties d'un projet.”

PT “É o fio que conecta todas as partes de um projeto.”

FR Le trajet inscrit à l’UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.

PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

French Portuguese
sur de

FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

French Portuguese
san san
francisco francisco
magnifique impressionante
géante gigante
pacifique pacífico
bridge bridge
de de
rouge vermelho

FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis

PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA

French Portuguese
trip viagem
parcs parques
nationaux nacionais
spectaculaires espetaculares
de de
un uma
plus mais

FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

French Portuguese
san san
francisco francisco
magnifique impressionante
géante gigante
pacifique pacífico
bridge bridge
de de
rouge vermelho

FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis

PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA

French Portuguese
trip viagem
parcs parques
nationaux nacionais
spectaculaires espetaculares
de de
un uma
plus mais

FR N’importe quelle action qui ne soit pas son blocage, ou la sollicitude explicite du service relié au cookie, implique le consentement pour son usage

PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso

French Portuguese
action ação
blocage bloqueio
implique implica
ou ou
consentement consentimento
nimporte qualquer
du do
service serviço
usage uso

FR La plupart des clients de messagerie ne prennent pas en charge la vidéo intégrée, le bloc de contenu vidéo extrait donc automatiquement une miniature ou affiche un aperçu de l'image de la vidéo et la relie à l'URL de la vidéo

PT A maioria dos clientes de e-mail não aceita vídeos incorporados, por isso o bloco de conteúdo de vídeo insere automaticamente uma miniatura ou imagem de visualização do vídeo que inclui um link com a URL do vídeo

French Portuguese
clients clientes
bloc bloco
automatiquement automaticamente
miniature miniatura
et e
ou ou
vidéo vídeo
aperçu visualização
messagerie mail
un um
de de
contenu conteúdo
à por
une uma
limage imagem

FR En effet, l'empreinte digitale, le visage ou [insérer ici votre identifiant biométrique préféré] est présenté en temps réel et est relié directement à l'utilisateur en personne.

PT Isso ocorre porque a impressão digital, o rosto, ou [insira aqui sua modalidade biométrica favorita] é apresentada ao vivo e conectada com o próprio usuário.

French Portuguese
insérer insira
identifiant usuário
préféré favorita
à ao
visage rosto
et e
ou ou
directement com
ici aqui
est é

FR Habituellement, la seule chose qui relie un clic à votre site est quelques numéros d’identification dans le lien.

PT Normalmente, o elemento que associa um clique ao seu site são alguns números de ID no link.

French Portuguese
habituellement normalmente
clic clique
site site
à ao
un um
votre seu
le o
numéros números
lien link

FR Nous pouvons vous aider à créer un réseau social qui répond à vos besoins uniques, qui relie les personnes au sein de votre propre entourage et étend votre influence mondiale.

PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.

French Portuguese
besoins requisitos
influence influência
mondiale global
réseau rede
et e
créer criar
social social
pouvons podemos
de de
au dentro
votre seu
à as
uniques exclusivos
un pessoas

FR Le graphique en courbes relie différents points de données pour présenter une évolution continue. Il permet de visualiser de manière simple et naturelle l'évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

French Portuguese
relie conecta
points pontos
évolution evolução
manière maneira
valeurs valor
graphique gráfico
données dados
visualiser visualizar
et e
de de
simple simples
rapport relação
une uma

FR Ensuite, appuyez sur la touche de connexion de test grise pour vous assurer que votre compte est correctement relié à votre panneau WHMCS.Tant que les informations sont correctes, vous recevrez un avis que la connexion a été établie.

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

French Portuguese
grise cinza
panneau painel
whmcs whmcs
recevrez receber
avis aviso
test test
appuyez pressione
de de
informations informação
été foi
la a
assurer garantir
compte conta
un um
vous você
correctement corretamente
à para
touche botão
votre seu
ensuite seguida

FR Votre site n?est pas bien structuré ou bien relié (liens internes).

PT Seu site não está bem estruturada e bem-relacionada (links internos).

French Portuguese
site site
bien bem
liens links
internes internos
n o
pas não
votre seu
est está

FR Le dernier segment du réseau WAN qui relie tout, des magasins de détail aux points de distribution de données en passant par les services SD-WAN et cloud, est ce que l’on appelle le « dernier kilomètre »

PT A última milha é o segmento final da rede WAN que conecta tudo, desde lojas de varejo a pontos de distribuição de dados, SD-WAN e serviços em nuvem

French Portuguese
segment segmento
réseau rede
wan wan
relie conecta
magasins lojas
points pontos
cloud nuvem
kilomètre milha
distribution distribuição
données dados
services serviços
est é
dernier última
de de
détail varejo
et e

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

French Portuguese
panoramique panorâmico
nord norte
palmiers palmeiras
patrimoine patrimônio
train trem
de de
du do

FR La plateforme gouvernée de Qlik relie tous ces systèmes et intègre la puissance des données directement à votre flux de travail

PT A plataforma governada da Qlik conecta tudo e coloca o poder dos dados diretamente no seu fluxo de trabalho

French Portuguese
qlik qlik
relie conecta
puissance poder
directement diretamente
flux fluxo
et e
plateforme plataforma
de de
la a
données dados
travail trabalho
votre seu

FR Le logiciel Teamcenter® est un système moderne et adaptable de gestion du cycle de vie des produits (PLM) qui relie les personnes et les processus, à travers les silos fonctionnels, par un fil conducteur numérique qui favorise l’innovation

PT O software Teamcenter® é um sistema moderno e adaptável de gerenciamento de ciclo de vida do produto (PLM) que conecta pessoas e processos, em silos funcionais, com uma orientação digital para inovação

French Portuguese
moderne moderno
adaptable adaptável
vie vida
relie conecta
fonctionnels funcionais
silos silos
est é
système sistema
et e
processus processos
logiciel software
gestion gerenciamento
cycle ciclo
un um
de de
à para
du do
le o
numérique digital

FR Jane Mosbacher Morris est la fondatrice et PDG de TO THE MARKET, une entreprise qui relie les entreprises et les consommateurs à des produits fabriqués de manière éthique dans le monde entier

PT Jane Mosbacher Morris é a fundadora e CEO da TO THE MARKET, uma empresa que conecta empresas e consumidores a produtos feitos de forma ética em todo o mundo

French Portuguese
jane jane
fondatrice fundadora
pdg ceo
market market
relie conecta
consommateurs consumidores
manière forma
est é
et e
entreprises empresas
entreprise empresa
de de
monde mundo
entier todo o mundo
une uma
produits produtos

FR De nos châteaux des Rocheuses aux merveilles modernes dans des lieux exotiques, chaque hôtel célèbre, capture et relie à chaque destination un esprit particulier à partager avec nos chers clients

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

French Portuguese
châteaux castelos
rocheuses montanhas rochosas
merveilles maravilhas
modernes modernas
hôtel hotel
capture captura
relie conecta
esprit espírito
et e
lieux lugares
de de
nos nossos

FR Le Fairmont Austin, qui surplombe l’animation du quartier des affaires, est idéalement situé au cœur de la verdure de Palm Park et de Waller Creek, et directement relié au palais des congrès d’Austin

PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin

French Portuguese
fairmont fairmont
austin austin
quartier distrito
affaires negócios
park park
directement diretamente
et e
cœur centro
de de
situé localizado
le o
relié conectado

FR Il est situé à seulement 25 minutes en voiture de l’aéroport et est relié au réseau moderne du métro de Chengdu.

PT Com localização privilegiada, fica a apenas a 25 minutos de carro do aeroporto e convenientemente conectado ao moderno sistema de metrô de Chengdu.

French Portuguese
à ao
seulement apenas
réseau sistema
moderne moderno
métro metrô
minutes minutos
et e
il est fica
voiture a
de de
du do

FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 6 km : la gare de Palam Station, au nord-ouest de la ville. L'aéroport devrait bientôt être relié au centre-ville par l'Airport Express.

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 6 km ao noroeste, em Palam Station; planeja-se uma conexão direta de metrô em 2010.

French Portuguese
connexions conexão
ferroviaires ferroviária
de de
la a
plus mais
proche próxima
à em
station estação

FR Le kit est conçu pour les téléviseurs de 55 à 65 pouces et la longueur de la bande lumineuse correspond à cette taille, chaque côté ayant sa propre longueur, relié par une courte section de câble plat pour faciliter le virage.

PT O kit é projetado para televisores de 55 a 65 polegadas e o comprimento da faixa de luz corresponde a esse tamanho, com cada lado obtendo seu próprio comprimento, conectado por uma seção curta de cabo de fita para facilitar a dobragem.

French Portuguese
téléviseurs televisores
pouces polegadas
lumineuse luz
correspond corresponde
courte curta
câble cabo
est é
et e
longueur comprimento
taille tamanho
côté lado
kit kit
faciliter facilitar
de de
une uma
section seção
conçu pour projetado
à para
bande faixa
chaque cada

FR Plutôt que d'être juste une autre application pour enfants, Osmo est mieux décrit comme un système technologique qui relie les mondes physiques et

PT Em vez de ser apenas mais um aplicativo para crianças, o Osmo é melhor descrito como um sistema de tecnologia que une os mundos físico e digital, leva...

French Portuguese
enfants crianças
décrit descrito
mondes os mundos
physiques físico
application aplicativo
est é
système sistema
et e
un um
être ser
plutôt em vez
comme como

FR En outre, un système d'alarme est installé dans les locaux, empêchant l'infiltration par des personnes non autorisées. Le système d'alarme est relié à un mécanisme de verrouillage des portes.

PT Além do mais, um sistema de alarme está instalado localmente, evitando infiltração por pessoas não autorizadas. O sistema de alarme está conectado ao mecanismo de trava das portas.

French Portuguese
installé instalado
autorisées autorizadas
relié conectado
mécanisme mecanismo
système sistema
portes portas
le o
un um
de de
en além
est é
à ao

FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

French Portuguese
et e
au no
train trem
du do
la a

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

PT Uma ilha gastronómica no verdadeiro sentido da palavra.

French Portuguese
se ilha
au no

Showing 50 of 50 translations