Hire a translator I am translator

Translate "miniature" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "miniature" from French to Portuguese

Translations of miniature

"miniature" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

miniature miniatura

Translation of French to Portuguese of miniature

French
Portuguese

FR Définit la largeur en pixels de la miniature. La largeur de la miniature par défaut sera celle fournie par le service d'hébergement. La valeur maximale est de 450. Peut uniquement être utilisée pour réduire la taille de la miniature.

PT Define a largura da miniatura em pixels. Usa como padrão a largura da miniatura fornecida pelo serviço de hospedagem. O valor máximo é 450. Pode ser usada apenas para reduzir o tamanho da miniatura.

French Portuguese
définit define
pixels pixels
miniature miniatura
fournie fornecida
maximale máximo
réduire reduzir
valeur valor
est é
défaut padrão
de de
service serviço
être ser
peut pode
taille tamanho
largeur largura
utilisée usada

FR - Pour les e-mails, nous relierons la miniature à l’URL de la vidéo, permettant aux destinataires de cliquer sur la miniature pour regarder la vidéo dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

PT Para e-mails, a miniatura é vinculada ao URL do vídeo, para que os destinatários possam clicar nela para assistir ao vídeo em uma nova janela do navegador.

French Portuguese
miniature miniatura
destinataires destinatários
cliquer clicar
nouvelle nova
fenêtre janela
navigateur navegador
vidéo vídeo
être possam
la a
à para
regarder assistir
une uma
mails e-mails
e-mails mails
de do

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.

PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.

French Portuguese
miniature miniatura
choisie escolhida
paramètres configurações
propriétaire proprietário
modifier alterar
définie definida
youtube youtube
vimeo vimeo
est é
si se
ou ou
vidéo vídeo
de do
vous você
une um
pouvez poderá
dans no

FR Image miniature : ajoutez une image miniature

PT Miniatura — Adicione uma miniatura

French Portuguese
miniature miniatura
ajoutez adicione
une uma

FR Vous pouvez créer et partager votre miniature YouTube rapidement et facilement avec le meilleur générateur gratuit de miniature Visme

PT Você pode criar e compartilhar sua miniatura do YouTube de forma rápida e fácil com o melhor editor de miniaturas do mercado, o editor Visme

French Portuguese
miniature miniatura
youtube youtube
visme visme
et e
créer criar
rapidement rápida
facilement fácil
vous você
le o
de de
partager compartilhar
pouvez pode

FR Combien coûte la création d’une miniature vidéo avec le générateur de miniature?

PT Quanto custa criar uma miniatura de vídeo com o editor de miniaturas Visme?

French Portuguese
coûte custa
création criar
miniature miniatura
vidéo vídeo
le o
de de
la uma

FR C’est très facile! Après le téléchargement de l’image depuis le générateur de miniature, vous avez juste à l’ajouter comme miniature dans les paramètres de votre vidéo.

PT É suuuuuuper fácil! Depois de baixar a imagem do editor de miniaturas, você só precisa adicioná-la como miniatura nas configurações do seu vídeo no Youtube.

French Portuguese
téléchargement baixar
miniature miniatura
paramètres configurações
facile fácil
limage a imagem
vidéo vídeo
dans les nas
le a
de de
vous você
votre seu
comme como

FR Oui, il vous suffit de l’ajouter comme image lors de la création de la miniature. Puis, vous pouvez ajouter votre texte et des informations dessus pour terminer la miniature.

PT Sim, tudo que você tem que fazer é adicioná-lo como uma imagem ao projetar. Em seguida, você pode adicionar seu texto e informações no topo para terminar a miniatura.

French Portuguese
miniature miniatura
informations informações
terminer terminar
ajouter adicionar
et e
il lo
suffit para
image imagem
texte texto
la a
oui sim
vous você
pouvez pode

FR C’est très facile ! Après le téléchargement de l’image depuis le générateur de miniature, vous avez juste à l’ajouter comme miniature dans les paramètres de votre vidéo.

PT É suuuuuuper fácil! Depois de baixar a imagem do editor de miniaturas, você só precisa adicioná-la como miniatura nas configurações do seu vídeo no Youtube.

French Portuguese
facile fácil
téléchargement baixar
miniature miniatura
paramètres configurações
de do
vidéo vídeo
limage imagem
vous você
comme como
le a
après depois
votre seu
avez precisa

FR Oui, il vous suffit de l’ajouter comme image lors de la création de miniature. Puis, vous pouvez ajouter votre texte et des informations dessus pour terminer la miniature. N'hésitez pas à lire notre blog pour accéder à plus de conseils.

PT Sim, tudo que você tem que fazer é adicioná-lo como uma imagem ao projetar. Em seguida, você pode adicionar seu texto e informações no topo para terminar a miniatura.

French Portuguese
miniature miniatura
informations informações
terminer terminar
ajouter adicionar
et e
il lo
image imagem
texte texto
oui sim
vous você
la a
suffit para
pouvez pode

FR Taille miniature YouTube et autres conseils pour booster vos vues

PT Ele construiu um e-commerce de 800 mil dólares. Quer saber como?

French Portuguese
et e

FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour la miniature du billet ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.

PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.

French Portuguese
sert serve
miniature miniatura
dispositions layouts
calendrier calendário
événement evento
blog blog
liste lista
et e
ou ou
de de
est é
du do
pages páginas
texte texto
titre título
le o
la uma

FR Lorsque vous ajoutez des blocs Vidéo à votre page à l’aide d’une URL, le bloc génère automatiquement une image miniature superposée

PT Ao se adicionar um Bloco de Vídeo à página com um URL, o bloco gera automaticamente uma miniatura e aparece como sobreposição

French Portuguese
ajoutez adicionar
url url
génère gera
automatiquement automaticamente
miniature miniatura
vidéo vídeo
à ao
page página
bloc bloco
le o
lorsque se
des de
votre e
une uma

FR Si vous ajoutez une miniature personnalisée, le nom du fichier s’affichera dans l’URL statique, mais pas en tant que texte de remplacement

PT Se você adicionar uma miniatura personalizada, o nome do arquivo aparecerá no URL estático, mas não como texto alternativo

French Portuguese
ajoutez adicionar
miniature miniatura
fichier arquivo
statique estático
si se
nom nome
vous você
mais mas
une uma
en no
texte texto
personnalisée personalizada
de do
tant como
le o

FR Bourg miniature crèche avec feu 28x38x28 cm

PT Cabana aldeia presépio com fogueira 28x38x28 cm

French Portuguese
avec com

FR Considérez-le comme une unité de climatisation miniature.

PT Pense nisso como um aparelho de ar condicionado em miniatura.

French Portuguese
miniature miniatura
de de
le em
comme como
unité um

FR Ajoutez une image miniature personnalisée.

PT Adicione uma miniatura personalizada.

French Portuguese
ajoutez adicione
une uma
miniature miniatura
personnalisée personalizada

FR Ajouter une miniature personnalisée

PT Adicione uma miniatura personalizada

French Portuguese
ajouter adicione
une uma
miniature miniatura
personnalisée personalizada

FR Après avoir ajouté la vidéo, vous pouvez ajouter une miniature à superposer sur la vidéo. À retenir :

PT Após adicionar o vídeo, você pode adicionar uma miniatura para se sobrepor ao vídeo. Lembre-se:

French Portuguese
miniature miniatura
superposer sobrepor
après após
ajouter adicionar
vidéo vídeo
vous você
pouvez pode
une uma
sur para

FR Sur un appareil mobile, appuyez une fois sur l’image pour afficher le lecteur vidéo. L’image miniature par défaut de la vidéo s’affiche. Appuyez sur le bouton de lecture pour regarder la vidéo.

PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.

French Portuguese
appareil dispositivos
mobile móveis
miniature miniatura
défaut padrão
limage a imagem
vidéo vídeo
lecture reprodução
appuyez toque
de de
une uma
fois vez
bouton botão

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Miniature personnalisée et sélectionnez Activé.

PT No editor de blocos, clique em Miniatura personalizada e selecione Ativado.

French Portuguese
bloc blocos
miniature miniatura
et e
activé ativado
éditeur editor
de de
sélectionnez selecione
cliquez clique
personnalisée personalizada

FR Appuyez sur Miniature personnalisée dans l’éditeur de bloc.

PT Toque em Miniatura personalizada no editor do bloco.

French Portuguese
miniature miniatura
bloc bloco
éditeur editor
de do
appuyez toque
personnalisée personalizada

FR Appuyez sur Ajouter une miniature personnalisée pour prendre une photo ou charger une image à partir de votre appareil.

PT Toque em Adicionar miniatura personalizada para tirar uma foto ou carregar uma imagem salva no seu aparelho.

French Portuguese
ajouter adicionar
miniature miniatura
charger carregar
appareil aparelho
photo foto
ou ou
image imagem
appuyez toque
une uma
à para
personnalisée personalizada
sur em

FR Ce n’est que lorsque l’utilisateur clique sur la miniature où il appelle la version « plus lourde » que YouTube est utilisé

PT Não é até que o usuário clique na miniatura onde ele chama para a versão “mais pesada” que o YouTube serve

French Portuguese
clique clique
miniature miniatura
lourde pesada
youtube youtube
il ele
la a
version versão
plus mais

FR Après avoir mis en ligne une vidéo ou un lien depuis YouTube, une miniature vidéo est générée.

PT Depois de carregar um vídeo ou link do YouTube, uma miniatura de vídeo é gerada.

French Portuguese
vidéo vídeo
youtube youtube
miniature miniatura
généré gerada
est é
ou ou
un um
une uma
lien link
depuis de

FR La plupart des clients de messagerie ne prennent pas en charge la vidéo intégrée, le bloc de contenu vidéo extrait donc automatiquement une miniature ou affiche un aperçu de l'image de la vidéo et la relie à l'URL de la vidéo

PT A maioria dos clientes de e-mail não aceita vídeos incorporados, por isso o bloco de conteúdo de vídeo insere automaticamente uma miniatura ou imagem de visualização do vídeo que inclui um link com a URL do vídeo

French Portuguese
clients clientes
bloc bloco
automatiquement automaticamente
miniature miniatura
et e
ou ou
vidéo vídeo
aperçu visualização
messagerie mail
un um
de de
contenu conteúdo
à por
une uma
limage imagem

FR Les images autres que la miniature que nous récupérons automatiquement pour YouTube ou Vimeo ne comporteront pas l'icône Lecture.

PT Imagens diferentes da miniatura que inserimos automaticamente para os vídeos do YouTube ou do Vimeo não incluirão o ícone de reprodução.

French Portuguese
miniature miniatura
automatiquement automaticamente
youtube youtube
images imagens
vimeo vimeo
lecture reprodução
ou ou
autres que

FR Pour agrandir l’image miniature jusqu’aux bords du bloc de contenu, utilisez la case à cocher Edge To Edge (Bord à bord).

PT Para expandir a imagem em miniatura para as bordas do bloco de conteúdo, use a caixa de seleção Edge To Edge (Borda a borda).

French Portuguese
miniature miniatura
bords bordas
bloc bloco
utilisez use
case caixa
limage a imagem
edge edge
la a
de de
contenu conteúdo
bord borda
du do
to para

FR Si vous utilisez un lien YouTube ou Vimeo, et que vous ne voyez pas la miniature de votre vidéo apparaître automatiquement dans votre e-mail ou votre page, vérifiez si l’une de ces causes fréquentes s’applique.

PT Se você usar um link do YouTube ou do Vimeo e a miniatura do seu vídeo não for inserida automaticamente no seu e-mail ou página, verifique se uma das seguintes causas comuns se aplica.

French Portuguese
lien link
youtube youtube
miniature miniatura
automatiquement automaticamente
vérifiez verifique
causes causas
si se
vimeo vimeo
et e
vidéo vídeo
ou ou
fréquentes comuns
utilisez usar
un um
la a
vous você
page página
mail e-mail
de do
votre seu
e-mail mail
dans no
que o

FR Notre système ne peut pas accéder à des vidéos protégées par mot de passe à placer dans une miniature

PT Nosso sistema não pode acessar vídeos protegidos por senha para inserir uma miniatura

French Portuguese
système sistema
peut pode
vidéos vídeos
miniature miniatura
accéder acessar
à para
protégées protegidos
une uma
notre nosso
pas não

FR En cliquant sur son titre ou sur son image miniature, vous ouvrez le billet de blog sur sa propre page

PT Ao clicar no título ou na miniatura de uma publicação, ela é aberta na própria página

French Portuguese
miniature miniatura
ou ou
le o
de de
page página
titre título
en no

FR Utilisez un bloc de contenu Video (Vidéo) pour ajouter un lien vidéo dans votre e-mail. Nous extrairons automatiquement une miniature ou un aperçu d’image lorsque vous ajouterez le lien à l’URL de la vidéo.

PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.

French Portuguese
bloc bloco
ajouter adicionar
automatiquement automaticamente
miniature miniatura
dimage imagem
ou ou
utilisez use
vidéo vídeo
aperçu visualização
video video
un um
à para
de de
vous você
le o
mail e-mail
lorsque quando
votre seu
e-mail mail
lien link
une uma

FR Ajoutez une image miniature dans la section de contenu. L’image d’arrière-plan est alors créée.

PT Adicione uma imagem em miniatura à seção de conteúdo. Dessa forma, a imagem de fundo será criada.

French Portuguese
ajoutez adicione
miniature miniatura
image imagem
limage a imagem
la a
de de
contenu conteúdo
créée criada
une uma
section seção

FR Ajoutez votre contenu de page dans la section de contenu. L’image miniature est alors superposée.

PT Adicione o conteúdo da página à seção de conteúdo. Ele será sobreposto à imagem em miniatura.

French Portuguese
ajoutez adicione
limage imagem
miniature miniatura
contenu conteúdo
de de
page página
la ele
section seção

FR Schnauzer miniature sur une chaise dans le studio

PT Schnauzer em miniatura em uma cadeira no estúdio

French Portuguese
miniature miniatura
studio estúdio
chaise cadeira
une uma
le em

FR Notre bloc de contenu vidéo extrait une image miniature de votre vidéo YouTube ou Vimeo et superpose une icône de bouton de lecture

PT Nosso bloco de conteúdo de vídeo insere uma imagem de miniatura do seu vídeo do YouTube ou Vimeo e sobrepõe um ícone de botão de reprodução

French Portuguese
bloc bloco
miniature miniatura
bouton botão
image imagem
youtube youtube
vimeo vimeo
icône ícone
ou ou
vidéo vídeo
et e
de de
contenu conteúdo
votre seu
notre nosso
une uma

FR La miniature est liée à l'URL de la vidéo, de sorte que les abonnés peuvent cliquer dessus pour regarder la vidéo dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

PT A miniatura é vinculada à URL do vídeo, para que os assinantes possam clicar nela para assistir ao vídeo em uma nova janela do navegador.

French Portuguese
miniature miniatura
cliquer clicar
nouvelle nova
fenêtre janela
navigateur navegador
lié vinculada
est é
vidéo vídeo
la a
à para
abonnés assinantes
regarder assistir
une uma
être possam
dans em
de do
les os

FR Plutôt que d'intégrer la vidéo directement dans un e-mail, les balises de fusion vidéo génèrent la miniature d'image d'un lecteur vidéo et créent un lien vers votre vidéo en ligne

PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line

French Portuguese
balises etiquetas
génèrent geram
miniature miniatura
en ligne on-line
dimage imagem
et e
ligne line
vidéo vídeo
directement diretamente
plutôt em vez
un um
de de
mail e-mail
la uma
e-mail mail
lien link

FR Un abonné pourra alors visionner la vidéo dans une nouvelle fenêtre de son navigateur lorsqu'il cliquera sur la miniature.

PT Quando o assinante clica na miniatura, ele pode assistir ao vídeo em uma nova janela do navegador.

French Portuguese
abonné assinante
nouvelle nova
fenêtre janela
navigateur navegador
miniature miniatura
vidéo vídeo
de do
pourra pode
une uma

FR Par défaut, la balise de fusion aligne l'image miniature de votre vidéo sur le côté gauche du bloc de contenu. Pour centrer la vidéo, vous devrez ajouter du code au code HTML du bloc de contenu.

PT Por padrão, a etiqueta de mesclagem posiciona a miniatura da imagem do vídeo do lado esquerdo do bloco de conteúdo. Para centralizar o vídeo, você precisará adicionar um código ao HTML do bloco de conteúdo.

French Portuguese
balise etiqueta
miniature miniatura
côté lado
bloc bloco
devrez precisar
ajouter adicionar
code código
html html
vidéo vídeo
de de
gauche esquerdo
contenu conteúdo
vous você
du do
défaut por padrão
limage imagem

FR Pour le faire dans le créateur de campagne, sélectionnez le bloc de contenu où vous voulez faire apparaître la miniature de votre vidéo

PT Para fazer isso no criador de campanhas, selecione o bloco de conteúdo no qual você quer colocar a miniatura do seu vídeo

French Portuguese
campagne campanhas
sélectionnez selecione
bloc bloco
miniature miniatura
vidéo vídeo
créateur criador
de de
contenu conteúdo
vous você
voulez quer
votre seu

FR En plus de la balise de fusion vidéo de base, vous pouvez définir d'autres paramètres relatifs à l'apparence de la miniature dans votre campagne

PT Além da etiqueta de mesclagem de vídeo básica, é possível definir outros parâmetros para a forma como a miniatura da imagem será exibida em sua campanha

French Portuguese
balise etiqueta
base básica
définir definir
paramètres parâmetros
miniature miniatura
campagne campanha
vidéo vídeo
de de
la a
vous será
à para
votre sua

FR Définit le contour de l'image miniature. Valeur Y/N (Oui/Non). Définie par défaut sur Y (Oui) pour inclure un contour. Définir sur N (Non) pour aucun contour.

PT Define a borda da miniatura da imagem. Valor S/N. Usa S como padrão, incluindo a borda. Defina como N para não incluir a borda.

French Portuguese
définit define
limage imagem
miniature miniatura
définir defina
inclure incluir
valeur valor
défaut padrão
n n
le o

FR Définit si l'espace supplémentaire est rogné de la miniature. Valeur Y/N (Oui/Non). Définie par défaut sur Y (Oui) pour rogner les bords. Définir sur N (Non) pour conserver.

PT Define se o espaço extra da miniatura será cortado. Valor S/N. Usa S como padrão, cortando as bordas. Defina como N para mantê-las.

French Portuguese
définit define
supplémentaire extra
miniature miniatura
bords bordas
définir defina
si se
lespace espaço
valeur valor
n n
défaut padrão
pour para

FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

French Portuguese
miniature miniatura
fascinantes fascinantes
aperçu vislumbre
siècle século
américain americana
européennes europeus
donnent da
de de
années anos
du do
fin final
la dos

FR Miniature de page, bannière et images de remplacement pour appareil mobile : cliquez sur Rechercher des images dans l’outil de chargement d’images.

PT Imagens de miniatura de página, de banner e de contingência para dispositivos móveis - clique em Procurar imagens no carregador de imagens.

French Portuguese
miniature miniatura
bannière banner
appareil dispositivos
mobile móveis
rechercher procurar
et e
de de
page página
images imagens
cliquez clique

FR Survolez l'image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une miniature de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.

PT Passe o mouse sobre a imagem para exibir o ponto focal, que se parece com um pequeno círculo. Este exemplo usa uma miniatura de página, mas o processo é semelhante para todos os pontos focais.

French Portuguese
focal focal
ressemble parece
petit pequeno
cercle círculo
utilisé usa
miniature miniatura
processus processo
similaire semelhante
limage a imagem
afficher exibir
point ponto
est é
points pontos
exemple exemplo
à para
un um
de de
page página
mais mas
une uma

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

French Portuguese
ajoutez adicionar
amazon amazon
largeur largura
dautres outros
côté lado
correspond corresponde
dorigine original
miniature miniatura
zone área
vous você
un um
bloc bloco
la a
produit produto
de de
contenu conteúdo
du do
blocs blocos
lorsque se
à ao

FR Vous pouvez accéder à la page d'administration des vidéos précédemment enregistrées en accédant à votre tableau de bord Prezi Video et en cliquant sur le bouton Lecture dans la miniature de la vidéo.

PT Você pode acessar a página de administração dos vídeos gravados anteriormente, acessando o painel do Prezi Video e clicando no botão de Reproduzir na miniatura do vídeo.

French Portuguese
précédemment anteriormente
prezi prezi
miniature miniatura
accéder acessar
vidéos vídeos
et e
vidéo vídeo
video video
vous você
page página
en no
de de
cliquant clicando
à na
pouvez pode
tableau painel
bouton botão

FR Ouvrez le lien vers la vidéo dans un navigateur (ou appuyez sur Lecture sur une miniature de vidéo de notre galerie de vidéos publiques)

PT Abra o link para o vídeo em um navegador (ou clique em Reproduzir em uma miniatura de vídeo em nossa galeria de vídeos públicos)

French Portuguese
ouvrez abra
navigateur navegador
lecture reproduzir
miniature miniatura
galerie galeria
publiques públicos
ou ou
vidéo vídeo
de de
vidéos vídeos
un um
appuyez clique em
appuyez sur clique
notre nossa
le o
lien link
une uma

Showing 50 of 50 translations