FR Les nombres dans les groupes de rangées verticaux et horizontaux (pas des rangées entières) ne peuvent pas se répéter.
Translate "rangées" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "rangées" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of rangées
French
Portuguese
PT Os números em grupos de linhas verticais e horizontais (não em linhas inteiras) não podem ser repetidos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| groupes | grupos |
| rangées | linhas |
| horizontaux | horizontais |
| entières | inteiras |
| verticaux | verticais |
| et | e |
| peuvent | podem |
| de | de |
| pas | não |
| des | números |
FR Au moins, il ny a pas de logos gigantesques brandis à larrière, Xiaomi gardant les choses propres et bien rangées.
PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipos |
| xiaomi | xiaomi |
| et | e |
| moins | menos |
| choses | coisas |
| de | pelo |
| à | em |
FR Les étroites rangées de maisons, les rues et les ruelles, ainsi que les cours intérieures et les places de la ville offrent un cadre parfait pour des tours de découverte.
PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| la | dos |
FR Nos bureaux se trouvent à proximité du nouveau stade olympique national de 2020, de parcs et de rangées de magnifiques Ginkgo, ce qui nous rappelle constamment les quatre saisons.
PT Perto do nosso escritório, você encontrará o estádio olímpico de 2020, além de parques e fileiras de belas árvores de ginkgo, que sempre nos lembram das quatro estações do ano.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bureaux | escritório |
| trouvent | encontrar |
| stade | estádio |
| olympique | olímpico |
| parcs | parques |
| constamment | sempre |
| et | e |
| quatre | quatro |
| de | de |
| du | do |
| saisons | estações |
FR Meilleurs supports de télécommande 2021: ne perdez plus jamais votre clicker dans le canapé avec ces unités de rangement bien rangées
PT Os melhores suportes de controle remoto 2021: Nunca perca o seu clicker no sofá novamente com essas unidades de armazenamento organizadas
| French | Portuguese |
|---|---|
| supports | suportes |
| perdez | perca |
| clicker | clicker |
| rangement | armazenamento |
| commande | controle |
| meilleurs | melhores |
| télécommande | controle remoto |
| de | de |
| votre | seu |
| unités | unidades |
| le | o |
| jamais | nunca |
FR Les applications apparaissent au centre de lécran daccueil, au-dessus se trouve le contenu lié à lapplication actuellement en surbrillance et en dessous se trouvent des rangées de contenu basées sur des recommandations
PT Os aplicativos aparecem no centro da tela inicial, acima está o conteúdo relacionado ao aplicativo atualmente destacado e abaixo estão as linhas de conteúdo com base nas recomendações
| French | Portuguese |
|---|---|
| apparaissent | aparecem |
| centre | centro |
| actuellement | atualmente |
| rangées | linhas |
| recommandations | recomendações |
| écran | tela |
| et | e |
| basées | base |
| applications | aplicativos |
| lapplication | aplicativo |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| dessous | abaixo |
| lié | com |
| dessus | acima |
FR Il y a un écran de prévisualisation dans le tiers supérieur de lapplication TV, tandis que le bas comporte plusieurs rangées avec des icônes de contenu rectangulaires
PT Há uma tela de visualização no terço superior do aplicativo de TV, enquanto a parte inferior possui várias linhas com ícones retangulares de conteúdo
| French | Portuguese |
|---|---|
| écran | tela |
| lapplication | aplicativo |
| rangées | linhas |
| visualisation | visualização |
| icônes | ícones |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| le | o |
| tiers | a |
| dans | superior |
| bas | inferior |
FR Betsy réagirait probablement bien à l'image d'un cours de yoga dans une station balnéaire, avec des rangées de tapis de couleur uniforme et un magnifique tapis peint à la main qui se distingue des autres
PT Betsy provavelmente responderia bem a uma imagem de uma aula de yoga do resort, com fileiras de tapetes de cores sólidas e uma bela pintura à mão que se destaca do resto
| French | Portuguese |
|---|---|
| probablement | provavelmente |
| limage | imagem |
| yoga | yoga |
| tapis | tapetes |
| station balnéaire | resort |
| bien | bem |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| magnifique | bela |
| main | mão |
| cours | aula |
| une | uma |
| avec | o |
FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| disposition | disposição |
| tables | mesas |
| chaises | cadeiras |
| puisse | possam |
| notes | notas |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| en | em |
| chaque | que |
FR Lautre point de discussion du modèle X est les portes à ailes Falcon, qui souvrent et se dégagent pour permettre aux passagers daccéder facilement aux deuxième et troisième rangées de sièges
PT O outro ponto de destaque do Modelo X são as portas em forma de asa do falcão, que abrem e saem do caminho para permitir que os passageiros acessem facilmente a segunda e terceira fileiras de assentos
| French | Portuguese |
|---|---|
| point | ponto |
| x | x |
| portes | portas |
| permettre | permitir |
| passagers | passageiros |
| facilement | facilmente |
| troisième | terceira |
| sièges | assentos |
| modèle | modelo |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| lautre | outro |
| du | do |
| deuxième | segunda |
FR la grille: Produits affichés dans des rangées et des colonnes.Toutes les images ont la même taille.
PT Rede: Produtos exibidos em linhas e colunas.Todas as imagens são do mesmo tamanho.
| French | Portuguese |
|---|---|
| affichés | exibidos |
| images | imagens |
| taille | tamanho |
| et | e |
| colonnes | colunas |
| rangées | linhas |
| dans | em |
| produits | produtos |
| même | mesmo |
| toutes | todas |
| les | são |
FR Les tableaux sont conçus pour organiser et afficher des informations, les données placées au au sein de colonnes et rangées. Les tableaux facilitent la compréhension, la lecture et la comparaison de nombre et de texte.
PT As tabelas são projetadas para organizar e exibir informações, com dados organizados em colunas e linhas. As tabelas facilitam a compreensão, a leitura e a comparação de números e texto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| organiser | organizar |
| facilitent | facilitam |
| comparaison | comparação |
| afficher | exibir |
| informations | informações |
| et | e |
| données | dados |
| colonnes | colunas |
| texte | texto |
| rangées | linhas |
| la | a |
| compréhension | compreensão |
| conçus | para |
| de | de |
| des | números |
| lecture | leitura |
FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.
PT Uma tabela exibe dados em linhas e colunas. As tabelas facilitam a comparação de pares de valores relacionados ou a exibição de informações qualitativas. Saiba mais sobre quando usar tabelas e gráficos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| facilitent | facilitam |
| comparaison | comparação |
| informations | informações |
| graphiques | gráficos |
| ou | ou |
| données | dados |
| de | de |
| et | e |
| colonnes | colunas |
| valeurs | valores |
| rangées | linhas |
| tableaux | tabelas |
| la | a |
| un | uma |
| tableau | tabela |
| affiche | exibe |
FR Disposez les quatre rangées en ordre croissant et en couleur, de 2 à K.
PT Dispõe as quatro linhas em ordem ascendente do mesmo naipe: 2 a R.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rangées | linhas |
| ordre | ordem |
| et | e |
| de | do |
| quatre | quatro |
| couleur | a |
FR Il convient de noter qu'il y a un léger écart en haut, alors poussez les ventilateurs ensemble lors de l'installation pour garder les choses bien rangées.
PT É importante notar que há uma pequena lacuna na parte superior, então junte as ventoinhas ao instalar para manter as coisas bem organizadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| noter | notar |
| écart | lacuna |
| ventilateurs | ventoinhas |
| garder | manter |
| choses | coisas |
| un | uma |
| haut | superior |
| bien | bem |
| quil | o |
| pour | para |
FR Les tables de calcul des tables présentes des valeurs disposées dans des rangées et des colonnes pouvant être manipulées mathématiquement en utilisant des opérations et des fonctions arithmétiques de base et complexes.
PT Planilhas apresentam tabelas de valores dispostas em linhas e colunas que podem ser manipuladas matematicamente usando operações aritméticas básicas e complexas e funções.
| French | Portuguese |
|---|---|
| opérations | operações |
| fonctions | funções |
| complexes | complexas |
| base | básicas |
| et | e |
| tables | tabelas |
| de | de |
| valeurs | valores |
| colonnes | colunas |
| rangées | linhas |
| pouvant | é |
| être | ser |
| utilisant | usando |
| en | em |
FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| disposition | disposição |
| tables | mesas |
| chaises | cadeiras |
| puisse | possam |
| notes | notas |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| en | em |
| chaque | que |
FR Les applications apparaissent au centre de lécran daccueil, au-dessus se trouve le contenu lié à lapplication actuellement en surbrillance et en dessous se trouvent des rangées de contenu basées sur des recommandations
PT Os aplicativos aparecem no centro da tela inicial, acima está o conteúdo relacionado ao aplicativo atualmente destacado e abaixo estão as linhas de conteúdo com base nas recomendações
| French | Portuguese |
|---|---|
| apparaissent | aparecem |
| centre | centro |
| actuellement | atualmente |
| rangées | linhas |
| recommandations | recomendações |
| écran | tela |
| et | e |
| basées | base |
| applications | aplicativos |
| lapplication | aplicativo |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| dessous | abaixo |
| lié | com |
| dessus | acima |
FR Au moins, il ny a pas de logos gigantesques brandis à larrière, Xiaomi gardant les choses propres et bien rangées.
PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| logos | logotipos |
| xiaomi | xiaomi |
| et | e |
| moins | menos |
| choses | coisas |
| de | pelo |
| à | em |
FR Les tableaux sont conçus pour organiser et afficher des informations, les données placées au au sein de colonnes et rangées. Les tableaux facilitent la compréhension, la lecture et la comparaison de nombre et de texte.
PT As tabelas são projetadas para organizar e exibir informações, com dados organizados em colunas e linhas. As tabelas facilitam a compreensão, a leitura e a comparação de números e texto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| organiser | organizar |
| facilitent | facilitam |
| comparaison | comparação |
| afficher | exibir |
| informations | informações |
| et | e |
| données | dados |
| colonnes | colunas |
| texte | texto |
| rangées | linhas |
| la | a |
| compréhension | compreensão |
| conçus | para |
| de | de |
| des | números |
| lecture | leitura |
FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.
PT Uma tabela exibe dados em linhas e colunas. As tabelas facilitam a comparação de pares de valores relacionados ou a exibição de informações qualitativas. Saiba mais sobre quando usar tabelas e gráficos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| facilitent | facilitam |
| comparaison | comparação |
| informations | informações |
| graphiques | gráficos |
| ou | ou |
| données | dados |
| de | de |
| et | e |
| colonnes | colunas |
| valeurs | valores |
| rangées | linhas |
| tableaux | tabelas |
| la | a |
| un | uma |
| tableau | tabela |
| affiche | exibe |
FR Vous pouvez gifler des widgets sur lécran daccueil et laisser des espaces dans les rangées dicônes
PT Você pode colocar widgets na tela inicial e deixar lacunas nas linhas de ícones
| French | Portuguese |
|---|---|
| widgets | widgets |
| laisser | deixar |
| rangées | linhas |
| écran | tela |
| et | e |
| vous | você |
| pouvez | pode |
FR Heureusement, quel que soit le type de désordre que vous rencontrez, ou la façon dont les choses doivent être rangées et cachées pour vous, il existe de nombreux produits pour vous aider
PT Felizmente, independentemente do tipo de bagunça que você tenha, ou do quão limpo e escondido as coisas precisam ser para você, há muitos produtos para ajudá-lo
| French | Portuguese |
|---|---|
| heureusement | felizmente |
| caché | escondido |
| ou | ou |
| la | a |
| être | ser |
| et | e |
| il | lo |
| vous | você |
| type | tipo |
| de | de |
| choses | coisas |
| nombreux | muitos |
| produits | produtos |
FR Le système de vision 3D est également capable de détecter des défauts sur les pièces rangées sur les racks avant qu’un robot ne les prenne, ce qui empêche que des pièces défectueuses ne soient soudées ensemble.
PT O sistema de visão 3D também tem a capacidade de detectar defeitos de peças em racks antes de serem selecionadas por um robô, o que impede que peças de sucata sejam soldadas no conjunto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| capable | capacidade |
| détecter | detectar |
| défauts | defeitos |
| empêche | impede |
| robot | robô |
| quun | um |
| système | sistema |
| de | de |
| vision | visão |
| également | também |
| pièces | peças |
| est | é |
| avant | antes |
FR Les sachets de thé sont conditionnés dans des boîtes ou des cartons, en rangées étroites, pour être vendus aux clients
PT Os saquinhos de chá estão embalados de forma apertada em caixas ou embalagens em fileiras para venda aos clientes
| French | Portuguese |
|---|---|
| clients | clientes |
| ou | ou |
| de | de |
| boîtes | caixas |
FR Garder les rangées de cartes empilées dans l'ordre peut vous aider à déchiffrer les cartes qui doivent encore être révélées.
PT Manter as fileiras de cartas empilhadas em ordem pode ajudá-lo a decifrar quais cartas ainda precisam ser reveladas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cartes | cartas |
| déchiffrer | decifrar |
| encore | ainda |
| de | de |
| peut | pode |
| garder | manter |
| être | ser |
| à | em |
| d | a |
FR Il peut être facile de perdre la trace d'une carte dépareillée une fois que vous commencez à remplir les rangées avec votre jeu de stock
PT Pode ser fácil perder o controle de uma carta incompatível quando você começa a preencher as linhas com seu baralho de estoque
| French | Portuguese |
|---|---|
| perdre | perder |
| commencez | começa |
| stock | estoque |
| facile | fácil |
| peut | pode |
| être | ser |
| de | de |
| la | a |
| vous | você |
| à | as |
| votre | seu |
| une | uma |
| remplir | preencher |
| avec | o |
| rangées | linhas |
FR Nos bureaux se trouvent à proximité du nouveau stade olympique national de 2020, de parcs et de rangées de magnifiques Ginkgo, ce qui nous rappelle constamment les quatre saisons.
PT Perto do nosso escritório, você encontrará o estádio olímpico de 2020, além de parques e fileiras de belas árvores de ginkgo, que sempre nos lembram das quatro estações do ano.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bureaux | escritório |
| trouvent | encontrar |
| stade | estádio |
| olympique | olímpico |
| parcs | parques |
| constamment | sempre |
| et | e |
| quatre | quatro |
| de | de |
| du | do |
| saisons | estações |
FR Télécharger le rapport d'analyse Le comportement des consommateurs peut être volatile - quiconque a vu des rangées de rayons vides à...
PT Descarregar Insight Report O comportamento do consumidor pode ser volátil - qualquer um que tenha visto filas de prateleiras vazias em...
| French | Portuguese |
|---|---|
| comportement | comportamento |
| consommateurs | consumidor |
| vu | visto |
| télécharger | descarregar |
| rapport | report |
| être | ser |
| peut | pode |
| a | tenha |
| de | de |
| le | o |
| quiconque | que |
| à | em |
| French | Portuguese |
|---|---|
| widgets | widgets |
| rangées | linhas |
| ou | ou |
| visme | visme |
| données | dados |
| compétences | habilidades |
| utilisez | use |
| à | para |
| de | de |
| visualiser | visualizar |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese