PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.
PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq réplicas en lecture Redis par nœud principal et assurer un trafic élevé en lecture d'application depuis plusieurs instances, augmentant ainsi le débit en lecture agrégé.
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
leitura | lecture |
principal | principal |
aplicativos | application |
instâncias | instances |
alto | élevé |
aumentar | augmentant |
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
FR Contrôle précis et granulaire : Sur les unités de stockage de masse, il est possible de vérifier les accès en lecture et en écriture sans en autoriser l'exécution, appliquer des politiques de lecture seule ou encore permettre le plein accès.
Portuguese | French |
---|---|
preciso | précis |
granular | granulaire |
armazenamento | stockage |
acesso | accès |
leitura | lecture |
execução | exécution |
ou | est |
aplicar | appliquer |
somente | seule |
pode | possible |
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
FR Lecture seule (réservé au stockage de masse) : Les utilisateurs disposent d'un accès en lecture seule, sans possibilités d'écriture sur le périphérique.
Portuguese | French |
---|---|
leitura | lecture |
armazenamento | stockage |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
FR [LECTURE OPTIONNELLE: Nous allons maintenant sélectionner une lecture provenant de notre librairie de rétablissement pour y réfléchir et guider les partages.]
Portuguese | French |
---|---|
leitura | lecture |
agora | maintenant |
biblioteca | librairie |
recuperação | rétablissement |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
FR Utilisez une police et une taille facile à lire, et essayez de diviser votre contenu en sections avec des titres. Cela rend votre contenu plus attractif et plus lisible.
Portuguese | French |
---|---|
fonte | police |
e | et |
tamanho | taille |
tente | essayez |
seções | sections |
fácil | facile |
PT Entendemos que a leitura de multimodalidade traz desafios em termos de conforto de leitura e fluxo de trabalhos.
FR Nous savons que la lecture multimodale soulève des défis en termes de workflow et de confort de lecture.
Portuguese | French |
---|---|
entendemos | nous savons |
desafios | défis |
termos | termes |
conforto | confort |
e | et |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
FR Les terminaux portables MX-1502 sont équipés d'algorithmes de lecture de codes-barres qui lisent les codes 1D et 2D sur étiquette, ainsi que les codes DMP 2D difficiles, à une distance standard, longue et étendue
Portuguese | French |
---|---|
terminais | terminaux |
algoritmos | algorithmes |
leitura | lecture |
barras | barres |
móveis | portables |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
FR Son ancien système de lecture de codes s'étant révélé incapable de relever le défi, Sony Malaisie utilise maintenant l'In-Sight® 5110 pour la lecture des codes des cartes de circuit imprimé destinées à ses nouveaux lecteurs MP3.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancien |
código | codes |
desafio | défi |
sony | sony |
malásia | malaisie |
usando | utilise |
impressos | imprimé |
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
FR Les chiens de lecture sont aussi utilisés pour aider les jeunes lecteurs malhabiles dans les autres pays nordiques et les Etats-Unis
Portuguese | French |
---|---|
cães | chiens |
ajudar | aider |
crianças | jeunes |
países | pays |
PT A leitura é um caminho e recomendamos a leitura:
FR Lire en est une façon et nous recommandons de lire :
Portuguese | French |
---|---|
leitura | lire |
um | une |
e | et |
recomendamos | nous recommandons |
PT A plataforma de tecnologia integrada da Barco nos permite desenvolver um conjunto exclusivo de recursos de fluxo de trabalho intuitivo, resultando em maior precisão de leitura e menor tempo de leitura
FR La plateforme technologique intégrée de Barco nous permet de développer un ensemble unique de fonctionnalités de flux de travail intuitif, améliorant la précision de lecture et réduisant le temps de lecture
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologique |
desenvolver | développer |
conjunto | ensemble |
recursos | fonctionnalités |
fluxo | flux |
trabalho | travail |
intuitivo | intuitif |
precisão | précision |
leitura | lecture |
e | et |
barco | barco |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
FR Les terminaux portables MX-1502 sont équipés d'algorithmes de lecture de codes-barres qui lisent les codes 1D et 2D sur étiquette, ainsi que les codes DMP 2D difficiles, à une distance standard, longue et étendue
Portuguese | French |
---|---|
terminais | terminaux |
algoritmos | algorithmes |
leitura | lecture |
barras | barres |
móveis | portables |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
FR Son ancien système de lecture de codes s'étant révélé incapable de relever le défi, Sony Malaisie utilise maintenant l'In-Sight® 5110 pour la lecture des codes des cartes de circuit imprimé destinées à ses nouveaux lecteurs MP3.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancien |
código | codes |
desafio | défi |
sony | sony |
malásia | malaisie |
usando | utilise |
impressos | imprimé |
PT O 1DMax é um algoritmo de leitura de código de barras 1D otimizado para leitura omnidirecional
FR 1DMax est un algorithme de lecture de codes-barres 1D optimisé pour une lecture omnidirectionnelle
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
algoritmo | algorithme |
leitura | lecture |
código | codes |
barras | barres |
otimizado | optimisé |
PT Em seguida, os tradicionais algoritmos de leitura 2DMax assumem a leitura de decodificação dos dados.
FR Les algorithmes de lecture de codes 2DMax classiques peuvent alors lire et décoder les données.
Portuguese | French |
---|---|
tradicionais | classiques |
algoritmos | algorithmes |
PT A tecnologia PowerGrid aumenta drasticamente as taxas de leitura em aplicações de leitura de código de barras 2-D quando elementos vitais do código Data Matrix estão faltando ou danificados
FR La technologie PowerGrid permet d'augmenter considérablement les taux de lecture des codes 2D lorsque des éléments essentiels sont manquants ou endommagés
Portuguese | French |
---|---|
aumenta | augmenter |
leitura | lecture |
quando | lorsque |
vitais | essentiels |
estão | sont |
elementos | éléments |
PT As soluções de leitura para soluções de recebimento de entrada da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
FR Les solutions de lecture Cognex pour la réception des marchandises entrantes, équipées des lecteurs de codes-barres DataMan 370 et DataMan 470, permettent une lecture mains libres des codes avec rapidité, efficacité et précision
Portuguese | French |
---|---|
cognex | cognex |
barras | barres |
dataman | dataman |
entrada | entrantes |
eficiente | efficacité |
PT Gastar tempo lidando com a falta de leitura ou a leitura errada dos veículos guiados automatizados não apenas reduz a eficiência, mas também custa tempo e dinheiro
FR Le traitement des échecs et des erreurs de lecture des véhicules à guidage automatique affecte non seulement l’efficacité de l’installation, mais coûte aussi de l’argent et du temps
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
leitura | lecture |
veículos | véhicules |
apenas | seulement |
custa | coûte |
e | et |
eficiência | efficacité |
PT As soluções de leitura por indução do classificador de envio da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
FR Les solutions de lecture Cognex pour le dispositif d’entrée dans le système de tri, équipées des lecteurs de codes-barres DataMan 370 et 470, permettent une lecture mains libres des codes avec rapidité, efficacité et précision
Portuguese | French |
---|---|
cognex | cognex |
barras | barres |
dataman | dataman |
eficiente | efficacité |
PT Esses túneis de triagem e envio oferecem taxas de leitura de 99,9% e, quando nenhuma leitura ocorre, eles armazenam as imagens do código para análise posterior da causa raiz e melhoria do processo
FR Ces tunnels de tri et d’expédition offrent des taux de lecture de 99,9 % et, en cas d’échec de lecture, ils stockent les images du code pour pouvoir en analyser ultérieurement la cause première et améliorer les processus
Portuguese | French |
---|---|
túneis | tunnels |
triagem | tri |
envio | expédition |
taxas | taux |
leitura | lecture |
armazenam | stockent |
imagens | images |
código | code |
análise | analyser |
melhoria | améliorer |
processo | processus |
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
FR Les chiens de lecture sont aussi utilisés pour aider les jeunes lecteurs malhabiles dans les autres pays nordiques et les Etats-Unis
Portuguese | French |
---|---|
cães | chiens |
ajudar | aider |
crianças | jeunes |
países | pays |
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologique |
desenvolver | développer |
conjunto | ensemble |
recursos | fonctionnalités |
fluxo | flux |
trabalho | travail |
intuitivo | intuitif |
precisão | précision |
leitura | lecture |
e | et |
barco | barco |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
FR [LECTURE OPTIONNELLE: Nous allons maintenant sélectionner une lecture provenant de notre librairie de rétablissement pour y réfléchir et guider les partages.]
Portuguese | French |
---|---|
leitura | lecture |
agora | maintenant |
biblioteca | librairie |
recuperação | rétablissement |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
FR Utilisez une police et une taille de police qui rendent votre texte facile à lire et essayez de diviser votre contenu en sections en utilisant des titres et des paragraphes. Cela rend votre contenu plus invitant et scannable.
Portuguese | French |
---|---|
fonte | police |
e | et |
tamanho | taille |
tente | essayez |
seções | sections |
fácil | facile |
PT mostrar campos selecionados como Somente leitura: um campo somente leitura será exibido quando a exibição detectar alterações na planilha de origem;
FR Afficher les champs sélectionnés en lecture seule : un champ en lecture seule apparaît lorsque l’affichage détecte des modifications de la feuille source.
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
FR Chercher, découvrir, lire, examiner
Portuguese | French |
---|---|
descoberta | découvrir |
leitura | lire |
pesquisa | chercher |
revisão | examiner |
PT Artigos/leitura adicional sobre o preconceito inconsciente
FR Articles/autres lectures sur le biais inconscient
Portuguese | French |
---|---|
adicional | autres |
PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.
Portuguese | French |
---|---|
citações | citations |
expandir | développement |
e | et |
leitura | lire |
livros | livres |
PT Com o Google Lens nos smartphones Android One, você pode fazer a leitura da foto para identificar objetos, ter acesso a informações ou copiar e colar textos.
FR Avec Google Lens sur les téléphones Android One, vous pouvez obtenir des réponses, vérifier des informations ou copier et coller du texte à partir d'une photo.
Portuguese | French |
---|---|
android | android |
foto | photo |
informações | informations |
copiar | copier |
colar | coller |
textos | texte |
smartphones | téléphones |
PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.
FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.
Portuguese | French |
---|---|
essencial | incontournable |
relevantes | pertinentes |
pesquisas | recherches |
impacto | impact |
especialidades | spécialités |
setor | domaine |
mais recentes | dernières |
PT Use nosso mapa de cliques de fácil leitura para monitorar onde as pessoas clicam quando abrem seus e-mails, para que você possa personalizar seu conteúdo a fim de conseguir melhores resultados.
FR Utilisez notre carte des clics intuitive pour savoir où cliquent les gens quand ils ouvrent vos e-mails, de façon à pouvoir adapter votre contenu en conséquence et obtenir de meilleurs résultats.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
mapa | carte |
cliques | clics |
conteúdo | contenu |
melhores | meilleurs |
PT Capture valores específicos de uma planilha para um formato somente leitura em outra planilha.
FR Extrayez des valeurs spécifiques d’une feuille vers un format en lecture seule dans une autre feuille.
Portuguese | French |
---|---|
específicos | spécifiques |
formato | format |
leitura | lecture |
PT Códigos e links Os links e códigos do Messenger podem ser colocados em qualquer lugar para que as pessoas façam a leitura e iniciem uma conversa com você.
FR Codes et liens Vous pouvez placer des codes et des liens Messenger n'importe où sur votre site pour inviter les visiteurs à discuter avec vous.
Portuguese | French |
---|---|
códigos | codes |
links | liens |
PT Entenda o engajamento de mensagens em um nível por contato com a opção confirmações de leitura
FR Analyser l'engagement des messages au niveau de chaque contact avec les accusés de lecture
Portuguese | French |
---|---|
engajamento | engagement |
mensagens | messages |
nível | niveau |
contato | contact |
leitura | lecture |
PT Obtenha insights de entrega em tempo real com métricas de engajamento, como confirmações de leitura com o Messaging Insights
FR Obtenez des informations sur la remise en temps réel grâce à des indicateurs d'engagement tels que les accusés de lecture via Messaging Insights
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
insights | insights |
entrega | remise |
tempo | temps |
real | réel |
métricas | indicateurs |
engajamento | engagement |
leitura | lecture |
PT Ofereça visibilidade total não apenas à sua equipe, mas também aos clientes. Crie e compartilhe no modo somente leitura todos os seus planos de marketing e o andamento.
FR Bénéficiez d'une visibilité globale non seulement pour votre équipe, mais pour tous vos clients. Créez et partagez en mode lecture seule tous vos plans et de marketing ainsi que votre travail.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
crie | créez |
e | et |
compartilhe | partagez |
modo | mode |
leitura | lecture |
planos | plans |
marketing | marketing |
visibilidade | visibilité |
equipe | équipe |
PT Uma string alfanumérica que identifica exclusivamente um dispositivo para o fornecedor do aplicativo. (somente leitura)
FR Chaîne alphanumérique qui identifie de manière unique un appareil auprès du fournisseur de l'application. (lecture seulement)
Portuguese | French |
---|---|
string | chaîne |
que | qui |
identifica | identifie |
fornecedor | fournisseur |
leitura | lecture |
PT - O lançamento nacional em 24 de setembro de 2020 incluirá a leitura do código QR do local. Usa o sistema Apple-Google
FR - Lancement national le 24 septembre 2020 Inclura la numérisation du code QR du site Utilise le système Apple-Google
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | lancement |
nacional | national |
setembro | septembre |
qr | qr |
local | site |
usa | utilise |
PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto
FR Lapplication permettra de scanner les codes QR à lentrée des bâtiments pour aider davantage à établir des réseaux de contacts en cas dépidémie
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | lapplication |
códigos | codes |
qr | qr |
edifícios | bâtiments |
ajudar | aider |
redes | réseaux |
contato | contacts |
caso | cas |
surto | épidémie |
estabelecer | établir |
PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.
FR Stuart a discuté avec le directeur général dOverdrive pour en savoir plus sur la façon dont lentreprise fournit des livres numériques aux bibliothèques du monde entier et sur lévolution des habitudes de lecture.
Portuguese | French |
---|---|
gerente | directeur |
geral | général |
saber | savoir |
mais | plus |
livros | livres |
digitais | numériques |
bibliotecas | bibliothèques |
leitura | lecture |
stuart | stuart |
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
FR Œuvres classiques ou contemporaines, les Suisses sont férus de lecture
Portuguese | French |
---|---|
clássicos | classiques |
suíços | suisses |
leitura | lecture |
PT O MeisterTask oferece uma variedade de opções de permissão, desde somente leitura até direitos de administrador, nas quais os usuários podem editar e fazer alterações em projetos
FR MeisterTask propose une variété d'options de permissions allant de la lecture seule aux droits d'administration où les utilisateurs peuvent éditer et apporter des modifications aux projets
Portuguese | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
opções | options |
usuários | utilisateurs |
e | et |
alterações | modifications |
projetos | projets |
variedade | variété |
editar | éditer |
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
divertida | amusant |
história | histoire |
agência | agence |
formato | format |
perfeito | parfait |
PT Se um integrante da equipe fizer isso, quem já era o transmissor voltará ao modo de “somente leitura” e verá a mensagem e a nova fonte de entrada.
FR Dans ce cas, celui qui était précédemment le diffuseur passera en mode "lecture seule", verra le message et la nouvelle source d'entrée.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
leitura | lecture |
e | et |
nova | nouvelle |
fonte | source |
entrada | entrée |
PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.
FR Le partage cloisonné de mises à jour est voué à alourdir la charge de travail. Donnez aux abonnés le contexte qu'ils recherchent, dans un format facile à consommer, grâce à une source de référence unique pour chaque projet.
Portuguese | French |
---|---|
compartilhamento | partage |
atualizações | mises à jour |
seguidores | abonnés |
fonte | source |
PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
FR Oui, ça l'est. Les fichiers exportés en mode expert ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Des fiches techniques et des informations complémentaires sont disponibles sur demande pour les enquêteurs.
Portuguese | French |
---|---|
exportados | exportés |
expert | expert |
leitura | lecture |
folhas | fiches |
adicionais | complémentaires |
solicitação | demande |
PT Nossa observação abaixo inclui links para obter as melhores ferramentas de leitura do SQLite, mas, por enquanto, vamos assumir que você está usando o complemento Mozilla chamado "SQLite Manager".
FR Notre note ci-dessous comprend des liens pour obtenir les meilleurs outils de lecture SQLite, mais pour l'instant nous supposerons que vous utilisez le module complémentaire Mozilla nommé "SQLite Manager".
Portuguese | French |
---|---|
observação | note |
inclui | comprend |
links | liens |
ferramentas | outils |
leitura | lecture |
sqlite | sqlite |
mas | mais |
usando | utilisez |
complemento | complémentaire |
manager | manager |
chamado | nommé |
PT A tabela de bookmarks também contém a lista de leitura do Safari, que pode ser diferenciada dos indicadores pelo fato de não terem valor para a coluna extra_attributes . Portanto, você pode usar a seguinte consulta:
FR Le tableau des bookmarks contient également la liste de lecture Safari, qui peut être distinguée des signets par le fait qu'ils n'ont aucune valeur pour la colonne extra_attributes . Par conséquent, vous pouvez utiliser la requête suivante:
Portuguese | French |
---|---|
leitura | lecture |
safari | safari |
fato | fait |
coluna | colonne |
portanto | par conséquent |
seguinte | suivante |
consulta | requête |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
sms | sms |
projetados | conçus |
rastrear | suivre |
efetivamente | efficacement |
mensagem | message |
mecanismo | mécanisme |
confirmação | confirmation |
leitura | lecture |
PT , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação"
FR , puis, dans le menu déroulant, sélectionnez votre compte d'utilisateur, ajoutez-le et assurez-vous qu'il dispose des autorisations "Lecture / écriture"
Portuguese | French |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
selecione | sélectionnez |
conta | compte |
usuário | utilisateur |
e | et |
permissões | autorisations |
leitura | lecture |
Showing 50 of 50 translations