FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe
"propose des événements" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
French | Portuguese |
---|---|
audits | auditorias |
journalisation | registro |
événements | eventos |
alertes | alertas |
consigner | registrar |
système | sistema |
un | um |
basé | baseados |
sécurité | segurança |
fournit | fornece |
et | e |
de | de |
externe | externo |
plus | mais |
la | a |
FR Les événements Zendesk commenceront à être stockés. Pour voir les types d’événements Zendesk, cliquez sur Événements dans la barre latérale gauche, puis sur l’onglet Événements Zendesk.
PT Os eventos do Zendesk começarão a ser armazenados. Para visualizar os tipos de eventos do Zendesk, clique em Eventos na barra lateral esquerda e então na aba Eventos do Zendesk.
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
zendesk | zendesk |
barre | barra |
latérale | lateral |
stockés | armazenados |
être | ser |
cliquez | clique |
la | a |
d | e |
à | para |
gauche | esquerda |
FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
FR Il n’est pas possible de configurer des événements récurrents ou qui se répètent. Vous pouvez dupliquer manuellement des événements pour créer des événements identiques sans saisir à nouveau les mêmes informations.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
FR Les événements s’affichent dans une liste avec des descriptions, des extraits et des images mises en avant. Vous pouvez afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
French | Portuguese |
---|---|
dynamique | dinâmica |
situations | situações |
trouver | encontrar |
éducation | educação |
ou | ou |
et | e |
événements | eventos |
liste | lista |
les | os |
la | a |
à | para |
avec | o |
une | um |
FR Le traitement des événements complexes oblige un consommateur d'événements à traiter une série d'événements afin de détecter des schémas récurrents.
PT Processamento de evento complexo: requer que um consumidor processe uma série de eventos para detectar padrões.
French | Portuguese |
---|---|
complexes | complexo |
consommateur | consumidor |
détecter | detectar |
traitement | processamento |
événements | eventos |
de | de |
à | para |
un | um |
série | série |
schémas | padrões |
traiter | processe |
une | uma |
FR Remarque : un compte Wizards est requis pour les événements en magasin, pour l'organisation d'événements à domicile de plus de 8 joueurs, et pour l'accès à des paramètres avancés d'événements.
PT Observação: É necessário ter uma Conta da Wizards para participar de eventos em loja, organizar eventos em casa com mais de oito jogadores e desbloquear configurações avançadas de evento.
French | Portuguese |
---|---|
remarque | observação |
requis | necessário |
magasin | loja |
joueurs | jogadores |
paramètres | configurações |
avancés | avançadas |
événements | eventos |
et | e |
compte | conta |
à | para |
domicile | em casa |
de | de |
un | uma |
en | em |
plus | mais |
FR Remarque : un compte Wizards est requis pour les événements en magasin, pour l'organisation d'événements à domicile de plus de 8 joueurs, et pour l'accès à des paramètres avancés d'événements.
PT Observação: É necessário ter uma Conta da Wizards para participar de eventos em loja, organizar eventos em casa com mais de oito jogadores e desbloquear configurações avançadas de evento.
French | Portuguese |
---|---|
remarque | observação |
requis | necessário |
magasin | loja |
joueurs | jogadores |
paramètres | configurações |
avancés | avançadas |
événements | eventos |
et | e |
compte | conta |
à | para |
domicile | em casa |
de | de |
un | uma |
en | em |
plus | mais |
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
French | Portuguese |
---|---|
nerveux | nervoso |
central | central |
événements | eventos |
est | é |
système | sistema |
de | de |
un | um |
réseau | rede |
entreprise | empresa |
le | a |
distribuée | distribuída |
comme | como |
votre | sua |
FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
French | Portuguese |
---|---|
nerveux | nervoso |
central | central |
événements | eventos |
est | é |
système | sistema |
de | de |
un | um |
réseau | rede |
entreprise | empresa |
le | a |
distribuée | distribuída |
comme | como |
votre | sua |
FR Une architecture orientée événements est faiblement couplée parce que les producteurs d'événements ignorent quels consommateurs d'événements écoutent un événement et que chaque événement ignore les conséquences de son apparition.
PT Esse tipo de arquitetura é levemente acoplado porque os produtores de eventos não sabem que os consumidores estão detectando um evento. Além disso, esse evento não sabe as consequências da sua ocorrência.
French | Portuguese |
---|---|
architecture | arquitetura |
producteurs | produtores |
consommateurs | consumidores |
conséquences | consequências |
événement | evento |
événements | eventos |
un | um |
de | de |
est | é |
son | o |
parce | porque |
quels | que |
FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.
FR Créez des événements sur une journée, plusieurs jours et des événements récurrents. Ajoutez des tâches à votre emploi du temps. Envoyez des invitations à n’importe quel utilisateur. Utilisez des rappels pour ne rien manquer.
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
événements | eventos |
ajoutez | adicione |
invitations | convites |
utilisateur | usuário |
rappels | lembretes |
manquer | perder |
et | e |
jours | dias |
nimporte | qualquer |
utilisez | use |
ne | nunca |
tâches | tarefas |
à | para |
envoyez | envie |
rien | nada |
sur | em |
journée | dia |
plusieurs | vários |
votre | seu |
une | todo |
FR Envoyez un e-mail, exécutez des programmes, supprimez des fichiers et écrivez des messages dans le journal des événements Windows® en fonction des événements déclenchés.
PT Envie e-mails, execute programas, exclua arquivos e grave mensagens de log de eventos do Windows® com base nos eventos acionados.
French | Portuguese |
---|---|
exécutez | execute |
programmes | programas |
supprimez | exclua |
événements | eventos |
windows | windows |
un | base |
envoyez | envie |
journal | log |
et | e |
messages | mensagens |
fichiers | arquivos |
e-mails | |
en | nos |
des | de |
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
réel | real |
siem | siem |
sécurité | security |
casb | casb |
accès | access |
cloud | cloud |
informations | information |
systèmes | sistemas |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
régions | regiões |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
points | pontos |
d | e |
en | além |
pouvez | pode |
FR Aidez les membres à communiquer entre eux grâce à des événements virtuels, à des échanges d’e-mails, à des calendriers d’événements partagés et à des ateliers de groupe.
PT Ajude os membros a interagirem uns com os outros com eventos virtuais, atualizações por e-mail, calendários de eventos compartilhados e workshops em grupo.
French | Portuguese |
---|---|
aidez | ajude |
membres | membros |
virtuels | virtuais |
calendriers | calendários |
événements | eventos |
mails | |
et | e |
ateliers | workshops |
groupe | grupo |
partagés | compartilhados |
de | de |
à | em |
grâce | a |
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
régions | regiões |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
points | pontos |
d | e |
en | além |
pouvez | pode |
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
réel | real |
siem | siem |
sécurité | security |
casb | casb |
accès | access |
cloud | cloud |
informations | information |
systèmes | sistemas |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
FR FortiSIEM propose des fonctions pertinentes de gestion des évènements et informations de sécurité pour davantage de visibilité, des fonctions de corrélation et une prise en charge automatisée des menaces, à partir d'une seule solution évolutive
PT O FortiSIEM oferece poderosos recursos de gerenciamento de eventos e informações de segurança para oferecer visibilidade, correlação e resposta automatizada a ameaças e remediação em uma solução única e escalável
French | Portuguese |
---|---|
fonctions | recursos |
évènements | eventos |
informations | informações |
sécurité | segurança |
corrélation | correlação |
évolutive | escalável |
et | e |
solution | solução |
propose | oferece |
de | de |
menaces | ameaças |
gestion | gerenciamento |
visibilité | visibilidade |
automatisée | automatizada |
à | para |
en | em |
partir | a |
FR Le site officiel de la chanteuse populaire Beyoncé propose une biographie, une liste de hits, des vidéos, des photos, des nouvelles et un calendrier des événements.
PT O site oficial da cantora popular Beyoncé oferece uma biografia, lista de êxitos, vídeos, fotografias, notícias e calendário de eventos.
French | Portuguese |
---|---|
officiel | oficial |
chanteuse | cantora |
populaire | popular |
propose | oferece |
biographie | biografia |
calendrier | calendário |
événements | eventos |
vidéos | vídeos |
et | e |
site | site |
de | de |
liste | lista |
nouvelles | notícias |
le | o |
des photos | fotografias |
une | uma |
FR Boca Raton propose des attractions touristiques exceptionnelles, de même que des magasins, des événements fantastiques et des plages magnifiques
PT Boca Raton tem excelentes atrações, compras, eventos e praias
French | Portuguese |
---|---|
attractions | atrações |
exceptionnelles | excelentes |
événements | eventos |
magasins | compras |
et | e |
de | tem |
plages | praias |
FR FortiSIEM propose des fonctions pertinentes de gestion des évènements et informations de sécurité pour davantage de visibilité, des fonctions de corrélation et une prise en charge automatisée des menaces, à partir d'une seule solution évolutive
PT O FortiSIEM oferece poderosos recursos de gerenciamento de eventos e informações de segurança para oferecer visibilidade, correlação e resposta automatizada a ameaças e remediação em uma solução única e escalável
French | Portuguese |
---|---|
fonctions | recursos |
évènements | eventos |
informations | informações |
sécurité | segurança |
corrélation | correlação |
évolutive | escalável |
et | e |
solution | solução |
propose | oferece |
de | de |
menaces | ameaças |
gestion | gerenciamento |
visibilité | visibilidade |
automatisée | automatizada |
à | para |
en | em |
partir | a |
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
autres | outros |
services | serviços |
ou | ou |
de | com |
basée | base |
preuves | evidências |
et | e |
interprétation | interpretação |
données | dados |
compris | incluindo |
produits | produtos |
les | uns |
FR Créez et réalisez des événements inspirants, en tout lieu et à tout moment, avec nos solutions adaptées aux besoins spécifiques des grands espaces et des événements en direct.
PT Construa e execute eventos inspiradores, em qualquer lugar e a qualquer momento, com nossas soluções ajustadas às necessidades específicas de espaços grandes e eventos ao vivo.
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
besoins | necessidades |
spécifiques | específicas |
grands | grandes |
créez | construa |
et | e |
événements | eventos |
moment | momento |
espaces | espaços |
en direct | vivo |
lieu | lugar |
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
dautres | outros |
représentent | representam |
historiques | históricos |
diverses | diversas |
sources | fontes |
règles | regras |
données | dados |
de | de |
à | para |
FR Trois salles pouvant accueillir jusqu?à 120 personnes sont disponibles pour organiser des réunions et des événements créatifs, avec un atelier cuisine pour des événements d?équipe inoubliables.
PT O hotel tem ainda três espaços criativos para eventos e reuniões, com capacidade para até 120 pessoas e cozinha própria ? tudo o que você precisa para que sua equipe tenha um evento inesquecível.
French | Portuguese |
---|---|
cuisine | cozinha |
réunions | reuniões |
équipe | equipe |
et | e |
événements | eventos |
à | para |
trois | três |
un | um |
pouvant | tem |
jusqu | até |
avec | o |
FR Nous soutenons un large éventail de sources, des événements publics aux événements privés qui nécessitent des intégrations complexes avec des CRM pharmaceutiques ou financiers.
PT Suportamos uma ampla quantidades de fontes, de eventos públicos para privados que requerem complexas integrações com CRM's farmacêuticos ou financeiros.
French | Portuguese |
---|---|
large | ampla |
sources | fontes |
événements | eventos |
publics | públicos |
nécessitent | requerem |
intégrations | integrações |
complexes | complexas |
crm | crms |
financiers | financeiros |
ou | ou |
de | de |
privés | privados |
un | uma |
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
autres | outros |
services | serviços |
ou | ou |
de | com |
basée | base |
preuves | evidências |
et | e |
interprétation | interpretação |
données | dados |
compris | incluindo |
produits | produtos |
les | uns |
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
dautres | outros |
représentent | representam |
historiques | históricos |
diverses | diversas |
sources | fontes |
règles | regras |
données | dados |
de | de |
à | para |
FR Nous soutenons un large éventail de sources, des événements publics aux événements privés qui nécessitent des intégrations complexes avec des CRM pharmaceutiques ou financiers.
PT Suportamos uma ampla quantidades de fontes, de eventos públicos para privados que requerem complexas integrações com CRM's farmacêuticos ou financeiros.
French | Portuguese |
---|---|
large | ampla |
sources | fontes |
événements | eventos |
publics | públicos |
nécessitent | requerem |
intégrations | integrações |
complexes | complexas |
crm | crms |
financiers | financeiros |
ou | ou |
de | de |
privés | privados |
un | uma |
FR Les administrateurs des comptes Enterprise peuvent également déplacer des événements en direct de la page des Événements en direct vers n'importe quel dossier.
PT os administradores em contas Enterprise também podem mover eventos ao vivo da página Eventos ao Vivo para qualquer pasta.
French | Portuguese |
---|---|
administrateurs | administradores |
comptes | contas |
enterprise | enterprise |
déplacer | mover |
événements | eventos |
peuvent | podem |
dossier | pasta |
nimporte | qualquer |
également | também |
page | página |
en direct | vivo |
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
besoins | necessidades |
spécifiques | específicas |
grands | grandes |
créez | construa |
et | e |
événements | eventos |
moment | momento |
espaces | espaços |
en direct | vivo |
lieu | lugar |
FR Créer des événements et des applications orientées événements en y intégrant des bonnes pratiques
PT Projetar eventos e aplicativos orientados a eventos, com práticas recomendadas integradas
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
créer | projetar |
et | e |
applications | aplicativos |
pratiques | práticas |
FR Trois salles pouvant accueillir jusqu?à 120 personnes sont disponibles pour organiser des réunions et des événements créatifs, avec un atelier cuisine pour des événements d?équipe inoubliables.
PT O hotel tem ainda três espaços criativos para eventos e reuniões, com capacidade para até 120 pessoas e cozinha própria ? tudo o que você precisa para que sua equipe tenha um evento inesquecível.
French | Portuguese |
---|---|
cuisine | cozinha |
réunions | reuniões |
équipe | equipe |
et | e |
événements | eventos |
à | para |
trois | três |
un | um |
pouvant | tem |
jusqu | até |
avec | o |
FR utilisant JavaScript et le code de suivi de HubSpot. Vous pouvez utiliser des événements pour suivre des activités spécifiques effectuées par les visiteurs sur votre site. Les événements suivis peuvent apparaître dans la chronologie des contacts.
PT usando o JavaScript e o código de rastreamento do HubSpot. Você pode usar eventos para rastrear atividades específicas realizadas pelos visitantes em seu site. Eventos rastreados podem aparecer nas linhas do tempo dos contatos.
FR Pour se différencier des ICO, ils sont souvent définis comme des événements de génération de jetons (TGE) ou des événements de distribution de jetons (TDE).
PT Para se diferenciarem dos ICOs, eles são geralmente definidos como Token Generation Events (TGE) ou Token Distribution Events (TDE).
FR Les pages Événements ne prennent pas en charge la réservation. Pour planifier des événements ou réserver des cours et des rendez-vous, nous vous conseillons d’ajouter Acuity Scheduling à votre site.
PT A página de eventos não aceita reservas. Para agendar um evento ou agendar aulas e sessões, recomendamos adicionar o Acuity Scheduling ao site.
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Showing 50 of 50 translations