FR Pendant que vous vous aventurez avec un peu de magie Harry Potter, vous verrez diverses créatures étranges et étranges de lunivers Potter apparaître dans notre monde
"niveaux étranges" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Pendant que vous vous aventurez avec un peu de magie Harry Potter, vous verrez diverses créatures étranges et étranges de lunivers Potter apparaître dans notre monde
PT Enquanto você se aventura com um pouco da magia de Harry Potter, você verá várias criaturas estranhas e estranhas do universo Potter aparecendo em nosso mundo
French | Portuguese |
---|---|
magie | magia |
harry | harry |
potter | potter |
créatures | criaturas |
verrez | verá |
et | e |
monde | mundo |
vous | você |
de | de |
notre | nosso |
un | um |
FR En jouant à ce jeu, votre objectif est de trouver la sortie de chacun des niveaux étranges et merveilleux en résolvant des énigmes de différentes manières tout en essayant de ne pas vous fâcher face à lhilarité qui sensuit
PT Ao jogar este jogo, seu objetivo é encontrar a saída para cada um dos níveis estranhos e maravilhosos resolvendo quebra-cabeças de uma variedade de maneiras diferentes, enquanto tenta não se enrugar com a hilaridade que se segue
French | Portuguese |
---|---|
objectif | objetivo |
trouver | encontrar |
merveilleux | maravilhosos |
énigmes | quebra-cabeças |
différentes | diferentes |
manières | maneiras |
est | é |
et | e |
niveaux | níveis |
jeu | jogo |
la | a |
à | para |
de | de |
chacun | um |
votre | seu |
FR En jouant à ce jeu, votre objectif est de trouver la sortie de chacun des niveaux étranges et merveilleux en résolvant des énigmes de différentes manières tout en essayant de ne pas vous fâcher face à l'hilarité qui s'ensuit
PT Ao jogar este jogo, seu objetivo é encontrar a saída para cada um dos níveis estranhos e maravilhosos, resolvendo quebra-cabeças de uma variedade de maneiras diferentes, enquanto tenta não se enrugar com a hilaridade que se segue
French | Portuguese |
---|---|
objectif | objetivo |
trouver | encontrar |
merveilleux | maravilhosos |
énigmes | quebra-cabeças |
différentes | diferentes |
manières | maneiras |
est | é |
et | e |
niveaux | níveis |
jeu | jogo |
la | a |
à | para |
de | de |
chacun | um |
votre | seu |
FR Apparemment, porter ces lunettes étranges pendant 20 minutes par jour peut réduire les problèmes de blues hivernal, améliorer les niveaux dénergie et même aider à lutter contre le décalage horaire et la fatigue. Cela semble incroyable, non?
PT Aparentemente, usar esses óculos estranhos por 20 minutos por dia pode reduzir os problemas com a tristeza do inverno, melhorar os níveis de energia e até ajudar com o jet lag e a fadiga. Parece incrível, certo?
French | Portuguese |
---|---|
apparemment | aparentemente |
minutes | minutos |
problèmes | problemas |
hivernal | inverno |
améliorer | melhorar |
aider | ajudar |
fatigue | fadiga |
incroyable | incrível |
lunettes | óculos |
réduire | reduzir |
semble | parece |
niveaux | níveis |
et | e |
énergie | energia |
porter | usar |
peut | pode |
de | de |
FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux
PT Um recurso exclusivo de marketing multi-nível que permite definir estruturas de comissão para até 99 níveis. Recurso de comissões multi-níveis
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
permet | permite |
définir | definir |
structures | estruturas |
de | de |
commissions | comissões |
un | um |
niveaux | níveis |
fonction | recurso |
FR Si vous développez le domaine «Applications» pour lister les dossiers qu'il contient, vous verrez un certain nombre de dossiers aux noms étranges. Voici un exemple:
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
French | Portuguese |
---|---|
domaine | domínio |
applications | aplicativos |
lister | listar |
dossiers | pastas |
verrez | ver |
noms | nomes |
exemple | exemplo |
si | se |
le | o |
un | um |
de | com |
contient | contém |
voici | aqui |
quil | que |
pour | para |
FR En proie à des cauchemars et des visions, la femme dAlan ne tarde pas à disparaître dans des circonstances extrêmement étranges.
PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.
French | Portuguese |
---|---|
femme | esposa |
circonstances | circunstâncias |
et | e |
extrêmement | extremamente |
la | a |
à | para |
en | em |
des | de |
FR On plaisante, bien sûr. Mais bon, si vous avez de largent à dépenser ou si vous aimez simplement rêver grand, nous avons rassemblé quelques exemples de transports personnels étranges et farfelus de ces dernières années.
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
French | Portuguese |
---|---|
largent | dinheiro |
dépenser | gastar |
exemples | exemplos |
transports | transporte |
années | anos |
dernières | últimos |
si | se |
de | de |
ou | ou |
simplement | simplesmente |
et | e |
aimez | gosta |
mais | mas |
vous | você |
à | para |
grand | alto |
FR D’autres sont revenus avec des réponses que nous trouvions assez étranges et qui ne s’appliquaient pas vraiment à notre situation.
PT Outros voltaram com respostas que pensávamos serem bastante estranhas e não se aplicavam à nossa situação.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
assez | bastante |
situation | situação |
et | e |
réponses | respostas |
notre | nossa |
avec | o |
FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
French | Portuguese |
---|---|
télévision | televisão |
émission | programa |
et | e |
la | a |
des | algumas |
cesse | para |
regarder | assistir |
avait | tinha |
quil | o |
votre | você |
FR L'une des solutions les plus simples et les plus étranges que vous pouvez avoir pour une pile Web à part entière et largement prise en charge avec un code côté serveur et une fonctionnalité de la base de données est avec la pile de lampes
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
pile | pilha |
largement | amplamente |
code | código |
serveur | servidor |
fonctionnalité | funcionalidade |
lampes | lâmpada |
et | e |
web | web |
côté | lado |
données | dados |
est | é |
vous | você |
à | para |
la | a |
de | de |
plus | mais |
pouvez | pode |
une | uma |
avec | o |
FR Des choses étranges se passent ici au bureau
PT Coisas estranhas estão acontecendo aqui no escritório
French | Portuguese |
---|---|
ici | aqui |
bureau | escritório |
des | o |
choses | coisas |
au | no |
FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
French | Portuguese |
---|---|
dapple | apple |
vraiment | realmente |
api | apis |
données | dados |
et | e |
utilisation | uso |
mais | mas |
éléments | coisas |
plus | é |
des | algumas |
manière | para |
de | dessa |
FR La «caméra espion» d'EpocCam se commercialise sur l'App Store avec d'étranges photos floues d'enfants jouant
PT A “câmera espiã” da EpocCam se vende na App Store com assustadoras fotos borradas de crianças brincando
French | Portuguese |
---|---|
caméra | câmera |
store | store |
photos | fotos |
jouant | brincando |
la | a |
sur | de |
avec | com |
FR Des créatures étranges, des robots et une multitude darmes personnalisables rendent certainement celui-ci intriguant au moins.
PT Criaturas estranhas, robôs e uma infinidade de armas personalizáveis certamente fazem com que este pareça intrigante, senão outra coisa.
French | Portuguese |
---|---|
créatures | criaturas |
personnalisables | personalizáveis |
certainement | certamente |
et | e |
au | a |
ci | este |
robots | robôs |
une | uma |
des | de |
celui-ci | o |
FR Choses étranges La saison 4 arrive en 2022, avec la bande-annonce trois sur quatre révélant la maison Creel. Quelle est son importance et où ira
PT A quarta temporada de Stranger Things está chegando em 2022, com o trailer três de quatro revelando a casa dos Creel. Qual é a sua importância e
French | Portuguese |
---|---|
saison | temporada |
révélant | revelando |
importance | importância |
et | e |
est | é |
maison | casa |
la | a |
trois | três |
quatre | quatro |
arrive | chegando |
en | em |
avec | o |
FR Des choses étranges se produisent toujours. Voici les dernières informations sur la saison 4, qui débutera en 2022.
PT Stranger Things ainda estão acontecendo. Aqui estão as informações mais recentes sobre a 4ª temporada, com estreia em 2022.
French | Portuguese |
---|---|
dernières | mais recentes |
informations | informações |
saison | temporada |
toujours | ainda |
la | a |
en | em |
les | estão |
qui | o |
FR Ce qui fait vraiment laventure, ce sont les personnages étranges et divers que vous rencontrez alors que vous essayez de résoudre un mystère de meurtre
PT O que realmente torna a aventura são os personagens estranhos e diversos que você encontra ao tentar resolver um mistério de assassinato
French | Portuguese |
---|---|
personnages | personagens |
essayez | tentar |
résoudre | resolver |
mystère | mistério |
et | e |
de | de |
un | um |
vraiment | realmente |
vous | você |
fait | a |
que | o |
FR Cest vraiment beau à regarder - et bien plus beau que les étranges rendus numériques qui ont fui avant le lancement du téléphone - bien que la disposition de la caméra ait définitivement des vibrations semblables à celles de liPhone.
PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.
French | Portuguese |
---|---|
regarder | olhar |
lancement | lançamento |
disposition | arranjo |
vibrations | vibrações |
semblables | semelhantes |
caméra | câmera |
liphone | iphone |
téléphone | telefone |
vraiment | realmente |
et | e |
bien que | embora |
définitivement | definitivamente |
beau | bonito |
de | de |
du | do |
à | as |
plus | mais |
avant | antes |
le | o |
ait | que |
des | algumas |
FR Soudainement, les ordinateurs portables Gram énormes mais légers de LG ne semblent pas si étranges. En effet, cette version 16 pouces est tout à fait la proposition étonnante.
PT De repente, os estranhos laptops Gram enormes-mas-leves da LG não soam tão estranhos. Na verdade, esta versão de 16 polegadas é uma proposição impressionante.
French | Portuguese |
---|---|
énormes | enormes |
légers | leves |
pouces | polegadas |
à | na |
lg | lg |
est | é |
mais | mas |
de | de |
version | versão |
fait | verdade |
en | os |
portables | laptops |
pas | não |
FR (Pocket-lint) - Des choses étranges se produisent toujours.
PT (Pocket-lint) - Stranger Things ainda estão acontecendo.
French | Portuguese |
---|---|
des | o |
toujours | ainda |
FR Trover Saves the Universe est lun des jeux de réalité virtuelle les plus étranges que vous puissiez rencontrer sur lOculus Rift S, mais ce nest pas nécessairement une mauvaise chose.
PT Trover Salva o Universo é um dos jogos de realidade virtual mais estranhos que você provavelmente encontrará no Oculus Rift S, mas isso não é necessariamente uma coisa ruim.
French | Portuguese |
---|---|
universe | universo |
réalité | realidade |
virtuelle | virtual |
rencontrer | encontrar |
s | s |
nécessairement | necessariamente |
mauvaise | ruim |
est | é |
de | de |
vous | você |
jeux | jogos |
puissiez | que |
plus | mais |
mais | mas |
que | o |
une | uma |
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Des visuels bonkers, des personnages étranges et une ambiance indescriptible.
PT O que o torna interessante? Visuais malucos, personagens estranhos e uma vibração indescritível.
French | Portuguese |
---|---|
intéressant | interessante |
visuels | visuais |
personnages | personagens |
et | e |
le | o |
une | uma |
FR Il y a beaucoup dhumour dingue, des visuels étranges et merveilleux et des événements insensés / inutilement vulgaires dans Comptabilité +
PT Há muito humor maluco, visuais estranhos e maravilhosos e acontecimentos insanos / desnecessariamente vulgares em Contabilidade +
French | Portuguese |
---|---|
dingue | maluco |
visuels | visuais |
merveilleux | maravilhosos |
comptabilité | contabilidade |
et | e |
dans | em |
beaucoup | muito |
FR Il émet également des bruits étranges, et le Spock nouvellement ressuscité se rend compte que le son est similaire à celui de la baleine à bosse maintenant éteinte
PT Ele emite ruídos estranhos também, e o recém-ressuscitado Spock percebe que o som é semelhante ao da baleia-jubarte extinta
French | Portuguese |
---|---|
nouvellement | recém |
similaire | semelhante |
baleine | baleia |
et | e |
à | ao |
également | também |
le | o |
est | é |
il | ele |
bruits | som |
FR "Le coupe-pizza Star Trek a pour mission dexplorer de nouvelles pizzas étranges, de rechercher de nouvelles garnitures et de nouveaux fromages et de couper audacieusement des pizzas là où aucun homme na jamais coupé auparavant."
PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."
French | Portuguese |
---|---|
star | star |
mission | missão |
fromages | queijos |
couper | cortar |
homme | homem |
rechercher | buscar |
et | e |
nouveaux | novos |
de | com |
pizza | pizza |
le | o |
nouvelles | novas |
FR Attendez-vous à des combats difficiles et à des vues étranges, avec de grands donjons réunis par des zones ouvertes.
PT Espere combates desafiadores e paisagens bizarras, com grandes masmorras unidas por áreas abertas.
French | Portuguese |
---|---|
ouvertes | abertas |
attendez | espere |
zones | áreas |
et | e |
de | com |
grands | grandes |
FR Vivez votre propre aventure Star Wars au Star Wars : Galaxy's Edge au cœur du Park Disneyland® ! Rencontrez d'étranges créatures et langages aliens au détour de recoins et de ruelles
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
French | Portuguese |
---|---|
aventure | história |
star | star |
edge | edge |
park | park |
rencontrez | encontre |
créatures | criaturas |
vivez | viva |
et | e |
de | de |
du | do |
au | dentro |
FR Vivez votre propre histoire Star Wars au Star Wars : Galaxy's Edge au sein du Parc Disneyland® ! Au détour des ruelles, rencontrez des créatures étranges et découvrez des langues extraterrestres
PT Viva a sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge no Disneyland® Park! Nas esquinas e nos becos, depare-se com criaturas estranhas e línguas alienígenas
French | Portuguese |
---|---|
histoire | história |
star | star |
edge | edge |
parc | park |
créatures | criaturas |
langues | línguas |
vivez | viva |
et | e |
au | no |
FR Song in the Smoke est un jeu daventure et de survie qui plongera les joueurs dans un monde préhistorique rempli de bêtes étranges
PT Song in the Smoke é um jogo de aventura de sobrevivência que lançará os jogadores em um mundo pré-histórico cheio de feras estranhas
French | Portuguese |
---|---|
survie | sobrevivência |
monde | mundo |
rempli | cheio |
est | é |
un | um |
jeu | jogo |
de | de |
joueurs | jogadores |
dans | in |
FR Des vues étranges et magnifiques capturées via Google Earth
PT Vistas estranhas e maravilhosas capturadas pelo Google Earth
French | Portuguese |
---|---|
vues | vistas |
capturées | capturadas |
earth | earth |
et | e |
FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
French | Portuguese |
---|---|
mur | parede |
complexes | complexas |
probablement | provavelmente |
photoshop | photoshop |
taches | manchas |
ombres | sombras |
ou | ou |
et | e |
un | um |
lignes | linhas |
travail | trabalho |
mais | mas |
quelque | algo |
avec | com |
FR Corps Étranges Et Dessin Au Trait
PT Repetidor De Grade Em Segundo Plano
French | Portuguese |
---|---|
au | segundo |
FR "Après que d'étranges disparitions aient frappé la population de Tokyo, c'est à vous de découvrir la source et de purger la ville d'un nouveau mal étrange
PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingem a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purgar a cidade de um novo e estranho mal
French | Portuguese |
---|---|
tokyo | tóquio |
découvrir | descobrir |
ville | cidade |
nouveau | novo |
mal | mal |
étrange | estranho |
source | fonte |
de | de |
vous | você |
et | e |
dun | um |
la | a |
population | população |
aient | que |
cest | o |
FR Vous pouvez suivre les calories brûlées et passer un temps fou à les esquiver, les esquiver et les dénigrer avec une variété dadversaires étranges et merveilleux
PT Você pode monitorar as calorias queimadas e ter um tempo incrível esquivando-se, esquivando-se e atacando-as com uma variedade de oponentes estranhos e maravilhosos
French | Portuguese |
---|---|
suivre | monitorar |
calories | calorias |
merveilleux | maravilhosos |
vous | você |
et | e |
un | um |
temps | tempo |
variété | variedade |
à | as |
pouvez | pode |
les | de |
avec | com |
une | uma |
FR Ce jeu est en partie construit par les jeux Squanch, il y a donc une ambiance Rick et Morty ici - en ce sens quil y a de lhumour dingue, des visuels étranges et merveilleux et des événements insensés / inutilement vulgaires
PT Este jogo é parcialmente construído por jogos Squanch, então há uma vibração de Rick e Morty aqui - nisso há humor maluco, visuais estranhos e maravilhosos e acontecimentos insanos / desnecessariamente vulgares
French | Portuguese |
---|---|
construit | construído |
dingue | maluco |
visuels | visuais |
merveilleux | maravilhosos |
en partie | parcialmente |
est | é |
et | e |
ici | aqui |
jeux | jogos |
jeu | jogo |
de | de |
ce | este |
une | uma |
FR PSP Spring Box vous donne de nombreuses options de contrôle pour obtenir le parfait son de reverb à ressort. Il peut aller d?un son vintage réaliste à des textures beaucoup plus étranges.
PT PSP Spring Box tem uma centena de controles para deixar o seu som perfeito com reverb de mola. Pode ir desde reverb de mola vintage realista a texturas seriamente estranhas.
French | Portuguese |
---|---|
box | box |
contrôle | controles |
parfait | perfeito |
vintage | vintage |
réaliste | realista |
textures | texturas |
à | para |
de | de |
peut | pode |
il | som |
FR Cet article est un résumé de ce que j'ai appris jusqu'à présent dans le cadre de l'interview de quelque 400 ingénieurs de logiciels étranges sur plusieurs rôles et entreprises
PT Este post é um resumo do que eu aprendi até agora como parte de entrevistar cerca de 400 engenheiros de software estranhos em vários papéis e empresas
French | Portuguese |
---|---|
résumé | resumo |
ingénieurs | engenheiros |
logiciels | software |
rôles | papéis |
présent | agora |
et | e |
entreprises | empresas |
est | é |
un | um |
de | de |
jusqu | até |
ce | este |
que | que |
le | em |
FR Cest vraiment beau à regarder - et bien plus beau que les étranges rendus numériques qui ont fui avant le lancement du téléphone - bien que la disposition de la caméra ait définitivement des vibrations semblables à celles de liPhone.
PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.
French | Portuguese |
---|---|
regarder | olhar |
lancement | lançamento |
disposition | arranjo |
vibrations | vibrações |
semblables | semelhantes |
caméra | câmera |
liphone | iphone |
téléphone | telefone |
vraiment | realmente |
et | e |
bien que | embora |
définitivement | definitivamente |
beau | bonito |
de | de |
du | do |
à | as |
plus | mais |
avant | antes |
le | o |
ait | que |
des | algumas |
FR Des vues étranges et magnifiques capturées via Google Earth
PT Vistas estranhas e maravilhosas capturadas pelo Google Earth
French | Portuguese |
---|---|
vues | vistas |
capturées | capturadas |
earth | earth |
et | e |
FR Vivez votre propre aventure Star Wars au Star Wars : Galaxy's Edge au cœur du Park Disneyland® ! Rencontrez d'étranges créatures et langages aliens au détour de recoins et de ruelles
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
French | Portuguese |
---|---|
aventure | história |
star | star |
edge | edge |
park | park |
rencontrez | encontre |
créatures | criaturas |
vivez | viva |
et | e |
de | de |
du | do |
au | dentro |
FR Vivez votre propre histoire Star Wars au Star Wars : Galaxy's Edge au sein du Parc Disneyland® ! Au détour des ruelles, rencontrez des créatures étranges et découvrez des langues extraterrestres
PT Viva a sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge no Disneyland® Park! Nas esquinas e nos becos, depare-se com criaturas estranhas e línguas alienígenas
French | Portuguese |
---|---|
histoire | história |
star | star |
edge | edge |
parc | park |
créatures | criaturas |
langues | línguas |
vivez | viva |
et | e |
au | no |
FR Des vues étranges et merveilleuses capturées via Google Earth
PT Vistas estranhas e maravilhosas capturadas via Google Earth
French | Portuguese |
---|---|
vues | vistas |
merveilleuses | maravilhosas |
capturées | capturadas |
earth | earth |
et | e |
FR Il y a des problèmes étranges, comme les bizarreries des applications de l'appareil photo et une tendance à sur-traiter les photos, mais ce ne sont que des plaintes mineures sur ce qui est une expérience vraiment complète
PT Há uma coisinha estranha, como as peculiaridades dos aplicativos da câmera e uma tendência a processar fotos demais, mas essas são apenas pequenas reclamações sobre o que é uma experiência realmente completa
French | Portuguese |
---|---|
applications | aplicativos |
tendance | tendência |
plaintes | reclamações |
expérience | experiência |
complète | completa |
traiter | processar |
et | e |
est | é |
photos | fotos |
mais | mas |
vraiment | realmente |
une | uma |
à | as |
de | sobre |
que | o |
FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
French | Portuguese |
---|---|
mur | parede |
complexes | complexas |
probablement | provavelmente |
photoshop | photoshop |
taches | manchas |
ombres | sombras |
ou | ou |
et | e |
un | um |
lignes | linhas |
travail | trabalho |
mais | mas |
quelque | algo |
avec | com |
FR Avec ces appareils, comme l'ancien Moto Z , le téléphone ira probablement bien avec les déversements accidentels, la pluie légère ou les éclaboussures étranges, mais ne survivra pas à l'immersion ou face à des jets d'eau ou à de fortes pluies.
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente ficará bem com derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá a ser submerso ou diante de jatos de água ou chuva forte.
French | Portuguese |
---|---|
appareils | dispositivos |
moto | moto |
z | z |
probablement | provavelmente |
bien | bem |
pluie | chuva |
légère | leve |
fortes | forte |
deau | água |
téléphone | telefone |
ou | ou |
mais | mas |
de | de |
FR Cest un capteur basse résolution qui ne semblait faire que des choses assez étranges à colorier, rendant le ciel bleu orange et supprimant beaucoup de couleurs. Lors de lannonce, il na pas semblé clair pourquoi quelquun le trouverait utile.
PT É um sensor de baixa resolução que parecia apenas fazer coisas bastante estranhas para colorir, tornando o céu azul laranja e removendo muitas cores. Durante o anúncio, não parecia claro por que alguém iria achar útil.
French | Portuguese |
---|---|
capteur | sensor |
résolution | resolução |
supprimant | removendo |
utile | útil |
basse | baixa |
ciel | céu |
orange | laranja |
et | e |
assez | bastante |
de | de |
un | um |
à | para |
couleurs | cores |
choses | coisas |
bleu | azul |
cest | é |
rendant | tornando |
le | o |
clair | claro |
pas | não |
FR Par défaut, ces boutons alignés sur ROG sont également définis sur certaines commandes étranges, notamment la mise en sourdine du son et louverture du menu Windows
PT Por padrão, esses botões alinhados com ROG também são configurados para alguns comandos estranhos, incluindo silenciar o áudio e abrir o menu do Windows
French | Portuguese |
---|---|
boutons | botões |
alignés | alinhados |
menu | menu |
windows | windows |
rog | rog |
notamment | incluindo |
du | do |
et | e |
également | também |
mise | com |
son | áudio |
sont | são |
par | por |
défaut | por padrão |
commandes | para |
ces | esses |
FR Encouragez votre équipe à éviter également de se connecter à des réseaux étranges aux noms suspects.
PT Encoraje sua equipe também a evitar a conexão a redes estranhas com nomes suspeitos.
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
éviter | evitar |
réseaux | redes |
noms | nomes |
suspects | suspeitos |
également | também |
de | com |
connecter | conexão |
votre | sua |
aux | a |
FR Cela peut être pratique pour les clichés étranges, mais, en fin de compte, nous éviterions dutiliser cet objectif.
PT Pode ser útil para o snap estranho, mas, em última análise, evitaríamos usar essa lente.
French | Portuguese |
---|---|
objectif | lente |
pratique | útil |
dutiliser | usar |
peut | pode |
être | ser |
mais | mas |
en | em |
Showing 50 of 50 translations