Hire a translator I am translator

Translate "essayer de décoller" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essayer de décoller" from French to Portuguese

Translations of essayer de décoller

"essayer de décoller" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

essayer a ao aplicativo aplicativos cada com como dados das de descobrir do dos e ele eles em encontrar enquanto entre esse este está experimentar experimente experiência fazer google isso lo local mas mesmo não o que onde para pela por procurando qual quando que saiba mais seja sem senha seus sistema sobre sua tem tentando tentar tente ter testar teste um uma usando usar ver é

Translation of French to Portuguese of essayer de décoller

French
Portuguese

FR Recevez un devis Essayer gratuitement Essayer gratuitement Essayer gratuitement Consulter les emplois

PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras

FR La première série de critiques a vu des gens essayer de décoller le devant du téléphone, laissant beaucoup penser que le téléphone pliable de Samsung était un raté .

PT A primeira rodada de análises viu pessoas tentando tirar a frente do telefone, deixando muitos acreditarem que o telefone dobrável da Samsung era um fracasso .

French Portuguese
critiques análises
laissant deixando
pliable dobrável
samsung samsung
téléphone telefone
essayer tentando
première primeira
de de
un um
gens pessoas
du do
était era

FR Vous pouvez essayer directement comment MyKinsta facilite la gestion de vos sites. Dans la démo, vous pouvez essayer gratuitement presque toutes les fonctionnalités pendant 60 jours. (Vous ne pouvez cependant pas installer de sites en production)

PT Você pode tentar em primeira mão como MyKinsta facilita a gestão dos seus sites. Na demonstração você pode experimentar quase todas as funcionalidades gratuitamente por 60 dias. (Você não pode instalar sites em produção (ao vivo), no entanto)

French Portuguese
facilite facilita
démo demonstração
gratuitement gratuitamente
production produção
mykinsta mykinsta
sites sites
installer instalar
vous você
fonctionnalités funcionalidades
jours dias
la a
la gestion gestão
presque quase
pouvez pode
essayer tentar
toutes todas

FR Parfois, les certificats ne peuvent pas être délivrés pour un certain nombre de raisons. Nous vous conseillons d'essayer de déconnecter le domaine de votre présentation, puis d'essayer de le reconnecter, avant de tenter une autre solution.

PT Às vezes, os certificados não podem ser emitidos por vários motivos. Recomendamos tentar desconectar o domínio da sua Vitrine e, em seguida, tentar reconectá-lo antes de concluir a solução do problema.

French Portuguese
certificats certificados
raisons motivos
déconnecter desconectar
présentation vitrine
tenter tentar
parfois vezes
ne não
domaine domínio
solution solução
peuvent podem
être ser
de de
avant antes
votre sua

FR Essayer de naviguer sur les tenants et aboutissants du SEO peut être ressenti comme essayer d’obtenir chaque tour à Disney World avant le déjeuner. Les yeux bandés et tirant un chariot plein de lémuriens kleptomanes.

PT Tentar navegar por dentro e por fora da SEO pode parecer como tentar entrar em cada passeio na Disney World antes do almoço. Enquanto vendado e puxando uma carroça cheia de lémures cleptómanos.

French Portuguese
naviguer navegar
disney disney
world world
plein cheia
seo seo
déjeuner almoço
et e
essayer tentar
de de
peut pode
du do
dobtenir é
avant antes
comme como

FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.

PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.

French Portuguese
cloud cloud
platform platform
gcp gcp
devrez precisar
cliquez clicar
essayer experimentar
gratuitement gratuitamente
si se
processus processo
ou ou
vous você
compte conta
de de
google google
inscrire inscrever
pour basta
le o

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

French Portuguese
nuit noite
dormir dormir
tourner virar
recours recurso
état estado
dernier último
vous você
et e
essayer tentar
un um
exemple exemplo
mettant colocando
en em
pourriez se
de depois
par por
faire fazer

FR Essayer Prezi gratuitement Essayer Prezi gratuitement

PT Experimente Prezi gratuitamente Experimente Prezi gratuitamente

French Portuguese
essayer experimente
prezi prezi
gratuitement gratuitamente

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

French Portuguese
nuit noite
dormir dormir
tourner virar
recours recurso
état estado
dernier último
vous você
et e
essayer tentar
un um
exemple exemplo
mettant colocando
en em
pourriez se
de depois
par por
faire fazer

FR Essayer Prezi gratuitement Essayer Prezi gratuitement

PT Experimente Prezi gratuitamente Experimente Prezi gratuitamente

French Portuguese
essayer experimente
prezi prezi
gratuitement gratuitamente

FR Lorsque vous débutez, essayer d'apprendre les nuances de la programmation et essayer de créer votre propre jeu en même temps peut devenir assez rapidement écrasant.

PT Quando você está apenas começando, tentar aprender as nuances da programação e tentar criar seu próprio jogo ao mesmo tempo pode se tornar esmagador rapidamente.

French Portuguese
rapidement rapidamente
peut pode
et e
jeu jogo
créer criar
essayer tentar
programmation programação
vous você
propre próprio
même mesmo
temps tempo

FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.

PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.

French Portuguese
cloud cloud
platform platform
gcp gcp
devrez precisar
cliquez clicar
essayer experimentar
gratuitement gratuitamente
si se
processus processo
ou ou
vous você
compte conta
de de
google google
inscrire inscrever
pour basta
le o

FR Vous verrez le plan de base. Vous pouvez maintenant choisir l?option Essayer ou Acheter. L?option ?Essayer maintenant? est assortie d?une période d?essai de 7 jours afin que vous soyez pleinement satisfait de l?application avant de l?acheter.

PT Verá o plano Básico. Agora pode ir com a opção Try Now ou Buy Now. A opção ?Experimente agora? vem com um teste de 7 dias para que esteja totalmente satisfeito com o aplicativo antes de efectuar a compra.

FR (N'oubliez pas d'inclure les entêtes de colonnes - vous pouvez également essayer notre Modèle de Tableur (Excel), ou cliquez sur "Cartographier Maintenant" pour essayer avec notre exemple de données.)

PT (Não esqueça de incluir algumas colunas de cabeçalho - Você também pode tentar o nosso Modelo de planilha (Excel) , ou clique em "Mapear agora" e experimente com nossos dados de exemplo.)

FR Faire décoller sa carrièreSe détendreBougerPartager sa langue et sa cultureLire entre amisÉcrire à plusieursPerfectionnez-vous

PT Impulsione sua carreiraEncontre sua paz interiorMexa-seCompartilhar idioma + culturaLer com amigosEscrever juntosAprimore suas habilidades

French Portuguese
langue idioma
entre com
vous sua
et suas

FR Libérez votre potentiel. Tous les outils marketing et vente pour faire décoller votre business.

PT Libere o seu potencial. O mais completo conjunto de ferramentas para vendas e marketing com tudo que você precisa para crescer, vender e se desenvolver.

French Portuguese
potentiel potencial
outils ferramentas
marketing marketing
et e
vente vendas
votre seu

FR Comment faire décoller une activité de création

PT Como fazer um negócio criativo decolar

French Portuguese
activité negócio
une um
de como
faire fazer

FR 8 moyens dont dispose un partenaire Mailchimp pour faire décoller votre communication marketing

PT Combinar públicos em um público principal usando etiquetas

French Portuguese
un um
pour em

FR Et si nos clients ont besoin d'un coup de main, Mailchimp accueille une communauté de partenaires qui sont là pour aider les entreprises à décoller ou pour partager leur expertise.

PT E caso nossos clientes precisem de um auxílio adicional, o Mailchimp tem uma comunidade de parceiros disponíveis para ajudar as empresas a saírem do papel ou ampliarem sua expertise.

French Portuguese
clients clientes
mailchimp mailchimp
communauté comunidade
partenaires parceiros
aider ajudar
entreprises empresas
si caso
ou ou
et e
sont disponíveis
dun um
de de
à para
expertise expertise
nos nossos
une uma

FR Lancez-vous, nous vous faisons décoller.

PT Embarque e nós o faremos decolar.

French Portuguese
d e

FR Il est facile mettre en circuit et décoller le dispositif d'écouteur-type développé par CyberneX, et il peut mesurer des ondes cérébrales en temps réel et avec le faible bruit même lorsque le sujet utilisant le dispositif déménage

PT O fone de ouvido-tipo dispositivo desenvolvido por CyberneX é fácil de pôr sobre e descolar, e pode medir brainwaves no tempo real e com de baixo nível de ruído mesmo quando o assunto que veste o dispositivo se está movendo

French Portuguese
développé desenvolvido
facile fácil
est é
et e
réel real
le o
peut pode
mesurer medir
temps tempo
en no
des de
même mesmo
faible baixo
dispositif o dispositivo
lorsque se

FR Consultez nos ressources pour développer votre activité et faites décoller votre projet.

PT Consulte os nossos recursos para desenvolver o seu negócio e iniciar o seu projeto.

French Portuguese
consultez consulte
ressources recursos
développer desenvolver
activité negócio
projet projeto
et e
nos nossos
votre seu
pour para

FR Rapports Metroid Dread Vol. 10 : avant de décoller pour ZDR...

PT Parte 10 do Boletim Metroid Dread: Antes da partida para o ZDR…

French Portuguese
de do
avant antes
pour para

FR Faites décoller vos ventes grâce à la

PT Impulsione suas vendas com a solução completa Digital Marketing Solution para SMBs.

French Portuguese
ventes vendas
à para
la a

FR Pour maintenir le tout en place, essayez d'attacher les rabats ensemble avec du ruban adhésif sans coller celui-ci au livre. Il peut être difficile de décoller le ruban adhésif du papier, surtout sans l'abimer.

PT Tente utilizar a fita adesiva para manter a capa de plástico no lugar sem colá-la no livro. Pode ser difícil remover a fita adesiva do papel sem danificá-lo.

French Portuguese
place lugar
essayez tente
difficile difícil
livre livro
papier papel
ruban fita
il lo
être ser
adhésif adesiva
peut pode
de de
du do
le a

FR Si la couverture est très lâche, mais pas complètement détachée, vous pouvez la décoller délicatement des pages [10]

PT Quando a capa do livro estiver muito solta, mas não totalmente, é possível descolá-la cuidadosamente do bloco de páginas, que é a parte do livro colada dentro da capa.[10]

French Portuguese
couverture capa
complètement totalmente
est é
mais mas
pages páginas
la a
très muito
des de

FR Des images comme celle-ci du logo de Ghostbusters semblent pouvoir se décoller de la peau. Certainement unique!

PT Imagens como esta do logotipo Ghostbusters parecem que poderiam simplesmente descascar da pele. Certamente único!

French Portuguese
semblent parecem
peau pele
certainement certamente
logo logotipo
images imagens
unique único
de do

FR Le montage de la bande lumineuse est en fait très simple car il suffit de décoller la bande de support et de la coller, mais veillez à ce quelle ne soit pas trop visible de lavant

PT Colocar a faixa de luz é realmente muito fácil, pois você simplesmente tem que descascar a faixa de apoio e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível de frente

French Portuguese
bande faixa
lumineuse luz
support apoio
visible visível
de de
est é
et e
simple fácil
mais mas
très muito
le o
la a
suffit para
car pois
ce realmente

FR Lesdrones commencent vraiment à décoller (si vous voulez bien excuser le jeu de mots) avec leur arrivée partout, des services de livraison à domicile

PT Os drones estão realmente começando a decolar (se você der licença), em todos os lugares, desde serviços conceituais de entrega em domicílio futurista...

French Portuguese
commencent começando
services serviços
livraison entrega
si se
de de
vraiment realmente
vous você
le o
partout em

FR La recharge sans fil existe depuis quelques années maintenant, mais ce nest que récemment quelle a commencé à décoller.

PT O carregamento sem fio já existe há alguns anos, mas só recentemente começou a decolar.

French Portuguese
recharge carregamento
fil fio
années anos
commencé começou
récemment recentemente
sans sem
mais mas
nest a
quelques alguns

FR Et enfin, vous avez besoin de lautorisation des propriétaires fonciers avant de pouvoir décoller ou atterrir sur leur propriété privée

PT E, finalmente, você precisa da permissão dos proprietários de terras antes de decolar ou pousar em suas propriedades privadas

French Portuguese
enfin finalmente
propriétaires proprietários
propriété propriedades
ou ou
et e
vous você
de de
privé privadas
besoin precisa
avant antes

FR FPV 1 vous êtes autorisé à décoller, veuillez passer à lhéliport un

PT FPV 1 você está autorizado a decolar, por favor, prossiga para o heliporto um

French Portuguese
autorisé autorizado
un um
vous você
d a
à para
veuillez favor

FR Il peut transmettre des vidéos jusquà 10 km de votre appareil mobile et dispose de 31 minutes dautonomie. Selon DJI, il peut également résister à des vents de 29 à 38 km / h et décoller à un maximum de 40000 mètres.

PT Pode transmitir vídeo a até 10km de distância do seu dispositivo móvel e tem 31 minutos de bateria. De acordo com o DJI, ele também pode suportar ventos de 29-38 km / h e decolar a no máximo 40.000 metros.

French Portuguese
vidéos vídeo
appareil dispositivo
dji dji
vents ventos
h h
maximum máximo
mètres metros
minutes minutos
peut pode
mobile móvel
et e
également também
de de
il ele
jusqu até
votre seu
dispose é
transmettre transmitir

FR Cadre optimal, atmosphère détendue et vue fantastique: de quoi te faire automatiquement décoller! David Hablützel

PT Recursos ideais, atmosfera descontraída e vista fantástica: tudo o que você precisar para superar limites. David Hablützel

French Portuguese
david david
atmosphère atmosfera
et e
vue vista
de para
quoi o

FR Tim avait beau venir d'un milieu théâtral et artistique, il a rapidement appris à se servir des outils et techniques marketing pour aider Stretch & Flex à décoller

PT Tim é formado em teatro e artes, mas logo aprendeu sobre ferramentas e técnicas de marketing para ajudar a tirar a Stretch & Flex do papel

French Portuguese
marketing marketing
flex flex
outils ferramentas
techniques técnicas
aider ajudar
et e
avait é
à para

FR Après avoir assimilé les bases, découvrez comment nos différentes fonctionnalités peuvent faire décoller votre marketing.

PT Depois de se familiarizar com os fundamentos, veja como os nossos diferentes recursos podem levar o marketing a um outro nível.

French Portuguese
bases fundamentos
différentes diferentes
marketing marketing
fonctionnalités recursos
peuvent podem
nos nossos
d a

FR Pour en savoir plus sur la façon dont nous évaluons les solutions, sélectionnons les entreprises et élaborons nos contrats, consultez le manuel de Shopify sur la façon de faire décoller le marché de l’élimination du carbone.

PT Para saber mais sobre como avaliamos soluções, selecionamos empresas e elaboramos contratos, consulte o manual da Shopify sobre Como promover o mercado de remoção de carbono.

French Portuguese
solutions soluções
entreprises empresas
contrats contratos
manuel manual
shopify shopify
marché mercado
carbone carbono
élimination remoção
et e
de de
savoir saber
consultez consulte
en sobre
plus mais
le o

FR Contribuez au succès d'une équipe en pleine croissance et faites décoller votre carrière : votre travail aura un impact dès le premier jour.

PT Contribua para o sucesso de um escritório que não para de crescer e veja sua carreira decolar. Você terá impacto desde o primeiro dia.

French Portuguese
succès sucesso
croissance crescer
impact impacto
carrière carreira
et e
un um
aura que
le o
équipe ter
faites não
jour dia
votre você

FR Si vous démarrez dans la vie professionnelle, nous vous donnerons l'expérience nécessaire pour faire décoller votre carrière.

PT Se você está apenas começando, nós damos a você uma experiência que ajudará a projetar sua carreira.

French Portuguese
si se
carrière carreira
vous você
la a

FR Lesman Paredes était assez satisfait de sa performance aux Championnats juniors dhaltérophilie en 2015 , à tel point quaprès avoir terminé un épaulé-jeté de 230 kg, on peut le voir décoller du sol.

PT Lesman Paredes ficou muito feliz com sua atuação no Campeonato Juvenil de Halterofilismo em 2015 , tanto que depois de completar 230kg de clean and jerk pode ser visto decolando do chão.

French Portuguese
championnats campeonato
sol chão
de de
peut pode
le o
du do
était que
un muito

FR 8 moyens dont dispose un partenaire Mailchimp pour faire décoller votre communication marketing | Mailchimp

PT Oito maneiras como um parceiro do Mailchimp pode atualizar seu marketing | Mailchimp

French Portuguese
moyens maneiras
partenaire parceiro
mailchimp mailchimp
un um
marketing marketing
dont como
votre seu
faire pode
pour do

FR Voici 8 moyens par lesquels un partenaire Mailchimp peut faire décoller votre communication marketing afin d'accélérer le développement de votre entreprise.

PT Aqui estão oito maneiras pelas quais um parceiro do Mailchimp pode melhorar seu marketing para que você possa expandir seus negócios mais rapidamente.

French Portuguese
moyens maneiras
partenaire parceiro
mailchimp mailchimp
développement expandir
un um
marketing marketing
le o
peut pode
entreprise negócios
de do
lesquels que
votre seu

FR « Changement de jeu. Le potentiel pour PrecisionOS de décoller et de changer d'innombrables vies pour le mieux est réel et les limites pourraient être illimitées. »

PT “Mudança de jogo. O potencial do PrecisionOS de decolar e mudar inúmeras vidas para melhor é real e os limites podem ser ilimitados. ”

French Portuguese
jeu jogo
potentiel potencial
vies vidas
réel real
limites limites
changement mudança
et e
changer mudar
mieux melhor
pourraient podem
être ser
de de

FR Jeune homme tatoué décoller sa veste et fumer

PT Jovem tatuado tirando o paletó e fumando

French Portuguese
et e
jeune jovem

FR Les hélicoptères peuvent décoller et atterrir à peu près partout et leur manœuvrabilité leur permet d?atteindre des lieux d?accès difficile, rendant l?expérience de vol exceptionnelle.

PT Os helicópteros podem levantar e aterrar praticamente em qualquer lado, e a sua destreza de manobras permite voar até locais de difícil acesso, permitindo uma experiência única.

French Portuguese
peuvent podem
lieux locais
difficile difícil
expérience experiência
vol voar
permet permite
accès acesso
et e
de de
partout em

FR L’importante augmentation du trafic sur le site qui a fait décoller l’activité de l’entreprise, mais aussi la réduction du taux de rebond sont des indicateurs de réussite pour le nouveau site web

PT O aumento significativo no tráfego do site impulsiona o crescimento comercial, assim como a redução da taxa de abandono é um indicativo da eficácia deste novo site

French Portuguese
trafic tráfego
réduction redução
taux taxa
augmentation aumento
nouveau novo
site site
de de
du do
mais um

FR Le décoller serait donc une très mauvaise idée.

PT Portanto, descascá-lo seria uma péssima idéia.

French Portuguese
idée idéia
une uma
le seria
donc portanto

FR (Pocket-lint) - La recharge sans fil existe depuis un bon moment maintenant, mais ce nest quau cours des deux dernières années quelle a commencé à décoller

PT (Pocket-lint) - O carregamento sem fio já existe há um bom tempo, mas foi apenas nos últimos dois anos que começou a decolar

French Portuguese
recharge carregamento
fil fio
bon bom
commencé começou
dernières últimos
sans sem
un um
années anos
maintenant tempo
nest a
mais mas
deux dois

FR L'email marketing pour faire décoller votre entreprise

PT Email marketing para promover seu negócio

French Portuguese
marketing marketing
votre seu
pour para
entreprise negócio
faire promover

FR Lancez-vous, nous vous faisons décoller.

PT Embarque e nós o faremos decolar.

French Portuguese
d e

Showing 50 of 50 translations