Hire a translator I am translator

Translate "d action" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d action" from French to Portuguese

Translations of d action

"d action" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

action 1 a action acção alguns ao aplicativo as atividade ação ações cada campanha com como criar da dados das de do e em então essa este está executar faz fazer forma há isso mais mover não o que ou para processo projeto projetos página quando que seja serviço tem ter todas todo todos trabalho uma usar ver é é um é uma

Translation of French to Portuguese of d action

French
Portuguese

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint.  (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)

French Portuguese
plan blueprint
créez crie
ici aqui
le o
disponibles disponíveis
de de
création gerador
une uma
avant antes
plus mais

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint.  (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)

French Portuguese
plan blueprint
créez crie
ici aqui
le o
disponibles disponíveis
de de
création gerador
une uma
avant antes
plus mais

FR L'exemple suivant présente le blocage d'une action personnalisée. L'API des rappels peut être utilisée pour indiquer à HubSpot de terminer l'action et de faire avancer l'objet inscrit vers la prochaine action du workflow.

PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.

FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.

PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.

FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action

PT Uma página de lista de ações incluem a versão da ação e a sintaxe do fluxo de trabalho necessárias para usar a ação

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.

FR Si vous avez un bouton d’appel à l’action (Call-to-Action, CTA), trouvez un endroit que l’on ne peut rater

PT Se tiver uma chamada à ação (CTA), encontre um lugar óbvio para ela

French Portuguese
cta cta
call chamada
action ação
si se
trouvez encontre
endroit lugar
à para
vous avez tiver
un um
que o

FR Incluez un appel à l'action dans le bouton d'abonnement. Assurez-vous d'utiliser un appel à l'action non générique qui invite les visiteurs à cliquer immédiatement.

PT Inclua uma chamada à ação no botão de inscrição. Certifique-se de usar a chamada à ação não genérica que convidará os visitantes a clicarem imediatamente.

French Portuguese
incluez inclua
appel chamada
visiteurs visitantes
dutiliser usar
vous os
immédiatement imediatamente
le o
n não
les de
bouton botão

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Optimisez l'engagement et normalisez les réponses grâce aux boutons Quick Replies (Réponses rapides) et Call-to-Action (Appel à l'action)

PT Impulsione o engajamento e padronize as respostas com os botões de respostas rápidas e chamada para ação.

French Portuguese
boutons botões
action ação
et e
appel chamada
réponses respostas
à para
grâce a

FR Filtrez ceux qui nécessitent une action, mettez de côté ceux qui ne nécessitent aucune action et répondez vous-même ou attribuez la tâche à un autre collaborateur.

PT Filtre as que requerem uma ação e descarte em massa as que não requerem; e responda você mesmo ou passe para outro membro da equipe para responder.

French Portuguese
nécessitent requerem
action ação
collaborateur equipe
et e
la a
répondez responda
ou ou
vous você
à para
même mesmo
ceux o
une uma
autre outro
n não

FR Nous combinons un pipeline de données en temps réel avec des capacités analytiques orientées vers l’action, en créant une Intelligence Active qui fournit des informations instantanées et facilite une prise d’action immédiate.

PT Nós combinamos um pipeline de dados em tempo real com recursos de analytics orientados para ações, criando a Inteligência Ativa que fornece insigths na hora para disparar uma ação imediata.

French Portuguese
analytiques analytics
créant criando
active ativa
fournit fornece
daction ação
immédiate imediata
pipeline pipeline
données dados
réel real
capacités recursos
un um
de de
en em
intelligence inteligência
temps tempo
avec o
une uma

FR Choisissez les champs popup que vous souhaitez transmettre à votre application d'action, et reliez-les au bon endroit dans votre application d'action

PT Escolha os campos popup que deseja encaminhar para o seu Action App, e ligue-os ao local certo no seu Action App

French Portuguese
champs campos
application app
endroit local
et e
souhaitez deseja
à para
choisissez escolha
au no
votre seu

FR Next best action (Prochaine action recommandée) Des conseils axés sur les données pour améliorer les performances de votre campagne.

PT A próxima ação perfeita Uma dica para melhorar o desempenho da campanha.

French Portuguese
améliorer melhorar
performances desempenho
conseils dica
action ação
campagne campanha
prochaine próxima

FR Grâce à une action significative démontrable sur les risques liés au climat et à la déforestation, l'entreprise est leader en matière d'ambition environnementale, d'action et de transparence dans le monde entier.   

PT Por meio de ações demonstráveis significativas sobre riscos de clima e desmatamento, a empresa é líder em ambição ambiental corporativa, ação e transparência em todo o mundo.   

French Portuguese
risques riscos
climat clima
leader líder
environnementale ambiental
transparence transparência
action ação
est é
et e
lentreprise a empresa
de de
monde mundo
entier todo o mundo

FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"

PT Você pode então decidir o que deseja que a ação faça na caixa "adicionar ação"

French Portuguese
décider decidir
action ação
ajouter adicionar
vous você
la a
fasse faça
pouvez pode
voulez deseja

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

French Portuguese
ajoutez adicionar
bloc bloco
daction ação
modifier alterar
menu menu
un um
si se
et e
utiliser usar
vous você
choisir escolher
devez o que
type tipo
cliquez clique
en no
du do
souhaitez deseja
sur de
haut superior

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

French Portuguese
déclencheur acionador
daction ação
problèmes problemas
techniques técnicos
de de
temps tempo
votre seu
une uma
avant antes
d a

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

French Portuguese
ajoutez adicionar
bloc bloco
daction ação
modifier alterar
menu menu
un um
si se
et e
utiliser usar
sélectionnez selecione
vous você
choisir escolher
devez o que
type tipo
en no
du do
souhaitez deseja
haut superior

FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.

PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.

French Portuguese
suivent seguem
cascade cascata
modifier modificar
besoins necessidade
agile ágil
projets projetos
processus processos
développement desenvolvimento
ou ou
et e
créer criar
vous você
pouvez poderá
de de
projet projeto
plan blueprint
votre seu

FR Une feuille Récapitulative de Plan d’action facultative. Cette feuille stocke les données que vous utiliserez pour les rapports. Stockez ce fichier dans votre espace de travail Administrateur, mais pas dans le dossier source Plan d’action.

PT Uma planilha opcional de Resumo do Blueprint. Esta planilha armazena dados que você usará para gerar relatórios. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..

French Portuguese
plan blueprint
facultative opcional
stocke armazena
stockez armazene
administrateur admin
rapports relatórios
dossier pasta
données dados
utiliserez usar
travail trabalho
mais mas
de de
vous você
espace área

FR Placez la feuille Récapitulative de Plan d’action dans votre espace de travail Administrateur, et non dans le dossier source Plan d’action.

PT Coloque a planilha de Resumo do Blueprint na sua área de trabalho Admin, não na Pasta de Origem do Blueprint.

French Portuguese
plan blueprint
administrateur admin
dossier pasta
source origem
placez coloque
travail trabalho
de de
le o
la a
espace área
votre sua

FR si vous avez placé la feuille Récapitulative de Plan d’action dans le dossier source Plan d’action, une nouvelle copie de celui-ci sera effectuée automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau projet.

PT Se você colocou o Resumo do Blueprint na Pasta de Origem do Blueprint, uma nova cópia dele será feita automaticamente sempre que você criar um novo projeto.

French Portuguese
dossier pasta
copie cópia
effectuée feita
automatiquement automaticamente
si se
vous você
plan blueprint
le o
un um
de de
nouvelle nova
nouveau novo
projet projeto
à na
fois sempre

FR Pour ajouter un profil à des colonnes de données de profil, exécutez l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur l’outil de création de Plan d’action ici.)

PT Para adicionar colunas de dados de perfil, execute o Gerador de Blueprint. (Veja mais sobre o Gerador de Blueprint aqui.)

French Portuguese
colonnes colunas
données dados
plan blueprint
ici aqui
création gerador
ajouter adicionar
profil perfil
de de
à para
exécutez execute
plus mais

FR Les feuilles Récapitulatives de Plan d’action contiennent des données brutes sur tous les projets, en tant que portefeuille, qui utilisent le Plan d’action spécifique. Pour une vue de plus haut niveau :

PT As planilhas de Resumo do Blueprint contêm dados brutos sobre todos os projetos, como um portfólio, que estão usando o Blueprint específico. Para uma exibição de mais de alto nível:

French Portuguese
contiennent contêm
brutes brutos
vue exibição
projets projetos
portefeuille portfólio
niveau nível
utilisent usando
feuilles planilhas
données dados
le o
de de
spécifique específico
haut alto
plus mais
en os
tant como
une uma

FR Un dossier source Plan d’action est nécessaire et doit contenir au moins une feuille, un rapport ou un tableau de bord pour servir de modèle source pour votre Plan d’action

PT Uma Pasta de Origem do Blueprint é necessária e deve conter pelo menos uma planilha, um relatório ou um painel para servir como o modelo de origem para o seu Blueprint

French Portuguese
dossier pasta
plan blueprint
contenir conter
servir servir
est é
et e
ou ou
doit deve
moins menos
modèle modelo
un um
rapport relatório
de de
le o
votre seu
tableau painel

FR Les modèles sont les éléments de base d’un Plan d’action. Le dossier source Plan d’action doit contenir au moins un modèle.

PT Os modelos são os blocos de construção para um Blueprint. Deve haver pelo menos um modelo na Pasta de Origem do Blueprint.

French Portuguese
dossier pasta
source origem
doit deve
modèles modelos
moins menos
modèle modelo
le o
de de
un um
plan blueprint

FR Une fois les limites de la feuille Récapitulative de Plan d’action atteintes, vous pouvez toujours créer des projets, mais les Données de profil de ces projets ne seront pas liées à la feuille Récapitulative de Plan d’action.

PT Ao atingir as limitações da Planilha de Resumo do Blueprint, você ainda poderá criar projetos, mas os Dados de Perfil desses projetos não serão vinculados à planilha de Resumo do Blueprint.

French Portuguese
limites limitações
profil perfil
liées vinculados
créer criar
projets projetos
vous você
données dados
toujours ainda
mais mas
ces desses
de de
seront serão
pouvez poderá
plan blueprint

FR Action Max Prix & Valeurs | Argus | Tous Action Max Jeux Avec Prix

PT Preços e valores para Action Max | Todos os jogos para Action Max com preços

French Portuguese
action action
max max
jeux jogos
valeurs valores
prix preços
tous todos
avec com

FR Le Premier ministre a dévoilé un plan d'action, qui se compose de 19 points d'action qui servent de document d'orientation pour l'initiative

PT O Primeiro-Ministro divulgou um Plano de Ação, que consiste em 19 Pontos de Ação que funcionam como um documento norteador da iniciativa

French Portuguese
ministre ministro
points pontos
document documento
un um
de de
plan plano
se compose de consiste
daction ação
le a
premier primeiro

FR Profitez de l'action entre filles comme vous ne l'avez jamais vu auparavant, ici même sur Porndoe, qui est également gratuit! Allez plus loin en rejoignant la page pour une action plus vigoureuse de qualité supérieure!

PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!

French Portuguese
porndoe porndoe
gratuit gratuito
action ação
qualité qualidade
également também
de com
même mesmo
plus mais
en no
page página
allez para
vous você
jamais nunca
ici aqui
est é
loin o
la a

FR Warhammer 40,000: Darktide est présenté comme un jeu d'action coopératif "viscéral" à quatre joueurs avec également une bonne quantité d'action FPS

PT Warhammer 40.000: Darktide é lançado como um jogo de ação cooperativo "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também

French Portuguese
daction ação
fps fps
joueurs jogadores
à para
un um
jeu jogo
également também
est é
quatre quatro
avec o

FR Bâtir un plan : Après avoir suivi le cours Plan d’action pour atteindre les objectifs de district (sur le Centre de formation Lions en ligne), étudier le livret Exemples de plan d’action (lien ci-dessous).

PT Criar um plano: Após a conclusão do curso de ensino eletrônico de Planejamento de ações para alcançar as metas do distrito (disponível em LLC), leia o Livreto de Exemplos de Plano de Ação (link abaixo).

French Portuguese
district distrito
livret livreto
en ligne eletrônico
bâtir criar
un um
cours curso
exemples exemplos
plan plano
daction ação
objectifs metas
de de
dessous abaixo
après após
lien link

FR Optimisez l'engagement et normalisez les réponses grâce aux boutons Quick Replies (Réponses rapides) et Call-to-Action (Appel à l'action)

PT Comunique-se com confiança com um perfil de remetente e modelo de mensagem

French Portuguese
et e
grâce a

FR Nous combinons un pipeline de données en temps réel avec des capacités analytiques orientées vers l’action, en créant une Intelligence Active qui fournit des informations instantanées et facilite une prise d’action immédiate.

PT Nós combinamos um pipeline de dados em tempo real com recursos de analytics orientados para ações, criando a Inteligência Ativa que fornece insigths na hora para disparar uma ação imediata.

French Portuguese
analytiques analytics
créant criando
active ativa
fournit fornece
daction ação
immédiate imediata
pipeline pipeline
données dados
réel real
capacités recursos
un um
de de
en em
intelligence inteligência
temps tempo
avec o
une uma

FR Cela crée un profil historique pour chaque action utilisateur avant, pendant et après l'action

PT Isso cria um perfil histórico para cada ação do usuário antes, durante e depois que a ação ocorre

French Portuguese
crée cria
profil perfil
historique histórico
action ação
utilisateur usuário
et e
un um
avant antes
pendant durante

FR Pour ne jamais oublier une relance chaque opportunités dans noCRM.io a toujours une prochaine action. Vos opportunités sont soit à gérer maintenant - statut “à faire”, soit “en attente” jusqu’à la date de la prochaine action.

PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.

French Portuguese
action ação
statut status
de do
soit ou
sont fica
chaque cada
une uma
prochaine próxima
la a

FR Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular : Courses-poursuites et acrobaties automobiles, ce spectacle tout à fait passionnant ne manquera pas d’action !

PT Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular: Perseguições, saltos e uma história de sempre que te surpreenderá. Muita ação e espetáculo. 

French Portuguese
action ação
et e
show show
ce que
ne sempre
tout de
fait a

FR Dans l'éditeur de site Web, sur votre page d'accueil, cliquez sur le bouton Objectifs et choisissez un type d'action. En savoir plus sur les Objectifs d'appel à l'action de la page d'accueil.

PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.

French Portuguese
objectifs metas
daction ação
éditeur editor
choisissez escolha
type tipo
la a
de de
site site
et e
page página
plus leia
cliquez clique
un um
bouton botão

FR Connaître les différents jeux en mode action - Le mode classique est génial, mais si vous jouez à Retro Ping Pong assez longtemps, vous voudrez éventuellement essayer le mode action

PT Conheça os diferentes jogos do modo de ação - o modo clássico é ótimo, mas se você jogar Retro Ping Pong por muito tempo, vai querer dar uma chance ao Modo de Ação

French Portuguese
connaître conheça
mode modo
action ação
ping ping
génial ótimo
est é
si se
voudrez querer
différents diferentes
jeux jogos
classique clássico
mais mas
en os
le a
les de
longtemps por muito tempo
vous você
à ao

FR Warhammer 40,000 : Darktide est présenté comme un jeu d'action coopératif à quatre joueurs "viscéral", avec une bonne dose d'action FPS

PT Warhammer 40.000: Darktide é lançado como um jogo "visceral" de ação cooperativa para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação de FPS também

French Portuguese
daction ação
fps fps
joueurs jogadores
à para
un um
jeu jogo
est é
quatre quatro
avec o

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação

French Portuguese
convenez concordam
cause causa
daction ação
liée relacionada
ou ou
vous você
et e
de de
doit deve
service serviço
un um
la a
commencer começar
an ano
au dentro
que o
après após

Showing 50 of 50 translations