Hire a translator I am translator

Translate "convaincues que quelqu un" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convaincues que quelqu un" from French to Portuguese

Translations of convaincues que quelqu un

"convaincues que quelqu un" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

que 1 2 a abrir acessar agora ainda algo algum algumas alguns alto além além de anos antes ao aos apenas aplicativos aqui as assim através até bem cada cada um caso coisa coisas com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de deve deve ser dia diferentes disso do do que dois dos e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entanto entre então equipe era escolha escolher essa esse esses esta estamos estava este esteja estiver está estão eu experiência faz fazendo fazer ferramenta foi for fora forma futuro gostaria grande hoje hora horas há importante informações isso isso é junto já leve lo los maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesma mesmo modo momento muitas muito muitos na nada nas nem nesse no no entanto nome nos nossa nosso nossos novo nunca não não há não é nós o o mesmo o que o seu obter opção os ou outras outro para para a para o para que para você parte pela pelo personalizada pessoais pessoas pode podem poder poderá por porque portanto possa possível pouco precisa precisam pro problema produto próprio página qual qualquer quando quanto que que é quer realmente recursos saber se seja sejam sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus simples sobre sua suas suporte são só tamanho também tela tem temos tempo tenha ter terá toda todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você pode você precisa você tem você é várias à às é é um é uma único
quelqu a a pessoa acesso ainda algo alguém antes ao aos apenas as assim através até casa caso cliente clientes coisa coisas com com a como comprar conteúdo criar da dados dar das de de alguém de que depois deve dia disso do dos durante e ela ele eles em em que entre então enviar equipe essa esse este esteja estiver está eu exemplo faz fazer fizer foi for fácil há isso já lhe lo mais mas melhor mensagem mesmo momento muitas muito na nas nem neste ninguém no nome nos nosso nunca não não está não é nós número o o que o seu obter onde os ou para para fazer para o para que para você pelo pessoa pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque possa possível precisa precisar precise primeira qual qualquer quando que que é quem quer saber se seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas trabalho um uma usando usar use uso usuário ver vez vezes vida você você está você pode você tem você é vê à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of convaincues que quelqu un

French
Portuguese

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

French Portuguese
avantages benefícios
diy diy
entreprises empresas
se para
consommateurs consumidores
client clientes
pas não
aussi também
est é
qui que
réparation reparo
ses o

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

French Portuguese
avantages benefícios
diy diy
entreprises empresas
se para
consommateurs consumidores
client clientes
pas não
aussi também
est é
qui que
réparation reparo
ses o

FR Nous sommes convaincues que le fait de mettre une belle tenue a le pouvoir de changer une femme. Porter une jolie robe aux couleurs chatoyantes donne immédiatement confiance en soi.

PT Acreditamos no poder transformador de se vestir bem. Um lindo vestido com uma cor vibrante aumenta a confiança em um segundo.

French Portuguese
robe vestido
confiance confiança
de de
pouvoir poder
le a
une uma

FR Pensez aux choses que vous pouvez dire lorsque quelqu'un ne comprend pas l'objectif de votre association ou à ce que vous pouvez dire quand quelqu'un se montre méprisant envers votre association

PT Pense no que poderia dizer se alguém não entendesse os objetivos da sua organização ou a estivesse menosprezando

French Portuguese
pensez pense
association organização
ou ou
vous estivesse
de sua
comprend é
aux a
pas dizer
que o
quelquun alguém
dire que

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

PT Além disso, sempre é melhor que um bug seja descoberto por alguém que esteja trabalhando para você, e não por alguém trabalhando contra.

French Portuguese
travaille trabalhando
bug bug
préférable melhor
le o
d e
vous você
est é
de além
contre contra
plutôt que
ce esteja
pour para

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

PT Além disso, sempre é melhor que um bug seja descoberto por alguém que esteja trabalhando para você, e não por alguém trabalhando contra.

French Portuguese
travaille trabalhando
bug bug
préférable melhor
le o
d e
vous você
est é
de além
contre contra
plutôt que
ce esteja
pour para

FR Demander l’adresse email de quelqu’un, c’est un peu comme demander à quelqu’un d’aller au bal de promo. Y aller trop fort, et ils vont s’enfuir en courant. Rendez cela trop subtil, et ils ne remarqueront pas que vous la demandez.

PT Pedir o endereço de e-mail de alguém é muito parecido com pedir um baile de finalistas a alguém. Venha muito forte, e eles vão correr para as colinas. Fá-lo muito subtil, e eles não vão reparar que estás a pedir.

French Portuguese
email mail
et e
un um
demander pedir
la a
de de
à para
cest é
fort forte

FR Si quelqu’un recherche votre page Facebook dans Google, vous ne voulez pas que quelqu’un d’autre apparaisse

PT Se alguém procurar sua página do Facebook no Google, você não quer que outra pessoa apareça

French Portuguese
page página
dautre outra
si se
facebook facebook
google google
vous você
voulez quer
quelquun pessoa
dans no
que o

FR La capacité de différencier entre quelqu'un avec l'approvisionnement en sang insuffisant à un organe et quelqu'un avec des blessures de ré-perfusion est un besoin imprévisible et clinique que ce détecteur satisfait.

PT A capacidade para diferenciar-se entre alguém com fluxo sanguíneo inadequado a um órgão e alguém com um ferimento do reperfusion é uma necessidade não satisfeita, clínica que este sensor enderece.

French Portuguese
clinique clínica
organe órgão
capacité capacidade
besoin necessidade
et e
à para
un um
la a
est é
ce este
de com
avec o
quelquun uma

FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible

PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo

French Portuguese
libre livre
quelquun pessoa
répondre responder
sondage pesquisa
employés colaboradores
public público
public cible público-alvo
ou ou
visiteurs visitantes
site site
clients clientes
choisir escolher
amis amigos
vous você
cible alvo
à para
êtes que
de do
votre seu

FR Quand vous savez où quelqu'un se trouve, vous pouvez deviner ce qu'il fait. Si quelqu'un vous dit qu'il est chez lui mais que vous voyez qu'il est dans un bar, vous savez qu'il prépare quelque chose dans votre dos.

PT O rastreamento de localização de celulares pode ajudá-lo a descobrir qualquer coisa relacionada ao que alguém está fazendo. Você pode rastrear qualquer pessoa em tempo real, algo que pode ser importante em muitos casos.

French Portuguese
savez descobrir
vous você
trouve o
est é
pouvez pode
quelquun pessoa
fait a
quelque algo

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.

French Portuguese
harcèlement bullying
inclut inclui
exclure excluir
et e
ou ou
le a
menaces ameaças
dun um
groupe grupo
des de
que assim

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão

French Portuguese
difficile difícil
rejeter rejeitar
décision decisão
ou ou
peut talvez
de de
et e
est é

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando

French Portuguese
mauvaise ruim
expérience experiência
tuer matar
confiance confiança
de de
savez sabe
et e
peut pode
vous você
la a
jamais nunca
que o
ce está

FR Quand vous savez où quelqu'un se trouve, vous pouvez deviner ce qu'il fait. Si quelqu'un vous dit qu'il est chez lui mais que vous voyez qu'il est dans un bar, vous savez qu'il prépare quelque chose dans votre dos.

PT O rastreamento de localização de celulares pode ajudá-lo a descobrir qualquer coisa relacionada ao que alguém está fazendo. Você pode rastrear qualquer pessoa em tempo real, algo que pode ser importante em muitos casos.

French Portuguese
savez descobrir
vous você
trouve o
est é
pouvez pode
quelquun pessoa
fait a
quelque algo

FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible

PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo

French Portuguese
libre livre
quelquun pessoa
répondre responder
sondage pesquisa
employés colaboradores
public público
public cible público-alvo
ou ou
visiteurs visitantes
site site
clients clientes
choisir escolher
amis amigos
vous você
cible alvo
à para
êtes que
de do
votre seu

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

French Portuguese
certainement certamente
important importante
aider ajudar
réfléchir pensar
objectif propósito
est é
de de
très muito

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

French Portuguese
règle regra
poche bolso
outil ferramenta
ouvert aberta
soigneusement cuidadosamente
ou ou
lame lâmina
jamais nunca
avant antes
autre outra
vous estiver
un alguém

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

French Portuguese
certainement certamente
important importante
aider ajudar
réfléchir pensar
objectif propósito
est é
de de
très muito

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.

French Portuguese
air ar
créateur designer
cadeaux presentes
de de
bien bem
besoin precisam
cool legal
un um
tous todos

FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible

PT Como é de se esperar, ser capaz de descobrir que alguém roubou um dispositivo não necessariamente ajuda, e o risco de tal probabilidade torna a prioridade de um ladrão se livrar dos bens roubados o mais rápido possível

French Portuguese
attendre esperar
appareil dispositivo
forcément necessariamente
risque risco
voleur ladrão
débarrasser livrar
volés roubados
priorité prioridade
biens bens
possible possível
de de
et e
un um

FR Est-ce que quelqu’un peut rapidement comprendre ce que vous faites ? La disposition, les textes et les graphiques de votre page d’accueil doivent servir à énoncer ce que propose votre entreprise

PT Qualquer pessoa pode rapidamente "sacar" o que você faz? O layout, o texto e os gráficos em sua página inicial devem trabalhar em prol do detalhamento daquilo que sua empresa oferece

French Portuguese
quelquun pessoa
rapidement rapidamente
graphiques gráficos
et e
peut pode
disposition layout
entreprise empresa
vous você
page página
à em
propose oferece
de do
textes texto
doivent devem
est o

FR Cela signifie que, quels que soient les horaires de travail de votre équipe, quelqu’un doit garder un œil sur la ligne pour vérifier que tous les appels reçoivent une réponse.

PT Isso significa que, seja qual for o horário comercial da sua equipe, ela precisa garantir que alguém fique de olho na linha para se certificar de que todas as chamadas sejam atendidas.

French Portuguese
horaires horário
équipe equipe
œil olho
appels chamadas
travail comercial
de de
signifie significa
ligne linha
quels que
garder é

FR Que faites-vous lorsque vous réalisez que quelqu'un que vous avez embauché, qui semblait avoir tant de potentiel ne se produit pas du tout? Nous avons la solution:

PT O que você faz quando percebe que alguém que você contratou quem parecia ter tanto potencial não está se apresentando? Nós temos a solução:

French Portuguese
potentiel potencial
vous você
la a
solution solução
lorsque se
de apresentando
faites faz

FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible

PT Como é de se esperar, ser capaz de descobrir que alguém roubou um dispositivo não necessariamente ajuda, e o risco de tal probabilidade torna a prioridade de um ladrão se livrar dos bens roubados o mais rápido possível

French Portuguese
attendre esperar
appareil dispositivo
forcément necessariamente
risque risco
voleur ladrão
débarrasser livrar
volés roubados
priorité prioridade
biens bens
possible possível
de de
et e
un um

FR Peu importe ce que vous faites puisque vous avez toujours confiance que quelqu'un vous dit la vérité, que ce soit la banque qui vous montre le solde de vos comptes,

PT Não importa o que você faz, pois sempre confia que alguém está dizendo a verdade, seja o banco mostrando o saldo de suas contas,

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.

French Portuguese
données dados
achète compra
conversion conversão
offres ofertas
vous você
de de
à para
se passe acontece
pouvez pode
votre seu
entreprise negócio
quelquun uma
voulez quiser
avec o

FR Vous devez convaincre quelqu'un que sa vie s'en trouvera améliorée d'une manière ou d'une autre grâce au produit ou au service que vous proposez.

PT Você tem que persuadir alguém que a vida dessa pessoa será melhor com o produto ou serviço que você oferece.

French Portuguese
vie vida
améliorée melhor
service serviço
ou ou
vous você
grâce a
produit produto
devez o que
sa oferece
quelquun pessoa
que o

FR Chaque fois que quelqu’un effectue une recherche, Google affiche les pages Web que le moteur considère comme les plus représentatives et pertinentes

PT Sempre que alguém realizar uma pesquisa, o Google mostrará as páginas da web que acredita serem mais confiáveis e relevantes para essa pesquisa

French Portuguese
pertinentes relevantes
et e
pages páginas
web web
le o
plus mais
recherche pesquisa
google google
chaque que

FR Une fois que vous avez été signalé, vous restez dans la ligne de mire de ces pare-feu ; cela permet d’éviter que quelqu’un passe d’un serveur d’e-mail à un autre pour envoyer d’autres courriers indésirables après avoir été signalé

PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado

French Portuguese
pare-feu firewalls
serveur servidores
éviter impedir
mail e-mail
vous você
de de
ces desses
dautres mais
la a
une alguém
à para
autre que
après após

FR Quelqu'un utilise une vidéo que j'ai mise en ligne sur Vimeo, sans ma permission. Que faire ?

PT Alguém está usando um vídeo que carreguei no Vimeo sem a minha permissão. O que posso fazer?

French Portuguese
ma minha
permission permissão
vidéo vídeo
vimeo vimeo
sans sem
utilise usando
en no
faire fazer
une alguém
que o

FR Concentrez-vous sur la raison pour laquelle quelqu’un voudrait ce que vous avez à offrir en prenant en compte l’impact que cela a sur la vie des personnes qui l’utilisent

PT Concentre-se no motivo pelo qual alguém se interessaria pelo que você tem a oferecer, considerando o impacto que isso tem na vida das pessoas

French Portuguese
raison motivo
offrir oferecer
vie vida
personnes pessoas
vous você
en no
la a
à na
prenant tem

FR Il est important de garder à l?esprit que cette analyse de la concurrence sur les réseaux sociaux ne consiste pas simplement à copier exactement ce que quelqu?un fait. Elle vous guidera toutefois pour vous aider à commencer du bon pied.

PT É importante ter em mente que esta análise da concorrência para redes sociais não é para você copiar exatamente o que todos estão fazendo. Em vez disso, ela o guiará para começar com o pé direito.

French Portuguese
important importante
esprit mente
analyse análise
concurrence concorrência
copier copiar
est é
de com
vous você
à para
réseaux redes
sociaux sociais
exactement exatamente
l o
sur em
simplement não
commencer começar

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

French Portuguese
attaque ataque
essayer tentar
domaine domínio
toujours sempre
moment momento
nest a
votre seu
ce neste
vous estar
jusqu até

FR Veuillez noter que sur Facebook, les analyses ne révèleront que les partages de la vidéo sur une page, et non pas sur le mur de quelqu'un.

PT Por favor, observe que no Facebook, as análises só refletirão se o vídeo foi compartilhado em uma página, em vez de no mural de alguém.

French Portuguese
noter observe
facebook facebook
analyses análises
vidéo vídeo
de de
page página
veuillez favor
pas se
le o
et por

FR Quelqu'un utilise une vidéo que j'ai mise en ligne sur Vimeo, sans ma permission. Que faire ? ? Centre d'aide

PT Alguém está usando um vídeo que carreguei no Vimeo sem a minha permissão. O que posso fazer? ? Central de Ajuda

French Portuguese
ma minha
permission permissão
centre central
daide ajuda
vidéo vídeo
vimeo vimeo
utilise usando
en no
une alguém
que o

FR Rien n’incite quelqu’un à se désabonner aussi vite que le spam, en supposant que les courriels le font à travers en premier lieu.

PT Nada faz com que alguém acerte para cancelar a assinatura tão rápido quanto o material de spammy, assumindo que os e-mails passam por ele em primeiro lugar.

French Portuguese
quelquun alguém
vite rápido
courriels mails
à para
rien nada
travers de
que tão

FR Le temps, c'est de l'argent, alors quand quelqu'un vient à vous, il / elle a besoin de savoir exactement ce que vous pouvez lui offrir; est-ce que cela a du sens de travailler avec vous?

PT Tempo é dinheiro, então quando alguém vem até você, ele precisa saber exatamente o que você pode oferecer a ele; faz sentido trabalhar com você?

French Portuguese
largent dinheiro
quelquun alguém
offrir oferecer
travailler trabalhar
de com
vous você
est é
temps tempo
besoin precisa
savoir saber
exactement exatamente
pouvez pode
il ele

FR N'avez vous jamais rêvé de montrer à quelqu'un exactement ce que vous souhaitiez ? C'est pour cela que nous avons créé les Vues

PT Já desejou mostrar a alguém exatamente o que você tinha em mente? Para isso criamos as vistas

French Portuguese
quelquun alguém
vous você
exactement exatamente
à para
cest é
vues vistas

FR Une fois que vous faites ce processus avec 3-5 sites, vous aurez un bon ensemble de mots clés que vous pouvez cibler. (En passant, vous pouvez embaucher quelqu'u

PT Depois de fazer este processo com 3-5 sites, você terá um bom conjunto de palavras-chave que você pode direcionar. (By the way, você pode contratar alguém em F

French Portuguese
processus processo
sites sites
cibler direcionar
embaucher contratar
bon bom
mots palavras
vous você
un um
de de
clés chave
en em
ce este
mots clés palavras-chave
que que
pouvez pode
une alguém
aurez terá

FR Parce qu'il était grand temps que quelqu'un crée un thème Shopify gratuit qui soit plus que décent ! Il existe plus d'un million de magasins Shopify, mais seuls dix thèmes Shopify gratuits de base sont disponibles, ce qui est absurde

PT Porque já havia passado da hora de alguém criar um tema gratuito no Shopify que fosse mais do que decente! Existem mais de um milhão de lojas Shopify, mas apenas dez temas básicos gratuitos do Shopify estão disponíveis, o que é um absurdo

French Portuguese
crée criar
décent decente
thème tema
shopify shopify
magasins lojas
thèmes temas
de base básicos
temps hora
gratuits gratuitos
gratuit gratuito
disponibles disponíveis
un um
existe existem
de de
est é
plus mais
mais mas
million milhão
dix dez

FR Nous pensons que la plus grande menace pour la sécurité et la confidentialité de vos données est lorsque quelqu'un (que vous connaissez probablement) a accès à l'un de vos appareils sans votre consentement

PT Acreditamos que a maior ameaça à segurança e privacidade de seus dados é se alguém—provavelmente alguém que você conhece—obter acesso a qualquer um dos seus dispositivos sem o seu consentimento

French Portuguese
menace ameaça
quelquun alguém
connaissez conhece
probablement provavelmente
appareils dispositivos
la a
et e
données dados
accès acesso
consentement consentimento
confidentialité privacidade
de de
sécurité segurança
est é
votre seu
nous que

FR Essayez de vous mettre à sa place en imaginant que vous êtes quelqu'un qui ne veut pas aider votre association et ce que vous pourriez alors dire

PT Procure se colocar no lugar dessas pessoas, imaginando ser alguém que não quisesse ajudar a entidade, e o que você poderia dizer a elas

French Portuguese
aider ajudar
mettre colocar
en no
et e
place lugar
vous você
pourriez se
que o
pas dizer
de elas

FR Ce n'est pas parce que quelqu'un n'est pas intéressé à faire un don que la situation ne va pas changer

PT Só porque alguém não está disposto a doar, não quer dizer que a situação não vai mudar

French Portuguese
situation situação
changer mudar
un alguém
nest a
don doar
parce porque
pas dizer
que o

FR S’il ne vous a pas présenté à sa famille, à ses amis ou à ses collègues, cela pourrait vouloir dire qu’il ne veut pas que quelqu’un sache que vous faites partie de sa vie.

PT Se ele nunca a apresentou para amigos, familiares e colegas de trabalho, talvez não queira que ninguém saiba a seu respeito.

French Portuguese
présenté apresentou
amis amigos
à para
de de
famille a
collègues colegas
ses o

FR Par exemple, quelqu'un qui aime regarder les gens constamment dans les yeux pourrait penser que votre contact visuel fugace est méprisant, alors que celui qui n'aime pas trop établir le contact visuel se sentira intimidé si vous le regardez fixement.

PT Por exemplo: se a pessoa gosta de olhá-lo nos olhos o tempo todo, ela pode interpretar um desvio de sua parte como um mau sinal. Por outro lado, uma pessoa que faz menos contato visual pode achar seu olhar penetrante um pouco intimidador.

French Portuguese
si se
yeux olhos
exemple exemplo
votre seu
constamment tempo
contact contato
les de
que gosta
visuel visual

FR Démêlez votre concept de soi de l'autre personne. Quand vous perdez quelqu'un que vous aimez, vous pourrez avoir l'impression de perdre une moitié de vous. Cela peut vous aider à avancer et à savoir celui que vous êtes sans cette personne [8]

PT Separe quem você é da outra pessoa. Ao se perder uma pessoa amada, pode parecer como se metade de você estivesse faltando. Reconstrua sua identidade distante da pessoa que amou e perdeu para poder seguir em frente.[8]

French Portuguese
moitié metade
de de
perdre perder
peut pode
et e
lautre outra
personne pessoa
vous você
à para
aimez que
une uma
savoir como

FR Ne vous mettez pas à harceler des gens, que ce soit dans la vie réelle ou sur Internet. Si vous réalisez que vous vous rongez de savoir si vous avez manqué à quelqu’un, essayez de parler à un conseiller, un thérapeute ou un ami de confiance.

PT Nunca fique seguindo alguém, seja na internet ou na vida real. Ao perceber que está consumido por pensamentos se alguém sente ou não falta de você, entre em contato com um terapeuta, conselheiro ou amigo de confiança.

French Portuguese
internet internet
conseiller conselheiro
thérapeute terapeuta
la a
vie vida
si se
ou ou
vous você
confiance confiança
ne nunca
un um
ami amigo
de de
réelle que
à em

FR D'autre part, si vous disposez de TeamViewer et que vous avez besoin d'aide, vous devez soumettre un ticket et espérer que quelqu'un vous répondra.

PT Por outro lado, se você usa o TeamViewer e precisa de suporte, é necessário enviar um ticket e esperar a resposta.

French Portuguese
soumettre enviar
ticket ticket
espérer esperar
si se
et e
un um
vous você
de de
besoin precisa

FR Il peut arriver que quelqu'un marque une campagne comme étant du spam par accident et que la personne vous contacte pour savoir comment joindre à nouveau votre audience.

PT Ocasionalmente alguém pode marcar uma campanha como spam por acidente e entrar em contato com você para saber como voltar a fazer parte do seu público.

French Portuguese
campagne campanha
spam spam
accident acidente
audience público
et e
peut pode
étant é
la a
vous você
contacte contato
savoir saber
à para
du do
par por
votre seu

Showing 50 of 50 translations