Hire a translator I am translator

Translate "chose qui avait" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chose qui avait" from French to Portuguese

Translations of chose qui avait

"chose qui avait" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

chose a agora ainda algo alguma alguma coisa algumas alguns alguém anos ao apenas aqui as assim até bem boa bom cada casa caso certamente coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desempenho deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez embora empresa encontrar enquanto então era essa esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo experiência faz fazendo fazer feito foi fora fácil grande há isso isso é já lo maior mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nada no no entanto nos nosso não não está não há não pode não é nós o o que o seu oferece oferecer os ou para para a para fazer para o para que para você pela pelo pessoa pessoas pode podem podemos por por exemplo porque portanto possa pouco precisa precisa de primeira pro problema próximo qual qualidade qualquer qualquer coisa quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre som sua suas são só também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa você quer você tem à às é é um é uma ótimo única
qui a acontecendo ainda ajuda algo algumas alguns alguém além ao aos apenas aquelas aqueles as assim até base bem cada chave com com a como conjunto conteúdo criar da dados das de depois deve diferentes disso do do que dos durante e ele eles em empresas entre então essa esse esta este está estão exemplo existem faz fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há isso já lhe lo maior mais mas melhor melhores mesma mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não está não é nós número o o que o que é o seu oferece onde opção os ou outra outras outro outros palavras para para a para as para o para que para você parte pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam primeiro problemas produtos página páginas público quais qual qualquer quando quatro que que é quem quer recursos saber se segurança seguro seja sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usar use uso vai veja ver vez vida visão você você pode à às é é um é uma
avait 1 a agora ainda algo alguns ano antes ao aos apenas aqui as assim até casa com como conteúdo da dados das data de de que desde dia disso do do que dos durante e e se ela ele eles em em que embora entre então era eram essa esse esta estava este está eu exemplo fazer final foi foram havia há isso já lo los maior mais mas meses mesmo meu nada nenhuma no nos nossa nosso não nós o o que o seu obter onde os ou para para o para você passado pela pelo pessoas pode por por que porque primeira primeiro qual qualquer quando que saber se segundo sem sempre ser seria será seu seus sido sobre sua suas também tem tempo ter teve tinha tivesse todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma ver versão vida você você pode é

Translation of French to Portuguese of chose qui avait

French
Portuguese

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

PT Estar isolado dessa coisa que exerceu uma atração tão devastadoramente forte sobre mim, que me manteve em cativeiro por tanto tempo, era poderoso

French Portuguese
puissant poderoso
une uma
en em
avait que
moi mim
était era

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

PT Estar isolado dessa coisa que exerceu uma atração tão devastadoramente forte sobre mim, que me manteve em cativeiro por tanto tempo, era poderoso

French Portuguese
puissant poderoso
une uma
en em
avait que
moi mim
était era

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

French Portuguese
distinction distinção
réellement realmente
processeurs processadores
et e
contrôleur controlador
contrôleurs controladores
données dados
le o
de de
une uma
auxquels que
quelque algo

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

French Portuguese
distinction distinção
réellement realmente
processeurs processadores
et e
contrôleur controlador
contrôleurs controladores
données dados
le o
de de
une uma
auxquels que
quelque algo

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

French Portuguese
apprenants alunos
améliorer melhorar
méthode método
sandwich sanduíche
dites diz
positif positivo
peuvent podem
vous você
à para
pouvez pode
quelque algo
utiliser usar
dans em
de com
puis o
la qual

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

French Portuguese
apprenants alunos
améliorer melhorar
méthode método
sandwich sanduíche
dites diz
positif positivo
peuvent podem
vous você
à para
pouvez pode
quelque algo
utiliser usar
dans em
de com
puis o
la qual

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

French Portuguese
filaires com fio
favoris favoritos
facile fácil
ou ou
pratique conveniente
et e
vous você
bon ótimo
bien bem
le o
de de
dessous abaixo
nos nossos
quelque algo
paire par

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

French Portuguese
filaires com fio
favoris favoritos
facile fácil
ou ou
pratique conveniente
et e
vous você
bon ótimo
bien bem
de de
le o
dessous abaixo
cinq cinco
nos nossos
quelque algo
paire par

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

French Portuguese
facteurs factores
sous-ensemble subconjunto
utilise usa
catégories categorias
vérifier verificar
est é
et e
un um
vous você
à para
de de
savez tem
êtes que
deux dois
quelque algo

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

French Portuguese
épisodes episódios
moins menos
saison temporada
et e
série série
quatrième quarta
de de
saisons temporadas
plus mais
était foi
même mesmo
avait que
première primeira

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

French Portuguese
fantôme fantasma
citoyens cidadãos
romains romanos
en no
toujours sempre
avait havia
des de
une uma
le o
qui que

FR Valdez, à qui le CPJ avait décerné le Prix international de la liberté de la presse en 2011, avait consacré sa vie à raconter l?histoire des victimes de la guerre de la drogue au Mexique

PT Valdez, que recebeu o International Press Freedom Award[Prêmio Internacional de Liberdade de Imprensa] do CPJ em 2011, dedicou sua vida a relatar as histórias das vítimas da guerra das drogas no México

French Portuguese
liberté liberdade
vie vida
histoire histórias
victimes vítimas
drogue drogas
mexique méxico
le prix prêmio
presse imprensa
guerre guerra
avait que
de de
international internacional

FR Depuis 2015, lorsque l?homme armé qui avait assassiné le photographe Walgney Assis de Carvalho et le journaliste Rodrigo Neto avait été condamné, plus personne n?a été inculpé pour le meurtre d?un journaliste.

PT Ninguém foi conde nado por um assassinato de jornalistas desde 2015, quando foi condenado o homem armado que perpetrou os homicídios do fotógrafo Walgney Assis de Carvalho e do repórter Rodrigo Neto.

French Portuguese
armé armado
photographe fotógrafo
journaliste repórter
homme homem
et e
été foi
un um
de de
lorsque quando
avait que
le o
n ninguém

FR Elle avait pour modèle une loi qui avait été adoptée pour apporter un soutien aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale, revenus handicapés.

PT A Lei Smith-Fess foi baseada em uma lei anterior que visava reabilitar veteranos deficientes da Primeira Guerra Mundial.

FR Exige que les utilisateurs confirment leur identité via la combinaison de trois éléments : quelque chose qu'ils ont, quelque chose qu'ils sont et quelque chose qu'ils savent

PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem

French Portuguese
exige requer
utilisateurs usuários
combinaison combinação
savent sabem
et e
les os
ont possuem
sont são
que que

FR Exige que les utilisateurs confirment leur identité via la combinaison de trois éléments : quelque chose qu'ils ont, quelque chose qu'ils sont et quelque chose qu'ils savent

PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem

French Portuguese
exige requer
utilisateurs usuários
combinaison combinação
savent sabem
et e
les os
ont possuem
sont são
que que

FR Au cours de la même année, il avait été publié dans Inc Magazine, HuffPost, PopSugar, TIME, Forbes et Fortune, et avait fait la une de Reddit

PT Nesse mesmo ano, ele havia sido publicado na revista Inc, HuffPost, PopSugar, TIME, Forbes e Fortune, e pousou na primeira página do Reddit

French Portuguese
publié publicado
magazine revista
time time
forbes forbes
reddit reddit
inc inc
avait havia
et e
année ano
été sido
au primeira
de do
même mesmo
il ele
dans nesse

FR Vous vous souvenez du temps où tout le monde, qu?il s?agisse d?une personne ou d?une marque, avait un profil personnel sur Instagram ? Il n?y avait pas de fioritures, juste une bio basique et votre fil Instagram.

PT Lembra do tempo em que todos, independentemente de pessoa ou marca, tinham um perfil pessoal no Instagram? Não havia sinos e apitos, apenas uma biografia básica e seu feed do Instagram.

French Portuguese
souvenez lembra
marque marca
instagram instagram
basique básica
profil perfil
ou ou
et e
un um
le o
de de
du do
temps tempo
personnel pessoal
votre seu
avait que
une uma

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo

French Portuguese
note classificação
service atendimento
client cliente
élevée alta
si se
et e
été sido
plus mais
simple fácil
contacter contato
notre nossa
le o
navait não

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.

French Portuguese
saison temporada
abc abc
président presidente
davis davis
discuté discutido
confirmé confirmada
été foi
également também
une um
encore ainda
avait que

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

PT The Pretty Reckless é uma banda de rock formada em Nova York, Estados Unidos, em 2009. Seu álbum de estreia, Light Me Up, foi lançado em 30 agosto de 2010 no Reino Unido. O álbum teve três singles de sucesso e o mais notável, "Make … leia mais

FR Avant la création du groupe, Cheyenne Nichole Kimball (née le 27 juillet 1990) avait une carrière solo chez Epic Records qu'elle avait débuté suite a son succès dans l'émission "America's Most Talented Kid", en 2002

PT O 1º single da carreira do grupo, 'Wild At Heart', ja esta sendo executada pelas rádios country americanas

French Portuguese
carrière carreira
du do
groupe grupo
une single
le o
son da
la pelas

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

PT O Google confirmou anteriormente que o suporte do Stadia chegaria em 2021, mas você pode fazer o sideload do aplicativo se quiser seguir esse caminho - embora suspeitemos que o desempenho não será o que o Google pretendia

French Portuguese
précédemment anteriormente
confirmé confirmou
support suporte
lapplication aplicativo
performances desempenho
si se
mais mas
vous você
voie caminho
google google
avait que
pouvez pode
souhaitez quiser
le o
pas embora
ce esse
en em

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

PT The Information relatou que Snap até investiu $ 20 milhões em uma empresa chinesa de drones, e que o grupo de hardware Snap Lab, recentemente fez do desenvolvimento de drones uma prioridade

French Portuguese
rapporté relatou
matériel hardware
lab lab
récemment recentemente
développement desenvolvimento
priorité prioridade
informations information
société empresa
et e
groupe grupo
fait fez
millions milhões
avait que
de de
du do
une uma
le o

FR L’entreprise avait déjà la solution, mais elle ne l’avait pas encore optimisée : c’était Smartsheet.

PT A solução seria algo que a empresa já tivesse, mas não tinha maximizado: o Smartsheet.

French Portuguese
lentreprise a empresa
solution solução
mais mas
la a
avait que
déjà não

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

PT "Não existia uma solucão ótima para os clientes em imagens de produto. Não havia alternativa para ter imagens rapidamente editadas e retocads de forma consistente, rápida e profissional."

French Portuguese
clients clientes
régulièrement consistente
et e
avait havia
de de
images imagens
produit produto
rapidement rapidamente
produits o

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

PT O resultado foi que nós Instalado 1cm de profundidade a mais tinha e, portanto a porta não fechou corretamente. Algo também estava errado com as dobradiças.

French Portuguese
installé instalado
porte porta
correctement corretamente
et e
est é
un algo
problème que
les de

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

French Portuguese
satisfaction satisfação
totale total
systèmes sistemas
vision visão
espagne espanha
solution solução
panneaux painéis
la a
société empresa
de de
avait precisava

FR Mineur, 17 ans seulement, il avait laissé le Sénégal derrière lui et avait passé environ douze mois dans les prisons libyennes

PT Menor de idade, com apenas 17 anos, deixou o Senegal para trás e passou cerca de 12 meses em prisões na Líbia

French Portuguese
mineur menor
laissé deixou
sénégal senegal
mois meses
ans anos
et e
le o
environ cerca de

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

PT Fontes da Apple disseram que a empresa rejeitou a idéia do metaverso e não tem planos de apoiá-lo com seu próximo fone de ouvido AR.

French Portuguese
sources fontes
apple apple
métaverse metaverso
et e
société empresa
prochain próximo
la a
avait que
de de
du do
navait não
son o

FR D’autre part, la Corée du Sud en avait 11 et le Japon avait 15 câbles connectés en 2010

PT Por outro lado, a Coreia do Sul tinha 11 e o Japão tinha 15 cabos conectados em 2010

French Portuguese
corée coreia
avait tinha
japon japão
câbles cabos
et e
du do
connectés conectados

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

PT O Google confirmou anteriormente que o suporte do Stadia chegaria em 2021, mas você pode fazer o sideload do aplicativo se quiser seguir esse caminho - embora suspeitemos que o desempenho não será o que o Google pretendia

French Portuguese
précédemment anteriormente
confirmé confirmou
support suporte
lapplication aplicativo
performances desempenho
si se
mais mas
vous você
voie caminho
google google
avait que
pouvez pode
souhaitez quiser
le o
pas embora
ce esse
en em

FR Nous avons trouvé que ce casque avait non seulement une grande autonomie de batterie, mais qu'il avait un son fantastique tout en écoutant de la musique, en regardant des films et plus encore

PT Descobrimos que este fone de ouvido não apenas tinha uma ótima duração da bateria, mas também soava fantástico ao ouvir música, assistir a filmes e muito mais

French Portuguese
casque fone de ouvido
films filmes
fantastique fantástico
et e
de de
la a
musique música
mais mas
ce este
avait que
batterie bateria
plus mais
son o
une uma
un apenas

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

PT Fontes da Apple disseram que a empresa rejeitou a idéia do metaverso e não tem planos de apoiá-lo com seu próximo fone de ouvido AR.

French Portuguese
sources fontes
apple apple
métaverse metaverso
et e
société empresa
prochain próximo
la a
avait que
de de
du do
navait não
son o

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.

French Portuguese
million milhão
dollars usd
facteur fator
par rapport comparação
coût custo
un um
violation violação
violations violações
de de
été foi
travail trabalho
avait que
navait não

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

French Portuguese
satisfaction satisfação
totale total
systèmes sistemas
vision visão
espagne espanha
solution solução
panneaux painéis
la a
société empresa
de de
avait precisava

FR Walter Mennekes avait développé la première prise de recharge dès 2008, lorsque Elon Musk avait tout juste présenté la première Tesla Roadster

PT Walter Mennekes já tinha desenvolvido a primeira tomada de recarga em 2008, quando Elon Musk acabara de apresentar o primeiro “roadster” Tesla

French Portuguese
walter walter
avait tinha
développé desenvolvido
la a
prise tomada
recharge recarga
lorsque quando
tesla tesla
de de
première primeira

FR Avant son meurtre, Carvalho, connu pour l?attitude critique qu?il avait adoptée dans ses émissions à l?égard de la police et des politiciens locaux, notamment le maire, avait reçu des menaces de mort

PT Antes de seu assassinato, Carvalho, que era conhecido por ser crítico a policiais e políticos locais em suas transmissões, incluindo um prefeito, havia recebido ameaças de morte

French Portuguese
connu conhecido
critique crítico
émissions transmissões
locaux locais
maire prefeito
reçu recebido
mort morte
et e
de de
notamment incluindo
menaces ameaças
avant antes
avait que

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un GPS pour aider Bond à se déplacer dans la campagne anglaise même si cétait en 1964 - 40 ans avant la mise en vente des premiers GPS TomTom.

PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.

French Portuguese
martin martin
siège assento
aider ajudar
tomtom tomtom
vente vendido
si se
et e
un um
ans anos
avant antes
oui sim
avait tinha
à para
la a
en no
mais mas

FR Avant la création du groupe, Cheyenne Nichole Kimball (née le 27 juillet 1990) avait une carrière solo chez Epic Records qu'elle avait débuté suite a son succès dans l'émission "America's Most Talented Kid", en 2002

PT O 1º single da carreira do grupo, 'Wild At Heart', ja esta sendo executada pelas rádios country americanas

French Portuguese
carrière carreira
du do
groupe grupo
une single
le o
son da
la pelas

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un système de navigation en avance sur son temps.

PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.

French Portuguese
martin martin
siège assento
avance frente
et e
un um
de de
avait tinha
oui sim
temps tempo
en seu
mais mas

Showing 50 of 50 translations