FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
Translate "settings dans settings" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "settings dans settings" from French to Dutch
Translations of settings dans settings
"settings dans settings" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of French to Dutch of settings dans settings
French
Dutch
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
FR Lancez Yahoo puis ouvrez Settings (Paramètres) > More Settings (Plus de paramètres). Choisissez Writing Email (Écrire un e-mail) dans le menu de gauche et activez la signature.
NL Open Yahoo en ga naar Instellingen > Meer instellingen. Kies in het linkermenu E-mail schrijven en schakel de handtekening in.
| French | Dutch |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| choisissez | kies |
| signature | handtekening |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| more | meer |
| dans | in |
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .
NL Voor iOS-versies 10.2 en eerder zijn de iCloud-instellingen te vinden onder Settings > iCloud . Voor iOS-versie 10.3 en later zijn deze verplaatst naar Settings > [user name] > iCloud .
| French | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| user | user |
| name | name |
| déplacé | verplaatst |
| et | en |
| paramètres | instellingen |
| versions | versies |
| settings | settings |
| pour | voor |
| été | zijn |
| sous | onder |
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .
NL Voor iOS-versies 10.2 en eerder zijn de iCloud-instellingen te vinden onder Settings > iCloud . Voor iOS-versie 10.3 en later zijn deze verplaatst naar Settings > [user name] > iCloud .
| French | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| user | user |
| name | name |
| déplacé | verplaatst |
| et | en |
| paramètres | instellingen |
| versions | versies |
| settings | settings |
| pour | voor |
| été | zijn |
| sous | onder |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
| French | Dutch |
|---|---|
| album | album |
| activé | ingeschakeld |
| settings | settings |
| afficher | bekijken |
| vous | u |
| que | dat |
| est | is |
| un | ervoor |
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.
FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
| French | Dutch |
|---|---|
| settings | settings |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| dans | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| la | eerste |
| pas | geen |
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
NL Klik op je avatar in de linkerbenedenhoek en selecteer 'Bitbucket-instellingen' om naar je Bitbucket-instellingen te gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| avatar | avatar |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| sélectionnez | selecteer |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| à | te |
| dans | in |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
| French | Dutch |
|---|---|
| fichiers | bestanden |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| simple | eenvoudig |
| et | en |
| suffit | om |
| suit | het volgende |
| très | te |
| dans | in |
| vous | je |
| comme | |
| cest | de |
| de | met |
| trouver | is |
| pour | volgende |
FR Dans ce dossier, vous trouverez les fichiers prisés highscore.lua et settings.lua
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vind |
| settings | settings |
| dossier | map |
| fichiers | bestanden |
| et | en |
| ce | deze |
| dans | in |
| vous | je |
| les | de |
FR Dans le menu Settings , accédez à General puis sélectionnez Software update
NL Ga vanuit het menu Settings naar General en selecteer vervolgens Software update
| French | Dutch |
|---|---|
| menu | menu |
| settings | settings |
| sélectionnez | selecteer |
| software | software |
| update | update |
| le | het |
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → iCloud → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone
FR Si vous n'avez pas besoin d'une copie supplémentaire de ces photos après la modification, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en allant dans Settings → Instagram → Photos et en sélectionnant Never
NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren
FR Voici comment augmenter votre stockage iCloud sur votre iPhone: allez dans Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage et appuyez sur Buy More Storage ou Change Storage Plan pour choisir votre plan et suivre les instructions de paiement.
NL Hier leest u hoe u uw iCloud-opslag op uw iPhone kunt vergroten: ga naar Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage en tik op Buy More Storage of Change Storage Plan om uw plan te kiezen en betalingsinstructies te volgen.
FR Supprimer votre cache: dans Spotify, accédez à Settings → Storage → Delete Cache . Cela ne supprimera pas votre musique téléchargée, mais pourrait libérer environ 500 Mo.
NL Verwijder uw cache: Ga in Spotify naar Settings → Storage → Delete Cache . Hiermee wordt je gedownloade muziek niet verwijderd, maar kan ongeveer 500 MB vrij komen.
FR Si vous utilisez l'application Podcasts d'Apple, vous pouvez empêcher les téléchargements automatiques de podcasts en allant dans Settings → Podcasts , en sélectionnant Download Episodes et en Off cette Off
NL Als u de Podcasts-app van Apple gebruikt, kunt u het automatisch downloaden van podcasts voorkomen door naar Settings → Podcasts , Download Episodes selecteren en dit in Off
FR De plus, vous pouvez réduire la qualité des téléchargements dans Audible en cliquant sur Profile → Settings et en changeant la qualité de téléchargement en Standard , ce qui prendra moins de place sur votre téléphone
NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen
FR Allez dans Settings , recherchez le Build Number et appuyez dessus 7 fois.
NL Ga naar Settings , zoek naar Build Number en tik er 7 keer op.
| French | Dutch |
|---|---|
| allez | ga |
| settings | settings |
| recherchez | zoek |
| fois | keer |
| et | en |
| le | op |
FR Recherchez maintenant les Developer Options dans les Settings , faites défiler jusqu'au USB debugging et cochez pour l'activer.
NL Zoek nu naar Developer Options in Settings , scrol omlaag naar USB debugging en vink aan om in te schakelen.
| French | Dutch |
|---|---|
| recherchez | zoek |
| maintenant | nu |
| developer | developer |
| settings | settings |
| usb | usb |
| options | options |
| et | en |
| dans | in |
FR Essayez de désactiver le mode de stockage USB de masse sur le BlackBerry Z10, puis effectuez à nouveau la sauvegarde: dans l’icône Settings , accédez à Storage and Access et USB mass storage
NL Probeer de massale USB-opslagmodus op de BlackBerry Z10 uit te schakelen en voer de back-up nogmaals uit: ga op het pictogram Settings naar Storage and Access en USB mass storage
| French | Dutch |
|---|---|
| essayez | probeer |
| usb | usb |
| settings | settings |
| access | access |
| à | te |
| et | en |
| storage | storage |
| sauvegarde | back-up |
| French | Dutch |
|---|---|
| utilisateur | gebruiker |
| acheter | kopen |
| settings | instellingen |
| la | de |
| sur | op |
| dans | in |
| davantage | meer |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| page | pagina |
| vous | bent |
FR Pour en savoir plus sur la durée de conservation des différents cookies que nous utilisons, rendez-vous dans la rubrique Cookies Settings.
NL Meer informatie over de duur van individuele cookies die we gebruiken vind je in ons Cookies Settings.
| French | Dutch |
|---|---|
| durée | duur |
| settings | settings |
| cookies | cookies |
| vous | je |
| utilisons | we gebruiken |
| la | de |
| en | in |
| nous | we |
| nous utilisons | gebruiken |
| de | over |
FR Dans le logiciel client GG, accédez à « Settings » (Paramètres) -> « Storage » (Stockage)
NL Terwijl je in de GG-client je weg vindt naar 'Instellingen' -> 'Opslag'
| French | Dutch |
|---|---|
| client | client |
| le | de |
| paramètres | instellingen |
| stockage | opslag |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
NL Klik op je avatar in de linkerbenedenhoek en selecteer 'Bitbucket-instellingen' om naar je Bitbucket-instellingen te gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| avatar | avatar |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| sélectionnez | selecteer |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| à | te |
| dans | in |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
| French | Dutch |
|---|---|
| album | album |
| activé | ingeschakeld |
| settings | settings |
| afficher | bekijken |
| vous | u |
| que | dat |
| est | is |
| un | ervoor |
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.
FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
| French | Dutch |
|---|---|
| settings | settings |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| dans | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| la | eerste |
| pas | geen |
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
settings dans settings allez dans settings dans donnees dans répertoriés sous notifications dans tapez cmd dans cliquez sur dans colonne dans puis dans expediteur dans sélectionnant modifier dans avantages dans couche 7 dans réside « dans option encrypt with password dans applications dans attaque dans majorite dans votre province dans maison avis dans rentrer dans coque iphone « dans tickets dans jira incluses dans maximum dans emménagé dans lappareil immédiatement dans warzone regarder dans lespace responsabilites dans blog « dans consommation énergétique dans emplacement dans deira flamme dans lélectronique regarder dans lordre repris dans létui importés dans gg tôt dans lannée chevauchent dans indiquée dans l’aperçu disponible dans messages utilisé dans ga pays dans lequel utilisateurs dans zendesk citron verser dans photos dans icloud com dans mailbird univers dans lequel automatisation dans allez dans «parametres» l'ordre dans lequel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese