FR Garder un œil sur votre domicile en votre absence
French | Dutch |
---|---|
garder | houden |
en | in |
un | bent |
domicile | de |
votre | je |
FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.
NL Ik bedoel, kijk maar naar Facebook en alle problemen met data privacy (of het gebrek daaraan) de laatste tijd.
French | Dutch |
---|---|
problèmes | problemen |
confidentialité | privacy |
absence | gebrek |
et | en |
ou | of |
données | data |
leur | de |
de | met |
tous | alle |
ces | kijk |
derniers | de laatste |
temps | tijd |
French | Dutch |
---|---|
type | type |
et | en |
employés | werknemers |
FR À l'issue de ta période d'essai, tu souscris automatiquement à notre forfait de 55,00 €/mois. Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai. En cas d'annulation tardive ou d'absence au cours,
NL Na je proefperiode schrijven we je automatisch in op ons abonnement van € 59,00/maand. Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode. Te laat geannuleerde of gemiste les
FR Frais d'annulation tardive ou d'absence
NL Kosten voor te late annuleren & niet komen opdagen
French | Dutch |
---|---|
frais | kosten |
ou | komen |
FR En cas d'absence sans avoir annulé votre réservation, les frais facturés s'élèvent à
NL Kosten voor het missen van een reservering zonder annulering is
French | Dutch |
---|---|
réservation | reservering |
frais | kosten |
cas | een |
à | van |
sans | zonder |
FR <strong>Balises HTML</strong>: absence ou longueur optimale des balises de titre, méta-descriptions et balises H1
NL <strong>HTML-tags</strong>: ontbrekende, dubbele of niet-optimale lengte van title tags, meta-omschrijvingen en H1-tags
French | Dutch |
---|---|
absence | niet |
longueur | lengte |
optimale | optimale |
titre | title |
html | html |
ou | of |
et | en |
balises | tags |
de | dubbele |
FR la prévention du burn-out et la réintégration après une absence de longue durée
NL Preventie van burn-out en integratie na een langdurige afwezigheid
French | Dutch |
---|---|
absence | afwezigheid |
intégration | integratie |
et | en |
prévention | preventie |
après | na |
de | van |
une | een |
FR En plus d'être déroutant pour les utilisateurs, l'environnement de staging existant a aussi des revers, comme ne pas copier l'ensemble de votre dossier uploads, les problèmes de wp-config.php, et l'absence de SSH.
NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
copier | kopiëren |
php | php |
ssh | ssh |
et | en |
problèmes | problemen |
pas | niet |
comme | |
en | de |
pour | voor |
votre | je |
FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
French | Dutch |
---|---|
inutile | onnodig |
réparations | reparaties |
protection | bescherming |
des | de |
pour | voor |
FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
French | Dutch |
---|---|
possible | mogelijk |
inutilement | onnodig |
compliqué | moeilijk |
mal | slecht |
et | en |
le | de |
FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.
NL Ervan uitgaande dat het wachtwoord 8 cijfers heeft, beperkt tot alleen hoofdletters of kleine letters of cijfers - en geen leestekens - zouden er 218.340.105.584.896 (62 8 ) mogelijke combinaties zijn.
French | Dutch |
---|---|
limité | beperkt |
majuscules | hoofdletters |
combinaisons | combinaties |
possibles | mogelijke |
lettres | letters |
ou | of |
et | en |
le | zouden |
chiffres | cijfers |
minuscules | kleine letters |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, concentration, sur scène, caucasienne, 30-39 ans, chapeau, adulte, femme, sécurité, absence, une personne, audrey hepburn, paris, années 1960
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
actrice | actrice |
concentration | concentratie |
scène | podium |
chapeau | hoed |
adulte | volwassene |
absence | afwezigheid |
paris | parijs |
utilisés | gebruikt om |
femme | vrouw |
utilisé | gebruikt |
la | de |
personne | persoon |
photographie | foto |
années | jaren |
sur | op |
ans | een |
sécurité | veiligheid |
FR Présence ou absence d'en-têtes HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Il s'agit de bonnes pratiques de sécurité. Par conséquent, nous ne les classifions pas comme des vulnérabilités.
NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.
French | Dutch |
---|---|
présence | aanwezigheid |
http | http |
csp | csp |
etc | etc |
pratiques | practices |
sécurité | beveiliging |
ou | of |
vulnérabilités | kwetsbaarheden |
absence | afwezigheid |
nous | we |
les | best |
pas | niet |
comme | |
des | en |
FR L'absence de ces en-têtes dans les cookies non sensibles n'est pas considérée comme une faille de sécurité.
NL De afwezigheid van deze headers bij niet-gevoelige cookies wordt niet beschouwd als een beveiligingskwetsbaarheid.
French | Dutch |
---|---|
sensibles | gevoelige |
cookies | cookies |
de | bij |
considéré | beschouwd |
nest | de |
pas | niet |
comme | |
une | een |
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
French | Dutch |
---|---|
fixe | vaste |
facteurs | factoren |
conservé | bewaard |
ou | of |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
période | periode |
la | de |
suivants | de volgende |
déterminer | bepalen |
durée | lang |
de | daarom |
à | te |
French | Dutch |
---|---|
stratégie | strategie |
mobilité | mobiliteit |
sécurisé | beveiligde |
cela | de |
FR Les conversations sont importantes... ce sont les bases de toute relation. Les relations avec notre famille, nos amis, nos collègues et même nos ennemis jurés passent par les conversations... ou l’absence de conversations.
NL Gesprekken zijn belangrijk. Ze vormen de bouwstenen van relaties. Relaties met ons gezin, familie, vrienden, collega's, zelfs met onze vijanden zijn we in gesprek, al dan niet met hulp van een tussenpersoon.
French | Dutch |
---|---|
importantes | belangrijk |
amis | vrienden |
ennemis | vijanden |
relations | relaties |
conversations | gesprekken |
même | zelfs |
bases | een |
famille | familie |
nos | onze |
ce | niet |
FR Découvrez comment Bolt est passé d’une absence totale de visibilité à une organisation de 500 agents dans 18 pays qui traite 3 millions de tickets par an, avec Zendesk Suite.
NL Ontdek hoe Bolt zich ontwikkelde van een data-blind 'oorlogsgebied' naar een slagvaardig bedrijf met 500 agenten in 18 landen dat 3 miljoen tickets per jaar verwerkt dankzij Zendesk Suite.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
organisation | bedrijf |
agents | agenten |
pays | landen |
tickets | tickets |
zendesk | zendesk |
à | van |
millions | miljoen |
dans | in |
de | per |
comment | hoe |
avec | met |
suite | een |
FR Supposez que vous venez de vous installer dans un nouveau pays ou que vous êtes un expatrié qui rentre dans son pays après de longues années d’absence et que vous avez besoin d’ouvrir un compte en banque
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
French | Dutch |
---|---|
pays | land |
douvrir | openen |
nouveau | weer |
ou | of |
et | en |
en | in |
un | eens |
vous | bent |
besoin | hebt |
compte | bankrekening |
de | ander |
longues | voor |
FR Ingrédients 100 % naturels qui ont démontré cliniquement leur absence de risque et leur efficacité dans l'augmentation du taux de testostérone
NL 100% natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch is bewezen dat ze uw testosteronniveau veilig en effectief verhogen
French | Dutch |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
naturels | natuurlijke |
efficacité | effectief |
et | en |
de | dat |
FR Remarque: les entrées dans le Gestionnaire DNS Cloud DNS doivent suivre leurs formats de valeur respectifs tels que répertoriés ci-dessus, avec des espaces propres entre les composants de la valeur et l'absence de blancheur de direction ou de suivi.
NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.
French | Dutch |
---|---|
remarque | opmerking |
gestionnaire | manager |
dns | dns |
cloud | cloud |
répertoriés | vermeld |
espaces | ruimtes |
et | en |
ou | of |
suivre | volgen |
dans | in |
tels |
FR Quelles sont les causes possibles d'une absence de mesure de la SpO2 sur mon moniteur Connex Spot de Welch Allyn ?
NL Wat zijn de mogelijke oorzaken dat de SpO2 geen waarde geeft op mijn Welch Allyn Connex Spot-monitor?
French | Dutch |
---|---|
causes | oorzaken |
possibles | mogelijke |
moniteur | monitor |
allyn | allyn |
connex | connex |
la | de |
sur | op |
mon | mijn |
FR Configurez un message d?absence du bureau
NL Wijzig het wachtwoord van je mailbox
French | Dutch |
---|---|
du | van |
un | het |
French | Dutch |
---|---|
contexte | context |
facile | snel |
et | en |
en | de |
de | het |
French | Dutch |
---|---|
communément | algemeen |
maintenance | onderhoud |
systèmes | systemen |
vulnérabilités | kwetsbaarheden |
et | en |
est | is |
peut | kan |
FR Il existe également un mode Absence sur cette prise intelligente, vous permettant dallumer et déteindre les appareils à différents moments pour indiquer que quelquun est à la maison même sil ne lest pas.
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
French | Dutch |
---|---|
mode | modus |
prise | stekker |
intelligente | slimme |
appareils | apparaten |
éteindre | uitschakelen |
et | en |
également | ook |
un | geval |
sur | op |
que | dat |
existe | is |
pas | niet |
vous | u |
les | thuis |
à | te |
FR La fonction Alexa Guard permet à Alexa de protéger votre maison pendant votre absence en utilisant ses microphones pour écouter les sons qui ne devraient pas être là
NL Met de Alexa Guard-functie kan Alexa je huis bewaken terwijl je weg bent met behulp van zijn microfoons om te luisteren naar geluiden die er niet zouden moeten zijn
French | Dutch |
---|---|
fonction | functie |
alexa | alexa |
microphones | microfoons |
utilisant | met behulp van |
la | de |
sons | geluiden |
écouter | luisteren |
pas | niet |
votre | je |
de | weg |
maison | huis |
qui | die |
ne | zouden |
FR Ils basent le réglage de la température sur le moment où vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage dénergie en tenant compte de votre absence
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
French | Dutch |
---|---|
température | temperatuur |
réduisent | verminderen |
tenant | houden |
compte | rekening |
et | en |
à | te |
vous | bent |
ils | ze |
absence | niet |
FR Recevez des messages et photos quotidiennement sur votre animal de compagnie et détendez-vous en sachant qu'il recevra beaucoup d'amour et d'attention de la part du gardien expérimenté pendant votre absence.
NL Je ontvangt elke dag foto-updates via de app zodat je met een gerust hart van huis kunt: je weet dat je huisdier verzekerd is van volop aandacht, knuffels en liefde van een ervaren oppas.
French | Dutch |
---|---|
photos | foto |
expérimenté | ervaren |
recevez | ontvangt |
animal de compagnie | huisdier |
et | en |
vous | je |
de | zodat |
la | de |
pendant | van |
FR En l'absence de contenu, de cache ou de données de configuration, cet échappement peut fournir des indices ou des fragments utiles, pouvant inclure des informations de localisation géolocalisées.
NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.
French | Dutch |
---|---|
fragments | fragmenten |
utiles | bruikbare |
ou | of |
peut | kan |
de | bij |
pouvant | mogelijk |
informations | informatie |
indices | aanwijzingen |
inclure | bevatten |
localisation | locatie |
contenu | inhoud |
FR state n'est pas unconfigured ce qui reflète l'absence de unconfigured de stockage valide.
NL state is niet unconfigured wat het gebrek aan geldige opslagconfiguren weerspiegelt.
French | Dutch |
---|---|
state | state |
reflète | weerspiegelt |
valide | geldige |
pas | niet |
ce | wat |
de | aan |
FR Condition préalable. Ni l'inscription ni l'utilisation de l'ensemble des Produits Runtastic ne s'avéreront possibles en l'absence d'un consentement préalable aux présentes CG.
NL Voorwaarde. De registratie noch het gebruik van het complete spectrum van de Runtastic-producten is mogelijk zonder acceptatie van deze algemene voorwaarden.
French | Dutch |
---|---|
possibles | mogelijk |
condition | voorwaarde |
produits | producten |
dun | is |
en | de |
de | van |
FR En l'absence d'un tel partage de données, ces fonctionnalités seraient inopérantes, ce qui implique que ce partage est nécessaire pour nous conformer à l'accord d'utilisation qui nous lie à vous
NL Deze functies werken niet zonder deze gegevensuitwisseling, oftewel het is een essentieel onderdeel van het nakomen van onze gebruikersovereenkomst met u
French | Dutch |
---|---|
fonctionnalités | functies |
à | van |
est | is |
n | niet |
FR Configurez votre boite email pour envoyer votre message d'absence pendant la nuit. Activez-le tous les soirs avant de partir du bureau pour ne pas vous stresser à répondre à des messages que vous recevrez sur votre téléphone.
NL Gebruik ’s avonds een “out-of-office” voor je mail. Schakel deze elke dag vlak voor je naar huis gaat in. Zo is er namelijk geen druk om je telefoon te pakken om persoonlijke of professionele e-mails te beantwoorden.
French | Dutch |
---|---|
bureau | office |
téléphone | telefoon |
répondre | beantwoorden |
nuit | dag |
pour | voor |
votre | je |
à | te |
FR StepStone vous informera de l’effet de l’absence de réponse et de la signification de la période de quatre semaines dans un avis relatif aux termes modifiés.
NL StepStone zal u in een bericht informeren over de gewijzigde voorwaarden over de gevolgen van een stilzwijgen en de betekenis van de periode van vier weken.
French | Dutch |
---|---|
période | periode |
semaines | weken |
termes | voorwaarden |
et | en |
la | de |
dans | in |
vous | u |
de | over |
signification | betekenis |
FR Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.
NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.
French | Dutch |
---|---|
absence | afwezigheid |
et | en |
a | heeft |
marché | markt |
après | na |
six | zes |
haut-parleurs | luidsprekers |
ans | een |
de | van |
FR À toutes fins utiles, le design de liPhone 13 est le même que celui de son prédécesseur. Il aurait facilement pu sappeler liPhone 12S pour son absence de différences, vraiment, mais il y a des changements pour ceux qui y regardent dassez près.
NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.
French | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
liphone | iphone |
s | s |
absence | gebrek |
différences | verschillen |
changements | veranderingen |
est | is |
facilement | gemakkelijk |
vraiment | echt |
mais | maar |
ceux | degenen |
de | vanwege |
toutes | alle |
a | in |
même | hetzelfde |
FR Cependant, une absence totale de ports USB traditionnels ne lest pas, vous devrez peut-être emporter un adaptateur
NL Een compleet gebrek aan traditionele USB-poorten is dat echter niet, dus het kan zijn dat u een adapter moet inpakken
French | Dutch |
---|---|
ports | poorten |
usb | usb |
traditionnels | traditionele |
adaptateur | adapter |
peut | kan |
cependant | echter |
devrez | moet |
pas | niet |
une | compleet |
FR Et, comme nous lavons mentionné, il ny a pas de support Amazon Prime Video - ce qui est une grande absence si cest ce que vous recherchez!
NL En, zoals we al zeiden, er is geen ondersteuning voor Amazon Prime Video - wat een grote afwezigheid is als dat is wat je zoekt!
French | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
grande | grote |
absence | afwezigheid |
et | en |
comme | |
nous | we |
support | ondersteuning |
vous | je |
si | als |
est | is |
ce | wat |
de | voor |
FR Le ScanWatch na pas la prétention doffrir des fonctionnalités intelligentes plus avancées, il ny a donc aucun problème avec leur absence
NL De ScanWatch heeft niet de pretentie meer geavanceerde slimme functies aan te bieden, dus er is geen probleem met hun afwezigheid
French | Dutch |
---|---|
intelligentes | slimme |
problème | probleem |
fonctionnalités | functies |
a | heeft |
donc | dus |
absence | afwezigheid |
avec | met |
pas | niet |
avancées | geavanceerde |
FR (Pocket-lint) - La prise casque est peut-être morte - lorsque Apple sen est débarrassée pour la première fois, le tollé était généralisé, mais nous en sommes maintenant venus à accepter son absence comme valeur par défaut
NL (Pocket-lint) - De koptelefoonaansluiting is misschien gewoon dood - toen Apple er voor het eerst vanaf was, was de verontwaardiging wijdverbreid, maar we zijn nu de afwezigheid ervan als de standaard gaan accepteren
French | Dutch |
---|---|
morte | dood |
apple | apple |
accepter | accepteren |
absence | afwezigheid |
maintenant | nu |
était | was |
peut | misschien |
nous | we |
défaut | standaard |
est | is |
comme |
FR Lune des plus grandes critiques des iPhones précédents était les capacités de photographie en basse lumière - ou leur absence
NL Een van de grootste punten van kritiek op de vorige iPhones waren de fotografiemogelijkheden bij weinig licht - of het gebrek daaraan
French | Dutch |
---|---|
critiques | kritiek |
iphones | iphones |
précédents | vorige |
lumière | licht |
absence | gebrek |
ou | of |
de | bij |
des | weinig |
en | de |
FR Contrôlez à distance les ordinateurs et les serveurs de vos clients, même en l'absence de l'utilisateur final
NL Beheer op afstand de computers en servers van uw klant, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is
French | Dutch |
---|---|
clients | klant |
ordinateurs | computers |
et | en |
à | van |
serveurs | servers |
contrôlez | beheer |
en | de |
même | zelfs |
FR Les Alp Flix sont réputés pour leur nature intacte à perte de vue, mais surtout pour l'absence de trafic sur ce haut plateau
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
French | Dutch |
---|---|
trafic | verkeer |
réputé | bekend |
nature | natuur |
surtout | vooral |
leur | de |
à | van |
FR Et l’absence de voitures rend le séjour encore plus agréable.
NL Omdat het autovrij is, is het nog gezelliger dan het al was.
French | Dutch |
---|---|
rend | is |
de | omdat |
FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.
NL Een van de vaakst voorkomende misvattingen is, dat uw online activiteit niet kan worden gevolgd of bewaakt, zolang u geen sociale media gebruikt of niet aangemeld bent bij een account. Uw online identiteit is nauwelijks relevant.
French | Dutch |
---|---|
potentiel | kan |
ou | of |
de | bij |
réseaux | online |
activité | activiteit |
identité | identiteit |
sociaux | sociale |
parmi | van |
votre | uw |
celle | de |
FR En raison de l'absence de cryptage, vous transmettez vos données à votre insu sans en mesurer les conséquences.
NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.
French | Dutch |
---|---|
cryptage | codering |
données | gegevens |
de | bij |
en | over |
vous | persoonlijke |
votre | uw |
sans | is |
FR Offrir la meilleure expérience de navigation aux utilisateurs, en évitant les frustrations liées à l'absence de pages ou aux longs délais d'attente.
NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
navigation | navigatie |
utilisateurs | gebruikers |
longs | lange |
ou | of |
la | de |
FR Même la gestion de projet la plus rigoureuse ne pouvait garantir l’absence d’erreurs.
NL Zelfs met intensief projectmanagement was het nog steeds moeilijk om een foutloos resultaat te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
pouvait | was |
garantir | garanderen |
gestion de projet | projectmanagement |
même | zelfs |
ne | steeds |
Showing 50 of 50 translations