Hire a translator I am translator

Translate "pluie" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pluie" from French to Dutch

Translations of pluie

"pluie" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

pluie dag regen water

Translation of French to Dutch of pluie

French
Dutch

FR Avec cette housse G-PG BASS 2x, vous pourrez transporter en toute sécurité deux basses de votre salle de répétition à un concert. Elle protège vos basses contre les chocs et la pluie notamment grâce à la housse anti-pluie incluse.

NL Met de G-PG BASS 2X Deluxe Gigbag kunt u twee basgitaren veilig meenemen naar het oefenen of een optreden. Deze ProGo draagtas van Gator Cases beschermt uw bassen tegen weer en wind door middel van de bijgevoegde regenhoes.

French Dutch
sécurité veilig
protège beschermt
et en
la de
deux twee
à van
votre uw
notamment met

FR Cela fait référence au bon type de pluie – une brume douce à l'origine de nos magnifiques paysages verdoyants. À ne pas confondre avec « une sale journée » – à savoir la mauvaise pluie.

NL Dit heeft betrekking op de goede soort regen – een gematigde mist die een lichte gloed legt over ons groene landschap. Niet te verwarren met "een vieze, miezerige dag" – dat is de slechte regen.

FR Pluie de météores des Orionides | Pluie de météores des Draconides | Star Walk

NL Orioniden meteorenzwerm | Draconiden meteorenzwerm | Is er een meteorenzwerm vanavond | Meteorenzwerm vanavond | Star Walk

French Dutch
de een

FR Mon vélo, la montagne et moi. Le vélo sous la pluie mais dans la joie !

NL Alleen met mijn fiets op een kletsnatte berg – het onverwachte plezier van in de regen rijden

French Dutch
vélo fiets
montagne berg
pluie regen
mon mijn
la de
sous een
dans in

FR Vent, pluie, baisse des températures ? Soyez prêt avec les produits de vélo fonctionnels de POC.

NL Wind, regen, dalende temperaturen? Wees voorbereid met functionele fietsproducten van POC.

French Dutch
vent wind
pluie regen
températures temperaturen
prêt voorbereid
fonctionnels functionele

FR Dans une région qui ne reçoit que 100 mm de pluie par an, c'est une source d'eau providentielle pour la faune et la flore.

NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.

French Dutch
région regio
reçoit ontvangt
mm mm
pluie regen
deau water
la de
dans in
une slechts
an jaar
qui die
de per
source bron
pour voor
faune dieren

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : girl, fillette, child, enfant, cambodia, cambodge, asian, asie,asia, Cambodian , smile , cute, fille, noir et blanc, portrait, sourire, pluie, rain

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meisje, meisje, kind, kind, Cambodja, Cambodja, Aziatisch, Azië, Azië, Cambodjaans, glimlach, schattig, meisje, zwart en wit, portret, glimlach, regen, regen

French Dutch
décrire beschrijven
enfant kind
fille meisje
sourire glimlach
pluie regen
asie azië
utilisés gebruikt om
et en
utilisé gebruikt
portrait portret
la de
noir wit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Pluie, Montréal. été

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Regen, Montreal. Zomer

French Dutch
décrire beschrijven
pluie regen
montréal montreal
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
été die

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : street, voyage, go, muroiwa, BW, noir et blanc, black and white, scène du quotidien, quotidien, urbaine, pluie, cigarette, tabac, chapeau, femme, japonaise, tokyo, japon, japan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan

French Dutch
décrire beschrijven
urbaine stedelijk
pluie regen
cigarette sigaret
tabac tabak
chapeau hoed
japonaise japans
tokyo tokyo
utilisés gebruikt om
voyage reizen
femme vrouw
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
japan japan
noir wit

FR Un ciel menaçant, la pluie ne cède pas et l'eau monte tout au long de la Seine. Vue de Notre-Dame depuis le pont de l'archevêché, Paris.

NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.

French Dutch
seine seine
vue gezicht
paris parijs
pluie regen
et en
leau water
pas niet
de vanaf

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, notre-dame, noir et blanc, black and white, ciel, nuages, pluie, seine, bateaux, église, cathédrale, crue, coucher de soleil

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, notre-dame, zwart-wit, lucht, wolken, regen, zegen, boten, kerk, kathedraal, overstroming, zonsondergang

French Dutch
décrire beschrijven
pluie regen
bateaux boten
église kerk
cathédrale kathedraal
utilisés gebruikt om
paris parijs
nuages wolken
france frankrijk
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
noir wit
de die

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

French Dutch
arrivée aankomst
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
gp gp
arrêté gestopt
pluie regen
course race
et en
de vanwege
avait was
à van
prix prix
avec met

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: caravan, bliksem, onweer, storm, regen, lucht, wolk, storm, verlaten, woestijn, zand, blauw, berg,

French Dutch
décrire beschrijven
foudre bliksem
pluie regen
nuage wolk
tempête storm
désert woestijn
sable zand
montagne berg
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
abandonné verlaten
la de
photographie foto
bleu blauw

FR Les écouteurs ont un indice détanchéité IPX2 qui est suffisant pour résister aux averses de pluie occasionnelles - mais pas à un trempage complet, alors ne sautez pas dans une piscine lorsque vous les portez.

NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.

French Dutch
écouteurs oordopjes
suffisant voldoende
piscine zwembad
vous je
est is
pas niet
qui die
à te
dans in

FR La batterie de la sonnette a un indice de protection IP54 pour la résistance à leau et à la poussière , donc un peu de pluie latérale ou de poussière et de saleté ne seront pas un problème pour elle

NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben

French Dutch
poussière stof
saleté vuil
leau water
et en
pluie regen
ou of
la de
à van
a heeft
donc dus
pour voor
pas geen
un peu beetje

FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.

NL Nog elegantere modellen voor golfsport of waterafstotend materiaal voor alle sporten in lichte regen ronden het FALKE-assortiment af.

French Dutch
matière materiaal
sports sporten
pluie regen
légère lichte
gamme assortiment
ou of
en in
modèles modellen
pour voor
tous alle

FR Créez des effets de pluie, de neige, de feu, de foudre ou d'énergie. Utilisez des turbulences, des distorsions et des rebonds pour un impact maximal.

NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.

French Dutch
créez creëer
effets effecten
pluie regen
neige sneeuw
feu vuur
foudre bliksem
utilisez gebruik
impact impact
maximal maximale
ou of
et en
pour voor

FR Le risque de formation de poches d'eau en cas de pluie et d'accumulation de chaleur en cas de fort ensoleillement est réduit

NL De kans op vorming van waterzakken bij regen en opgehoopte warmte bij sterke straling van de zon wordt verminderd

French Dutch
risque kans
pluie regen
chaleur warmte
fort sterke
ensoleillement zon
réduit verminderd
formation vorming
et en
de bij
le de

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers ronds des rayures, de la pluie et du soleil.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je ronde stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

French Dutch
vinyle vinyl
épais dik
résistant duurzaam
protège beschermt
stickers stickers
ronds ronde
pluie regen
soleil zonlicht
et en
votre je
de tegen

FR Sur la descente, on aperçoit les traces d?une averse de pluie depuis le sommet que l’on parvient à éviter.

NL Bij de afdaling zagen we de sporen van een regenbui die wij ontweken hadden, omdat we aan de top waren.

French Dutch
descente afdaling
traces sporen
de bij
à van
une een
sommet de top

FR Notre vitesse de croisière est ralentie et on a mal partout ; pas le moment idéal pour se laisser surprendre par la pluie ! Heureusement, la chance nous sourit enfin

NL Maar het universum leek ons goed gezind

French Dutch
idéal goed
notre ons

FR Le lendemain la pluie est passée et on reprend la route sur les chemins en gravier

NL De volgende dag was de regen gelukkig gestopt en gingen we verder op de gravelweg

French Dutch
pluie regen
et en
est gelukkig

FR Les meubles demeurent ainsi en bon éta0t et evitent d'être endommagés par la saleté, la pluie, le vent et les déjections d'oiseaux

NL Zo blijven de meubelen in goede conditie en krijgen vuil, regen, wind en vogeluitwerpselen geen kans

French Dutch
saleté vuil
pluie regen
vent wind
demeurent blijven
et en
en in
bon goede

FR Qu'il s'agisse du soleil, du vent et de la pluie ou du look parfait : trouvez votre nouvelle veste maintenant parmi plus de 500 modèles dans la boutique Keller x.

NL Of het nu zonneschijn, wind en regen is of de perfecte look: Vind nu je nieuwe jas uit meer dan 500 modellen in de Keller x Shop.

French Dutch
soleil zonneschijn
vent wind
pluie regen
look look
parfait perfecte
veste jas
modèles modellen
boutique shop
x x
et en
maintenant nu
nouvelle nieuwe
la de
trouvez vind
ou of
votre je
de uit

FR Une veste de pluie peut être testée sur place si une bouteille d'eau est incluse

NL Een regenjas kan ter plaatse worden getest als er een fles water bij zit

French Dutch
bouteille fles
testé getest
de bij
peut kan
si als
pluie water
être worden
une een
sur ter

FR fond abstrait pluie scintillante 1626452 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL abstracte glinsterende regen achtergrond 1626452 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

French Dutch
fond achtergrond
abstrait abstracte
pluie regen
hd hd
gratuits gratis

FR Verser la pluie dans le ralenti Stock en Europe

NL Gietende Regen in Slow Motion Gratis Footage

French Dutch
pluie regen
en in

FR Gouttes de pluie sur une vieille porte en bois

NL Regendalingen op een oude houten poort

French Dutch
sur op
vieille oude
porte poort
en bois houten

FR La pluie peut ruiner un piquenique, veillez à consulter la météo avant de fixer le programme

NL Regen kan een picknick ruïneren, dus zorg ervoor dat je het weerbericht in de gaten houdt, alvorens een definitief moment te plannen

French Dutch
pluie regen
peut kan
à te
avant in
un ervoor

FR La pluie n'est pas le seul élément qui peut casser l'ambiance. Une humidité ou une chaleur extrême peut aussi casser l'effet romantique.

NL Regen is niet het enige dat de romantiek kan verstoren. Extreme hitte of vochtigheid is ook niet gunstig voor de romantiek.

French Dutch
pluie regen
humidité vochtigheid
chaleur hitte
extrême extreme
ou of
peut kan
pas niet

FR Dans le même temps, l'environnement dans lequel vous combattez peut être différent : dehors, à l'intérieur, sous la pluie, dans la chaleur, dans le froid, etc

NL Ook de omgeving waarin je vecht kan anders zijn – buiten, binnen, regenachtig, heet, koud, enzovoort

French Dutch
froid koud
etc enzovoort
dehors buiten
peut kan
différent anders
lintérieur binnen
vous je
la de
même ook
être zijn

FR Regarder Lupin sur Netflix et les scènes de pluie a pris une toute autre vie, poussant dans la pièce et améliorant vraiment le sentiment dimmersion.

NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.

French Dutch
netflix netflix
vie leven
sentiment gevoel
et en
pièce kamer
regarder kijken
vraiment echt
de ander
une een

FR Avec un indice de protection IP54 contre leau et la poussière, nous navons jamais eu à nous soucier de savoir si ces têtes seraient abîmées par la pluie ou endommagées par le sable, la poussière ou les peluches.

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

French Dutch
poussière stof
sable zand
endommagé beschadigd
et en
pluie regen
ou of
leau water
soucier zorgen
à te
nous we
un maken
jamais nooit

FR Les écouteurs B&O sont résistants à leau aux niveaux IP57, ce qui signifie quils passeront à travers vos séances de sueur ou courront sous la pluie

NL De oordopjes van B&O zijn waterbestendig tot IP57-niveaus, wat betekent dat ze je zweterige sessies of hardlopen in de regen doorkomen

French Dutch
écouteurs oordopjes
b b
niveaux niveaus
séances sessies
pluie regen
ou of
à van
la de
quils ze
vos je
ce wat

FR Il y a une classification IPX7, ce qui signifie que la protection est fournie contre la sueur ou la pluie, ce qui est une bonne protection pratique pour un usage quotidien - et mieux notée que les rivaux dApple, les AirPods Pro .

NL Er is een IPX7-classificatie, wat betekent dat er bescherming wordt geboden tegen zweet of regen, wat een goede praktische bescherming is voor dagelijks gebruik - en hoger gewaardeerd dan de Apple-rivalen, de AirPods Pro .

French Dutch
classification classificatie
protection bescherming
sueur zweet
pluie regen
pratique praktische
usage gebruik
quotidien dagelijks
airpods airpods
ou of
et en
la de
pro pro
est is
bonne goede
mieux dan
ce wat

FR Lappareil est également résistant aux intempéries, conçu pour résister à la pluie.

NL Het apparaat is ook weerbestendig, ontworpen om regen te weerstaan.

French Dutch
pluie regen
lappareil het apparaat
est is
également ook
conçu ontworpen
la het
à te

FR Comme vous pouvez le voir sur nos photos, avec des gouttes de pluie floues en mouvement, ce nétait pas exactement les conditions les plus favorables pour photographier le Cross Turismo

NL Zoals je op onze fotos kunt zien, compleet met wazige regendruppels in beweging, waren het niet bepaald de meest gunstige omstandigheden om de Cross Turismo te fotograferen

French Dutch
photos fotos
mouvement beweging
conditions omstandigheden
vous je
le de
en in
pas niet
sur op
comme
nos onze
pouvez kunt
était waren

FR Les blocs sont alimentés par batterie et scellés pour permettre un jeu non supervisé, peuvent être disposés de différentes manières pour tout créer, des détecteurs de pluie à une machine à code Morse.

NL De blokken werken op batterijen en zijn verzegeld om zonder toezicht te kunnen spelen, en kunnen op een aantal manieren worden gerangschikt om alles te creëren, van regendetectoren tot een morsecodemachine.

French Dutch
blocs blokken
batterie batterijen
manières manieren
et en
jeu spelen
créer creëren
peuvent kunnen

FR Cela vaut probablement la peine de noter, simplement parce que quelque chose est classé IP68 et quil résiste très bien sous leau, il peut ne pas être testé pour résister à la pluie ou aux embruns dun jet quelconque.

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

French Dutch
testé getest
probablement waarschijnlijk
et en
pluie regen
ou of
leau water
simplement een
pas niet
de onder

FR Techniquement, il est testé en utilisant de leau projetée par une buse de 6,3 mm. Dans le monde réel, cela signifie simplement quil peut survivre à la pluie ou à la douche. Nallez pas le vaporiser avec un nettoyeur haute pression.

NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.

French Dutch
testé getest
mm mm
survivre overleven
douche douche
pluie regen
ou of
leau water
réel echte
peut kan
à van
en in
est is
pas niet
une gewoon
un alleen

FR Il est étanche et vous pouvez lemmener nager ou courir sous la pluie.

NL Hij is waterdicht en je kunt er mee zwemmen of hardlopen in de regen.

French Dutch
étanche waterdicht
nager zwemmen
sous in
pluie regen
et en
ou of
la de
il hij
est is
vous je
pouvez kunt

FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital. Les troupes de Souvorov, elles, n'en profitèrent pas, car elles durent franchir le col un jour de pluie avec leurs pièces d'artillerie.

NL Vanaf de Residenza Alpenrose leidt een geasfalteerde akkerweg over de Silser Ebene naar het schiereiland Chastè, en daarmee naar een plek die voor filosoferen is voorbestemd.

French Dutch
et en
pas is
de vanaf

FR Déjà quand il était enfant, il se rendait tous les jours à l’école sur son monocycle – sauf les jours de pluie où il prenait le Centovallina – de Verscio à Intragna

NL Als kleine jongen al reed hij elke dag met de eenwieler van Verscio naar school in Intragna – tenzij het regende, dan nam hij de Centovallina

FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale

NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge

French Dutch
sauna sauna
télévision tv
et en
sur op
détente ontspanning
moments een

FR En moyenne, le moins de jours de pluie est mesuré en Avril (9.33 jours). Le mois avec le plus de jours pluvieux est Decembre (12.50 jours).

NL Gemiddeld worden de minste regendagen gemeten in April (9.33 regendagen). De maand met de meest regenachtige dagen is December (12.50 regendagen).

French Dutch
moyenne gemiddeld
moins minste
mesuré gemeten
jours dagen
avril april
mois maand
decembre december
en in
le de
est is

FR Les stickers à coins arrondis personnalisés vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.

NL Met stickers op maat met ronde hoeken kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.

French Dutch
stickers stickers
coins hoeken
personnalisés op maat
promouvoir promoten
activité bedrijf
marque merk
événement evenement
vinyle vinyl
épais dik
résistant duurzaam
protège beschermt
pluie water
soleil zonlicht
et en
rapidement snel
ou of
un gemakkelijk
de tegen

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers à coins arrondis des rayures, de la pluie et du soleil.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je stickers met ronde hoek beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

French Dutch
vinyle vinyl
épais dik
résistant duurzaam
protège beschermt
stickers stickers
coins hoek
pluie regen
soleil zonlicht
et en
votre je
de tegen

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers ordinateur personnalisés des rayures, de la pluie et du soleil.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je laptopstickers op maat beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

French Dutch
vinyle vinyl
épais dik
résistant duurzaam
protège beschermt
personnalisés op maat
pluie regen
soleil zonlicht
et en
votre je
de tegen

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre produits des rayures, de la pluie et du soleil.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je producten beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

French Dutch
vinyle vinyl
épais dik
résistant duurzaam
protège beschermt
pluie regen
soleil zonlicht
et en
produits producten
votre je
de tegen

FR Et c’est encore mieux quand des éléments comme la pluie s’invitent à la fête.

NL Het is een pluspunt wanneer elementen zoals regen deel uitmaken van het geheel.

French Dutch
pluie regen
éléments elementen
à van
comme
et zoals
cest is

Showing 50 of 50 translations