FR Pendant l'organisation d'un anniversaire ou d'un autre festivité, pensez aux tables hautes en plus des amuse-bouches et des boissons
Translate "amuse bouches" to Dutch
Showing 43 of 43 translations of the phrase "amuse bouches" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of amuse bouches
French
Dutch
NL Tijdens het organiseren van een verjaardag of ander feestje denk je naast de hapjes en drankjes vaak als eerste aan statafels
| French | Dutch |
|---|---|
| anniversaire | verjaardag |
| boissons | drankjes |
| ou | of |
| pensez | denk |
| et | en |
| dun | van een |
| pendant | van |
| en | de |
FR Très tendance, le restaurant Sunset Lounge propose une cuisine naturelle et créative et est le lieu idéal pour la dégustation d'amuse-bouches
NL In de trendy Sunset Lounge wordt finger food geserveerd; het innovatieve restaurant richt zich op natuurgetrouwe en creatieve gerechten
| French | Dutch |
|---|---|
| tendance | trendy |
| lounge | lounge |
| créative | creatieve |
| et | en |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | gerechten |
FR Le circuit gastronomique de Bellinzone, à parcourir en toute autonomie, commence avec des amuse-bouches apéritifs, se poursuit avec le meilleur café et le meilleur gâteau maison qui soient
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) in Bellinzona begint met borrelhapjes en gaat verder met geweldige koffie en zelfgemaakte taart
| French | Dutch |
|---|---|
| bellinzone | bellinzona |
| commence | begint |
| poursuit | verder |
| café | koffie |
| gâteau | taart |
| et | en |
| de | met |
| le | de |
| en | in |
FR Accueillez les invités à leur arrivée, offrez-leur des amuse-bouches et si la situation l?indique, prononcez un bref discours de bienvenue.
NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.
| French | Dutch |
|---|---|
| invités | gasten |
| bref | korte |
| offrez | geef |
| et | en |
| la | de |
| si | als |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vague, tour, ville, femme, port, tempête, mer, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, stad, haven, haven, storm, zee, silhouet, marseille, bouches-du-rhône, frankrijk, toren, vrouw, storm, zee, silhouet, marseille, Frankrijk
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| tour | toren |
| ville | stad |
| port | haven |
| tempête | storm |
| silhouette | silhouet |
| france | frankrijk |
| utilisés | gebruikt om |
| femme | vrouw |
| mer | zee |
| vague | golf |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, marseille, urbain, architecture, pont, pont transbordeur, noir et blanc, vue panoramique, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, année 1900, 20ème, 20ème siècle
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stad, marseille, stedelijk, architectuur, brug, veerbootbrug, zwart-wit, panoramisch uitzicht, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jaar 1900, 20e eeuw
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| architecture | architectuur |
| pont | brug |
| siècle | eeuw |
| e | e |
| utilisés | gebruikt om |
| ville | stad |
| année | jaar |
| utilisé | gebruikt |
| vue | uitzicht |
| la | de |
| urbain | stedelijk |
| photographie | foto |
| panoramique | panoramisch |
| noir | wit |
FR Son système de refroidissement aspire lair du dessous de lordinateur portable et le souffle à travers les bouches de chaleur sur les côtés et à larrière
NL Het koelsysteem zuigt lucht aan van de onderkant van de laptop en blaast het naar buiten via ventilatieopeningen aan de zijkanten en achterkant
| French | Dutch |
|---|---|
| lair | lucht |
| côtés | zijkanten |
| et | en |
| dessous | onderkant |
| portable | laptop |
| le | de |
| à | van |
| de | buiten |
FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.
NL De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
| French | Dutch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| bande | strook |
| côtés | zijkanten |
| touche | toets |
| et | en |
| le | de |
| portable | laptop |
| compris | inclusief |
| de | per |
| qui | die |
FR Les embouts en silicone sont un peu serrés dans loreille - plus que les AirPod standard, mais pas quils soient inconfortables - donc Apple a inclus des bouches daération pour essayer de réduire la pression potentielle et lisolement
NL De siliconen tips voelen een beetje strak in het oor aan – meer dan de standaard AirPods, maar niet dat ze oncomfortabel zijn – dus Apple heeft ventilatieopeningen toegevoegd om te proberen potentiële druk en isolatie te verminderen
| French | Dutch |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| standard | standaard |
| apple | apple |
| essayer | proberen |
| réduire | verminderen |
| pression | druk |
| un | een |
| et | en |
| sont | zijn |
| mais | maar |
| quils | ze |
| donc | dus |
| a | heeft |
| la | de |
| pas | niet |
| en | in |
FR En ce qui concerne les illusions doptique, celle-ci est à la fois simple et douloureuse. Qui a pensé que deux paires dyeux et deux bouches seraient suffisantes pour casser votre cerveau et rendre la concentration douloureuse ?
NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?
| French | Dutch |
|---|---|
| casser | breken |
| cerveau | hersenen |
| simple | eenvoudig |
| et | en |
| est | is |
| concerne | betreft |
| que | dat |
| deux | twee |
| pour | genoeg |
| a | had |
| à | te |
| votre | je |
| la | het |
FR 9 verres à vin, conviennent aussi pour amuses-bouches. 2 Grands et 7 petits.
NL 9 wijnglazen, ook geschikt voor aperitiefhapjes. 2 Grote en 7 kleine.
| French | Dutch |
|---|---|
| grands | grote |
| petits | kleine |
| et | en |
| pour | voor |
| aussi | ook |
FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.
NL De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
| French | Dutch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| bande | strook |
| côtés | zijkanten |
| touche | toets |
| et | en |
| le | de |
| portable | laptop |
| compris | inclusief |
| de | per |
| qui | die |
FR Un bouton Xbox de lère 360 apparaît sur la cheville, tandis que les bouches daération sont représentées sur la face intérieure de chaque sneaker.
NL Een Xbox-knop uit het 360-tijdperk verschijnt op de enkel, terwijl de ventilatieopeningen aan de binnenkant van elke sneaker worden weergegeven.
| French | Dutch |
|---|---|
| bouton | knop |
| xbox | xbox |
| apparaît | verschijnt |
| la | de |
| sur | op |
| un | enkel |
| chaque | elke |
| sont | worden |
FR Vérifiez votre système de carburant au cas où votre voiture aurait des tuyaux bouchés ou qui fuiraient.
NL Controleer uw brandstofsysteem op verstopte of lekkende leidingen in uw auto.
| French | Dutch |
|---|---|
| vérifiez | controleer |
| ou | of |
| votre | uw |
| au | op |
| des | in |
FR Les rongeurs peuvent entrer par le toit, les fenêtres, les bouches de ventilation et les points d’entrée des câbles électriques
NL Knaagdieren kunnen binnenkomen via je dak, ramen, ventilatiekanalen en afvoeren
| French | Dutch |
|---|---|
| peuvent | kunnen |
| toit | dak |
| et | en |
| de | via |
| fenêtres | ramen |
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| complet | hele |
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| corps | lichaam |
| ton | je |
| de | voor |
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi !
NL Vind je ritme, zweet en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| ton | je |
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom
FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
| French | Dutch |
|---|---|
| juillet | juli |
| spa | spa |
| véritable | echte |
| star | ster |
| volant | stuur |
| mouvements | bewegingen |
| et | en |
| la | de |
| déjà | al |
| est | is |
| dans | in |
| qui | die |
FR jeu de cache cache avec la tour Eiffel. Je me suis amusé à cacher le monument avec des détournements d'objets ou fondu dans le décors
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
| French | Dutch |
|---|---|
| suis | ik |
| monument | monument |
| ou | of |
| jeu | spelen |
| à | te |
| dans | in |
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
| French | Dutch |
|---|---|
| gagnant | winnaar |
| michael | michael |
| jason | jason |
| james | james |
| travaillé | werkte |
| dur | hard |
| charles | charles |
| shawn | shawn |
| et | en |
| le | de |
| a | had |
| à | van |
| était | was |
| droite | rechts |
FR Pensez à des amuse-gueules qui ne requièrent pas l'utilisation d'ustensiles, notamment du chocolat, des noix, des olives ou un plateau de fromages
NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt
| French | Dutch |
|---|---|
| pensez | denk |
| chocolat | chocolade |
| ou | of |
| pas | geen |
| un | hebt |
FR Même si vous aviez opté pour des amuse-gueules, vous aurez probablement besoin d'un couteau pour couper le fromage ou étaler la pâte à tartiner.
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
| French | Dutch |
|---|---|
| couteau | mes |
| couper | snijden |
| aurez | heb |
| ou | of |
| pour | mee |
| besoin | nodig |
| même | zelfs |
| si | als |
| le | dat |
| vous | je |
| à | te |
| la | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| atout | troef |
| équipe | team |
| et | en |
| bien | goed |
| plus grand | grotere |
| en | onderweg |
| choses | dingen |
FR Tu veux savoir ce qui est à la mode dans le monde du webdesign ? Voici les principales tendances du webdesign en 2022 que tu dois absolument connaître. Amuse-toi bien...
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...
| French | Dutch |
|---|---|
| monde | wereld |
| à | van |
| connaître | kennen |
| en | in |
| savoir | weten |
| ce | wat |
| qui | die |
| principales | zijn |
| veux | je |
FR Déchire le paysage, glisse et glisse et s'amuse beaucoup
NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben
| French | Dutch |
|---|---|
| paysage | landschap |
| et | en |
| beaucoup | veel |
| French | Dutch |
|---|---|
| amis | vrienden |
| joue | spelen |
| ou | of |
| tes | je |
| avec | met |
FR Le karting entre dans une nouvelle ère : dans Mario Kart 7, le Royaume Champignon s'amuse sur les chapeaux de roues et en 3D. Nouveaux circuits, nouvelles transformations et karts à personnaliser, le suspense de la course sera insoutenable !
NL Mario Kart 7 is een racespektakel in het Paddenstoelenrijk dat tot leven komt met prachtige 3D-effecten. Ontdek nieuwe circuits, strategische mogelijkheden, karts die je zelf kunt aanpassen en spannende races.
| French | Dutch |
|---|---|
| mario | mario |
| circuits | circuits |
| et | en |
| en | in |
| nouvelle | nieuwe |
| personnaliser | aanpassen |
| ère | is |
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| complet | hele |
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| corps | lichaam |
| ton | je |
| de | voor |
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| complet | hele |
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| corps | lichaam |
| ton | je |
| de | voor |
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| complet | hele |
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| corps | lichaam |
| ton | je |
| de | voor |
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| complet | hele |
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| corps | lichaam |
| ton | je |
| de | voor |
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi !
NL Vind je ritme, zweet en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| ton | je |
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi !
NL Vind je ritme, zweet en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| ton | je |
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi !
NL Vind je ritme, zweet en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| ton | je |
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi !
NL Vind je ritme, zweet en geniet!
| French | Dutch |
|---|---|
| trouve | vind |
| rythme | ritme |
| et | en |
| ton | je |
FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau
NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom
FR Situé au cœur des Crosets, le Superpark offre une diversité de parcours jonchés de modules créatifs et ludiques. Notre but est que petit et grand, débutant ou initié, chacun y trouve son bonheur et s?amuse dans des espaces sécurisés.
NL Bergidylle, familiaire vibes en creatieve lines ? drie aspecten die van het Riderpark Pizol al jaren de thuisbasis van de freestylecommunity maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| une | jaren |
| de | van |
| parcours | van de |
| French | Dutch |
|---|---|
| atout | troef |
| équipe | team |
| et | en |
| bien | goed |
| plus grand | grotere |
| en | onderweg |
| choses | dingen |
FR Rejoignez ce bar à pied ou à la nage pour siroter un cocktail au coucher du soleil ou savourer quelques amuse-bouche entre deux soins de thalasso ou deux réunions professionnelles.
NL U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.
| French | Dutch |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| ou | of |
| à | van |
| de | bij |
| entre | tussen |
| un | een |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese