NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
Dutch | French |
---|---|
frankrijk | france |
parijs | paris |
detail | détail |
dak | toit |
en | et |
stijl | style |
tentoonstelling | exposition |
NL Door je metalen dak in een lichte kleur te verven of een coating voor een koel dak te gebruiken kun je het energieverbruik verbeteren.
FR Le fait de peindre votre toit métallique d'une couleur claire ou de vous servir d'un isolant qui rafraichit peut augmenter son efficacité énergétique.
Dutch | French |
---|---|
metalen | métallique |
dak | toit |
kleur | couleur |
kun | peut |
verbeteren | augmenter |
NL De productie van scherm en doek onder één dak – dat is markilux "Made in Germany"
FR Ce qui fait la singularité de markilux, c’est la combinaison de la production des stores et des toiles de stores dans la même maison
Dutch | French |
---|---|
productie | production |
en | et |
markilux | markilux |
NL Ze raakte het dak boven het hoofd van haar paarden/pony's kwijt (zie evt filmpje op haar facebook)
FR 2 sont ont des déformations très impotrantes (pattes arrières croisés/torcadées)
Dutch | French |
---|---|
s | s |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: triomfboog, stad, sterrenplein, dak, ladder
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arc de triomphe, ville, place étoile, toit, échelle
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
dak | toit |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
new | new |
york | york |
leven | vie |
verticaal | vertical |
vintage | vintage |
vs | usa |
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
en | et |
beroep | métier |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans in lyon, dans, danser, lyon, lyonnais, zwart en wit, yanis ourabah, nikon, deelgod, stad, panorama, incity, benen, sensualiteit, vrouw, hotel, erfenissen, dansen, dansen, dak, daken
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : dance in lyon, danse, dancer, danseuse, lyon, lyonnais, noir et blanc, yanis ourabah, nikon, part-dieu, ville, panorama, incity, jambes, sensualité, femme, hotel, legs, dancer, dancing, roof, rooftop
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
en | et |
stad | ville |
panorama | panorama |
benen | jambes |
vrouw | femme |
lyon | lyon |
hotel | hotel |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
new | new |
york | york |
stad | ville |
raam | fenêtre |
man | homme |
manhattan | manhattan |
kijk | regard |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york stad, luchtfoto, new york tijden, geschiedenis, dak, verkeer, straat, straatbeeld, jaren '40, time square, manhattan, broadway, new york
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york city, vue aérienne, new york times, historique, histoire, sur les toits, trafic, rue, scène de rue, 1940s, time square, manhattan, broadway, new york
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
new | new |
york | york |
stad | city |
verkeer | trafic |
straat | rue |
time | time |
manhattan | manhattan |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
FR Spotify Premium for Family propose six comptes Premium pour les membres de la famille vivant sous un même toit
Dutch | French |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
biedt | propose |
dak | toit |
accounts | comptes |
NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
zwitserland | suisse |
bezoek | séjour |
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
FR Deux amants heureux assis sur le toit de la voiture et regarder la mer. Design moderne élégante illustration. fond plat Retro. Carte Saint Valentin.
Dutch | French |
---|---|
zitten | assis |
dak | toit |
en | et |
modern | moderne |
vlakke | plat |
achtergrond | fond |
NL Lekker uit je dak gaan met vrienden op een festival? Dat kan, bestel snel de kortingsbon!
FR Festival : le paroxysme de la bonne musique
Dutch | French |
---|---|
festival | festival |
Dutch | French |
---|---|
circuit | circuits |
NL Vision Helpdesk is de ALLES-IN-ÉÉN helpdesk voor klantenondersteuning waarmee je allerlei kanalen kunt beheren, zoals e-mail, webformulieren, Twitter, Facebook en telefoongesprekken, allemaal onder één dak.
FR Le support client tout-en-un par assistance téléphonique Vision Helpdesk vous permet de centraliser la egstion de différents canaux tels que les e-mails, les formulaires web, Twitter, Facebook et les appels.
Dutch | French |
---|---|
kanalen | canaux |
helpdesk | helpdesk |
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
FR Vous n'êtes nullement requis pour que vos domaines soient enregistrés avec nous.Mais lorsque vous avez votre domaine et l'hébergement dans le même toit, il est plus facile et plus rapide pour vous de gérer tout.
Dutch | French |
---|---|
verplicht | requis |
dak | toit |
beheren | gérer |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
FR Des sourires triomphants aux colères noires, votre public veut profiter de chacune de vos expressions dans les moindres détails
NL geniet van een prachtig uitzicht op de bergen en de savanne vanaf het terras op het dak
FR Profitez de superbes vues sur les montagnes et la savane depuis la terrasse du dernier étage.
Dutch | French |
---|---|
geniet | profitez |
bergen | montagnes |
en | et |
savanne | savane |
terras | terrasse |
uitzicht | vues |
NL Een milieuvriendelijke lichtkoepel is meer dan een gat dat je in het dak maakt met wat glas erin
FR Un vasistas écologique est bien plus qu'un trou fait dans le toit avec du verre
Dutch | French |
---|---|
gat | trou |
dak | toit |
maakt | fait |
glas | verre |
NL Als je een stijl dak met dakspanen hebt, overweeg dan om je huidige dakspanen te vervangen door dakspanen van koel asfalt. Deze dakspanen hebben speciaal gefabriceerde korrels die zonlicht reflecteren.
FR Si vous avez un toit à bardeaux très pentu, envisagez de remplacer vos bardeaux par des modèles en asphalte bien frais. Ces bardeaux sont conçus spécialement à base de granulés qui réfléchissent la lumière.
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
koel | frais |
speciaal | spécialement |
NL Twee planken moeten 30x30 cm of groter zijn, voor de vloer, het dak en de overhang
FR Il vous faudra deux planches de 30 cm x 30 cm (ou plus grandes) pour faire le sol, le toit et l'avancée
Dutch | French |
---|---|
planken | planches |
x | x |
cm | cm |
vloer | sol |
dak | toit |
NL Gebruik het tweede stuk hout van 30x30 cm voor het dak
FR Utilisez la dernière planche de 30 cm x 30 cm pour faire le toit
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
x | x |
cm | cm |
dak | toit |
NL Lijn de rand van de plank van 30x30 cm uit met de achterkant van het dak (wand van 45 cm)
FR Alignez le bord de la planche de 30 cm x 30 cm avec le bord arrière du toit (le mur de 45 cm)
Dutch | French |
---|---|
rand | bord |
x | x |
cm | cm |
achterkant | arrière |
dak | toit |
wand | mur |
plank | planche |
NL Alure Globe: een veelzijdige, semi-permanente hal met kenmerkend rond dak
FR Alure Globe: une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie
Dutch | French |
---|---|
dak | toiture |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van de Alure Globe zorgt voor een exclusieve uitstraling van uw accommodatie.
FR L’Alure Globe est une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie, offrant un style moderne et agréable à l’œil.
Dutch | French |
---|---|
structuur | structure |
dak | toiture |
moderne | moderne |
uitstraling | style |
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat
FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.
FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.
Dutch | French |
---|---|
glazen | verre |
dak | toit |
standaard | standard |
en | et |
welkom | bienvenu |
lage | basse |
houding | position |
donkere | sombre |
leer | cuir |
NL Er zijn verschillende nette details, zoals de binnengrille die in het gedeelte van de auto rolt en een primeur wordt waardoor lucht door de motorkap en recht over het dak wordt geleid
FR Il y a plusieurs détails soignés, tels que la calandre intérieure qui roule dans la section de la voiture et devient une pelle à travers laquelle lair est canalisé vers le haut du capot et juste sur le toit
Dutch | French |
---|---|
details | détails |
gedeelte | section |
lucht | lair |
motorkap | capot |
recht | juste |
dak | toit |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
FR Cest un intérieur léger et aéré - surtout avec ce toit en verre - tandis que la visibilité est également bonne autour de la voiture.
Dutch | French |
---|---|
licht | léger |
en | et |
interieur | intérieur |
glazen | verre |
dak | toit |
rondom | autour |
goed | bonne |
luchtig | aéré |
zicht | visibilité |
ook | également |
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
FR Le toit noir est livré avec le SRi Nav Premium ainsi que dautres détails de carrosserie noirs; lElite Nav Premium obtient quelques reflets chromés, tandis que lédition de lancement aura des sièges en cuir
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
sri | sri |
premium | premium |
edition | édition |
stoelen | sièges |
geleverd | livré |
nav | nav |
NL Deze limited edition krijgt ook een zwart dak en verduisterde achterruiten en dakrails om de visuele aantrekkingskracht te vergroten.
FR Cette édition limitée obtient également un toit noir et des vitres arrière et des rails de toit assombris pour ajouter à lattrait visuel.
Dutch | French |
---|---|
krijgt | obtient |
zwart | noir |
dak | toit |
en | et |
visuele | visuel |
edition | édition |
NL We wisten dat de prijs van 4K-tvs zou blijven dalen, maar door de Philips 55PUS7089 lijkt het alsof de markt door het dak is ingestort. Een 55-inch Ul...
FR Nous savions que le prix des téléviseurs 4K continuerait à baisser, mais le Philips 55PUS7089 donne l'impression que le marché s'est écrasé par le
Dutch | French |
---|---|
wisten | savions |
philips | philips |
NL Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.
FR Alors que le premier est à toit fixe, le second est un cabriolet.
Dutch | French |
---|---|
vast | fixe |
dak | toit |
NL En het dak van de 911 Targa is volledig afneembaar en kan voorin de auto worden opgeborgen. Er is ook een van stenen omhullende achterruit.
FR Et le toit de la 911 Targa est entièrement amovible et peut être rangé à lavant de la voiture. Il y a aussi une lunette arrière enveloppante en brique.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
dak | toit |
kan | peut |
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
FR L’année où Nicolas Crevoisier a inventé la girolle et où les ventes de Tête de Moine AOP ont décollé, le fromage pouvant désormais être facilement raclé en rosettes.
Dutch | French |
---|---|
nicolas | nicolas |
verkoop | ventes |
kaas | fromage |
nu | désormais |
gemakkelijk | facilement |
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
FR Montagne et culture sous un même toit.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
onder | sous |
één | un |
dak | toit |
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
FR Du toit de cette station, les visiteurs ont une vue dégagée sur les montagnes fribourgeoises, le Mont Blanc et jusque sur le lac Léman et le Jura.
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
bezoekers | visiteurs |
uitzicht | vue |
bergen | montagnes |
blanc | blanc |
meer | lac |
en | et |
NL Common.Of Op het dak van Europa
FR Common.Of Sur les toits de l’Europe
Dutch | French |
---|---|
common | common |
NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.
FR Les plus beaux bars sur les toits des villes suisses.
Dutch | French |
---|---|
zwitserse | suisses |
steden | villes |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
Dutch | French |
---|---|
terras | terrasse |
dak | toit |
ideale | idéal |
hier | y |
prachtig | superbe |
uitzicht | vue |
s | s |
NL Een opening in het dak om de stoom af te voeren maakt dit mogelijk: het warme luxe-bubbelbad staat daadwerkelijk in een iglo, met rondom een plankenvloer en een bijpassend kleedhokje van zwart hout.
FR Ce luxueux bain chaud se trouve bien à l’intérieur d’un igloo, entouré d’un plancher et doté d’une cabine de style traditionnel en bois sombre pour se changer.
Dutch | French |
---|---|
warme | chaud |
en | et |
hout | bois |
luxe | luxueux |
NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen
FR Ils pourront même mettre la main à la pâte et s’essayer à la pause de bardeaux sur un toit
Dutch | French |
---|---|
proberen | essayer |
dak | toit |
kunt | pourront |
NL Het combineert archeologie, historie, kunst en natuurkunde onder één dak en heeft zowel een uitgebreide permanente tentoonstelling als zes tot acht speciale tentoonstellingen per jaar.
FR Le clocher le plus haut de Suisse vous offre une vue magnifique sur la ville et bien plus loin encore sur les montagnes enneigées de l'Oberland bernois.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
FR Perchées sur le toit du vénérable hôtel Schweizerhof Bern, trois ruches travaillent sans relâche
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
eerbiedwaardige | vénérable |
hotel | hôtel |
bern | bern |
NL Drie bijenvolken leven op het dak van het Schweizerhof.
FR Trois ruches sont installées sur le toit du Schweizerhof.
Dutch | French |
---|---|
dak | toit |
NL Of samen met je medebewoners investeren en stroom gebruiken van de zonnepanelen op het dak van jullie flatgebouw of school
FR Ou encore, que vous investissez avec vos voisins et que vous consommez l’énergie des panneaux solaires installés sur le toit de votre immeuble ou de votre école
Dutch | French |
---|---|
en | et |
dak | toit |
stroom | énergie |
school | école |
NL De gefacetteerde navigatie ging helemaal uit zijn dak, en voor elke pageview maakten we 20 nieuwe URL's voor Googlebot om te crawlen.
FR La navigation à facettes est devenue complètement folle, et pour chaque page, nous créions 20 nouvelles URL à parcourir pour Googlebot.
Dutch | French |
---|---|
helemaal | complètement |
elke | chaque |
nieuwe | nouvelles |
url | url |
googlebot | googlebot |
NL “De zon ging al onder achter de gebouwen en er viel geen licht meer op de locatie - het dak bevond zich in de schaduw
FR « Le soleil se couchait derrière les bâtiments et il n’éclairait plus du tout le sommet des buildings déjà dans l’ombre
Dutch | French |
---|---|
gebouwen | bâtiments |
en | et |
schaduw | ombre |
NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.
FR Shun a choisi de créer une autre scène dans la structure en bois traditionnelle, cette fois devant un mur en bambou peint. Malheureusement, le toit bloquait la lumière naturelle, laissant la mariée dans l’obscurité.
Dutch | French |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
muur | mur |
bamboe | bambou |
dak | toit |
natuurlijke | naturelle |
licht | lumière |
Showing 50 of 50 translations