Hire a translator I am translator

Translate "reconstruction du barrage" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconstruction du barrage" from French to Italian

Translations of reconstruction du barrage

"reconstruction du barrage" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

reconstruction ricostruzione
barrage diga

Translation of French to Italian of reconstruction du barrage

French
Italian

FR Egalement appelé barrage de Zeuzier ou barrage du Rawyl, il s?agit d?un barrage voûte proche d?Anzère.

IT La diga di Tseuzier (nota anche come diga di Zeuzier o di Rawyl) è uno sbarramento ad arco situato a 1'777 m di quota nelle vicinanze di Anzère, lungo la riva destra del Rodano, in fondo al piccolo Vallone della Lienne e ai piedi del colle di Rawyl.

French Italian
barrage diga
s m
ou o
de di
du del
un uno

FR La Conférence de Lugano sur la reconstruction a adopté le 5 juillet sept principes qui doivent s'appliquer à la reconstruction du pays.

IT Quali aspetti ritenete siano importanti o prioritari per dare un futuro migliore all'Ucraina, una volta che il conflitto sarà terminato?

French Italian
qui che
à per

FR Reconstruction du barrage historique avec des matières premières locales.

IT La diga è realizzata con materiali semplici estratti sul luogo. L’intera struttura è storica e risale al periodo coloniale olandese.

French Italian
barrage diga
historique storica
matières materiali
avec con
des e

FR Le Prospect Reservoir est un lac de barrage en amont de la Prospect Creek dans la banlieue du Greater Western Sydney appelée Prospect, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Le barrage est aussi connu sous le nom de Prospect Dam.

IT La cattedrale di San Patrizio (in inglese: St Patrick's Cathedral) è la sede vescovile della diocesi di Parramatta e si trova nella città di Sydney, in Australia.

French Italian
sydney sydney
australie australia
est è
en in
le la
de di
la della

FR La tyrolienne d'Emosson promet des sensations fortes à coupler le souffle grâce à son panorama grandiose sur la mythique chaîne du Mont-Blanc et sur le 3ème plus haut barrage de Suisse, le barrage d?Emosson!

IT La zipline di Emosson promette emozioni mozzafiato grazie al magnifico panorama sulla mitica catena del Monte Bianco e sulla terza diga più alta della Svizzera, la diga di Emosson!

French Italian
panorama panorama
chaîne catena
barrage diga
suisse svizzera
promet promette
mont monte
blanc bianco
et e
plus più
de di
le la

FR Puisque l'application de correctifs n'est pas aussi efficace qu'une reconstruction des conteneurs, l'intégration de tests de sécurité doit inclure la définition de politiques qui déclenchent des reconstructions automatiques

IT Poiché applicare patch ai container non è mai una soluzione valida quanto ricrearli, l'integrazione dei test di sicurezza deve tenere conto dei criteri che generano nuove build automatiche

French Italian
correctifs patch
conteneurs container
tests test
sécurité sicurezza
politiques criteri
automatiques automatiche
doit deve
quune una
de di
pas non

FR Ces images sont employées pour produire la base de la reconstruction 3D

IT Queste immagini sono usate per creare la base della ricostruzione 3D

French Italian
images immagini
produire creare
reconstruction ricostruzione
sont sono
la della

FR Clara AGX est spécifiquement conçu pour les instruments médicaux nécessitant un calcul avancé afin de prendre en charge le traitement des signaux, la reconstruction, le traitement d’images en temps réel et la visualisation avancée

IT Clara AGX è appositamente progettato per strumenti medicali che richiedono calcoli avanzati per supportare l'elaborazione dei segnali, la ricostruzione, l'elaborazione delle immagini in tempo reale e la visualizzazione avanzata

French Italian
spécifiquement appositamente
instruments strumenti
médicaux medicali
nécessitant richiedono
signaux segnali
reconstruction ricostruzione
réel reale
agx agx
est è
dimages immagini
visualisation visualizzazione
en in
et e
temps tempo
avancée avanzata
de dei
pour per
conçu pour progettato

FR Milan, 1948. Reconstruction et couverture de la Galleria Vittorio Emanuele. Le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele.

IT Milano, anno 1948. Lavori di ricostruzione e di ricopertura della Galleria Vittorio Emanuele. La cupola della Galleria Vittorio Emanuele.

French Italian
milan milano
reconstruction ricostruzione
dôme cupola
et e
de di
le la
la della

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1940, Dôme, Galleria Vittorio Emanuele, Galerie, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, après-guerre, reconstruction

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 40, Cupola, Galleria Vittorio Emanuele, Galleria, Galleria Vittorio Emanuele II, architettura, Milano, dopoguerra, ricostruzione

French Italian
décrire descrivere
années anni
dôme cupola
galerie galleria
ii ii
architecture architettura
milan milano
reconstruction ricostruzione
photographie fotografia
pour per

FR Milan - 07/1948 Reconstruction et revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele Sur la photo: Ouvrier au travail sur le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele

IT Milano - 07 / 1948 Lavori di ricostruzione e di ricopertura della Galleria Vittorio Emanuele Nella foto: Operaio al lavoro sulla cupola della Galleria Vittorio Emanuele

French Italian
milan milano
reconstruction ricostruzione
photo foto
ouvrier operaio
dôme cupola
travail lavoro
et e
au al
de di
la della

FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain

IT Content Disarm & Reconstruction (CDR) rimuove tutti i contenuti attivi dai file in tempo reale, creando un file flat ripulito

French Italian
amp amp
cdr cdr
actif attivi
temps tempo
crée creando
réel reale
un un
en in
le i
content contenuti

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.

French Italian
mondiale mondiale
reconstruction ricostruzione
brève breve
changements cambiamenti
économiques economica
europe europa
politiques politici
crises crisi
guerre guerra
et e
en in
la il
mais ma
du del
par caratterizzato
une una
époque periodo

FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.

IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un potenziale attacco.

French Italian
point punto
sécurité sicurezza
garantit assicura
clé chiave
attaque attacco
potentielle potenziale
vue vista
de di
ceci che
protégée protetta
la della

FR Utilisez la technologie GPS haute précision pour éviter les tâches de préparation coûteuses lors de la définition des points de contrôle du sol et obtenir une précision de qualité topographique à partir de la reconstruction photo.

IT La tecnologia GPS ad alta precisione consente di evitare costosi lavori di preparazione all'impostazione dei punti di controllo a terra e di utilizzare le foto per il rilevamento estremamente preciso di un sito.

French Italian
gps gps
haute alta
éviter evitare
tâches lavori
préparation preparazione
contrôle controllo
photo foto
utilisez utilizzare
précision precisione
points punti
et e
technologie tecnologia
à a
de di
pour per
le il

FR Automatisez les migrations « lift and shift » entre les clouds et éliminez le processus fastidieux de reconstruction des machines virtuelles pour les nouveaux clouds

IT Automatizza le migrazioni "alza e sposta" tra i cloud ed elimina il pesante processo di ricostruzione delle VM per i nuovi cloud

French Italian
automatisez automatizza
migrations migrazioni
clouds cloud
éliminez elimina
processus processo
reconstruction ricostruzione
nouveaux nuovi
et e
de di
pour per

FR En cas de perte de données, MAGIX est responsable uniquement dans la mesure de l'effort de reconstruction nécessaire si des copies de sauvegarde étaient disponibles.

IT Per quanto riguarda la perdita di dati, MAGIX garantisce solo per le spese di ricostruzione necessarie per il recupero di copie di backup.

French Italian
perte perdita
données dati
magix magix
reconstruction ricostruzione
nécessaire necessarie
copies copie
sauvegarde backup
de di
la il

FR Vontobel soutient la reconstruction des écoles en Irak en lançant une initiative de dons interne pour le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

IT Vontobel supporta la ricostruzione delle scuole in Iraq con una raccolta fondi interna per il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR).

French Italian
vontobel vontobel
soutient supporta
reconstruction ricostruzione
écoles scuole
international internazionale
croix croce
comité comitato
rouge rossa
en in
une una
interne interna

FR La maintenance préventive d'implant et le management à long terme du peri-implantitis devient une partie de la pratique courante après reconstruction d'implant.

IT La manutenzione preventiva dell'innesto e la gestione a lungo termine dei peri-implantitis si trasforma in in parte della prassi dopo ricostruzione dell'innesto.

French Italian
reconstruction ricostruzione
maintenance manutenzione
terme termine
management gestione
et e
à a
pratique si
de dei
après dopo

FR La reconstruction de godets et d’outils endommagés

IT Ricostruzione di secchi e altri utensili danneggiati

French Italian
reconstruction ricostruzione
et e
de di

FR Une autre caractéristique des Xbox de nouvelle génération est la reconstruction HDR

IT Unaltra caratteristica delle Xbox di nuova generazione è la ricostruzione HDR

French Italian
caractéristique caratteristica
xbox xbox
nouvelle nuova
génération generazione
reconstruction ricostruzione
hdr hdr
est è
la delle
de di

FR Le premier étant un algorithme de mise à l'échelle par reconstruction des bords qui révise les graphiques et un second qui affine l'image finale et ajoute plus de clarté.

IT Il primo è un algoritmo di upscaling per la ricostruzione dei bordi che revisiona la grafica e il secondo che rende più nitida l'immagine finale e aggiunge più chiarezza.

French Italian
algorithme algoritmo
reconstruction ricostruzione
bords bordi
graphiques grafica
finale finale
ajoute aggiunge
clarté chiarezza
un un
et e
le il
plus più
de di
à per

FR Allez-vous vous lancer dans un projet de reconstruction en repartant de zéro ou vous glisser aux manettes d'un club à gros budget, avec un groupe d'élite déjà compétitif ? 

IT Darai il massimo per risollevare le sorti di una squadra in crisi o preferirai gestire un club con un ampio budget e una squadra di fuoriclasse pronti a competere per il successo? 

French Italian
projet gestire
budget budget
ou o
club club
un un
en in
à a
de di

FR Leur réparation coûterait beaucoup d’argent et exigerait même une reconstruction complète. 

IT Sappiamo che aggiustarlo sarà costoso e crediamo che questo lavoro comporti principalmente una ricostruzione. 

French Italian
reconstruction ricostruzione
et e
une una

FR La bonne nouvelle est que les restaurations, le renforcement de la sécurité et la reconstruction ont un coût largement inférieur aux prix pratiqués depuis dix ans et permettent d’escompter de plus gros avantages

IT La buona notizia è che la riparazione, la messa in sicurezza e le nuove costruzioni potranno essere molto meno costose e molto più rivoluzionarie di quanto chiunque abbia pensato anche solo fino a una decina di anni fa

French Italian
est è
sécurité sicurezza
nouvelle notizia
et e
ans anni
le le
de di
plus più
les buona

FR Critères de subvention de reconstruction et formulaire de candidature

IT Criteri e modulo di domanda per il recupero delle comunità

French Italian
critères criteri
formulaire modulo
et e
de di

FR La reconstruction d’une école fait le bonheur des élèves et de la collectivité entière

IT Riparazioni scolastiche rendono felici gli studenti e la comunità

French Italian
fait rendono
le la
et e
élèves studenti

FR Automatisez les migrations « lift and shift » entre les clouds et éliminez le processus fastidieux de reconstruction des machines virtuelles pour les nouveaux clouds

IT Automatizza le migrazioni “lift and shift” tra i cloud ed elimina il processo di ricostruzione delle VM per i nuovi cloud

French Italian
automatisez automatizza
migrations migrazioni
clouds cloud
éliminez elimina
reconstruction ricostruzione
nouveaux nuovi
processus processo
de di
le il
et per

FR Les répliques sont réparties uniformément sur le cluster, ce qui permet des reconstructions rapides et des performances cohérentes à grande échelle, même lorsqu'une reconstruction est en cours.

IT Le repliche vengono distribuite uniformemente in tutto il cluster, il che consente rebuild veloci e prestazioni costanti su larga scala – anche durante le operazioni di rebuild.

French Italian
répliques repliche
réparties distribuite
cluster cluster
permet consente
rapides veloci
performances prestazioni
échelle scala
le il
ce che
et e
en in
même anche

FR Toutes les écritures des applications sont répliquées dans le cluster un nombre configurable de fois (2 ou 3), même pendant un processus de reconstruction distribuée suite à une panne d'un lecteur ou d'un nœud.

IT Tutte le scritture delle applicazioni vengono replicate all'interno del cluster un numero configurabile di volte (2 o 3), anche durante un processo di rebuild distribuito dopo il guasto di un disco o di un nodo.

French Italian
cluster cluster
configurable configurabile
panne guasto
nœud nodo
applications applicazioni
ou o
processus processo
distribué distribuito
un un
dans allinterno
de di
nombre numero

FR Tout enfant a droit à une protection en guerre et en fuite. Nous soutenons les écoles pour enfants réfugiés, envoyons du matériel d'aide dans les zones sinistrées et fournissons une aide à la reconstruction.

IT Ogni bambino ha diritto alla protezione in guerra e in volo. Sosteniamo le scuole per i bambini rifugiati, inviamo materiale di aiuto alle zone sinistrate e forniamo aiuti alla ricostruzione.

French Italian
guerre guerra
écoles scuole
réfugiés rifugiati
matériel materiale
zones zone
fournissons forniamo
reconstruction ricostruzione
nous soutenons sosteniamo
protection protezione
et e
enfants bambini
enfant bambino
droit diritto
en in
envoyons inviamo
la le
a ha
une di
aide aiuto

FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain

IT Content Disarm & Reconstruction (CDR) rimuove tutti i contenuti attivi dai file in tempo reale, creando un file flat ripulito

French Italian
amp amp
cdr cdr
actif attivi
temps tempo
crée creando
réel reale
un un
en in
le i
content contenuti

FR En cas de perte de données, MAGIX est responsable uniquement dans la mesure de l'effort de reconstruction nécessaire si des copies de sauvegarde étaient disponibles.

IT Per quanto riguarda la perdita di dati, MAGIX garantisce solo per le spese di ricostruzione necessarie per il recupero di copie di backup.

French Italian
perte perdita
données dati
magix magix
reconstruction ricostruzione
nécessaire necessarie
copies copie
sauvegarde backup
de di
la il

FR Automatisez les migrations « lift and shift » entre les clouds et éliminez le processus fastidieux de reconstruction des machines virtuelles pour les nouveaux clouds

IT Automatizza le migrazioni “lift and shift” tra i cloud ed elimina il processo di ricostruzione delle VM per i nuovi cloud

French Italian
automatisez automatizza
migrations migrazioni
clouds cloud
éliminez elimina
reconstruction ricostruzione
nouveaux nuovi
processus processo
de di
le il
et per

FR Automatisez les étapes fastidieuses nécessaires à la migration ou à la reconstruction manuelles des machines virtuelles dans un environnement AHV.

IT Migra o ricostruisci manualmente le VM in un ambiente AHV automatizzando i noiosi e complicati passaggi necessari.

French Italian
automatisez automatizzando
nécessaires necessari
manuelles manualmente
environnement ambiente
étapes passaggi
ou o
un un
la le

FR Avec les années de la guerre dans le rétroviseur et l’Italie désormais en pleine reconstruction, la Gazzetta décida de ramener le Giro en Sicile, avant de remonter toute la péninsule

IT Ormai lontani i giorni della guerra e con un’Italia in piena ricostruzione, La Gazzetta volle riportare in Sicilia il Giro e dal Sud risalire tutta la penisola

French Italian
guerre guerra
reconstruction ricostruzione
sicile sicilia
péninsule penisola
giro giro
et e
en in
pleine piena
ramener riportare

FR Vontobel soutient la reconstruction des écoles en Irak en lançant une initiative de dons interne pour le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

IT Vontobel supporta la ricostruzione delle scuole in Iraq con una raccolta fondi interna per il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR).

French Italian
vontobel vontobel
soutient supporta
reconstruction ricostruzione
écoles scuole
international internazionale
croix croce
comité comitato
rouge rossa
en in
une una
interne interna

FR À l’intérieur de l’église on peut admirer différents tableaux et fresques, remontant à l’époque de la reconstruction promue par les Serviteurs de Marie.

IT All’interno della chiesa è possibile ammirare vari affreschi e tele, risalenti all’epoca della ricostruzione promossa dai Servi di Maria.

French Italian
église chiesa
peut possibile
admirer ammirare
différents vari
fresques affreschi
reconstruction ricostruzione
promue promossa
marie maria
de di
et e
la della

FR Grâce au nouvel algorithme de reconstruction, les données acquises avec Leo sont maintenant plus nettes, pures et détaillées qu'avant, le tout dans le mode SD.

IT Grazie al nuovo algoritmo di ricostruzione, i dati acquisiti con Leo sono ora più nitidi, più puliti e più dettagliati di prima, il tutto in modalità SD.

French Italian
algorithme algoritmo
reconstruction ricostruzione
acquises acquisiti
leo leo
mode modalità
au al
nouvel nuovo
données dati
maintenant ora
de di
plus più
le il
sont sono
et e
tout tutto
sd sd

FR Vitesse de reconstruction 3D pour le streaming vidéo 3D : jusqu’à 80 i/s

IT Velocità di ricostruzione 3D per streaming video 3D: fino a 80 fps

French Italian
reconstruction ricostruzione
vidéo video
jusquà fino a
vitesse velocità
streaming streaming
de di
i a
jusqu fino
pour per

FR À partir du XXème siècle, de nombreux changements eurent lieu dans la capitale avec la reconstruction de différents quartiers de la ville détruits par les deux guerres mondiales.

IT Dal XX secolo iniziarono vari cambi per la capitale, con la ricostruzione di varie aree della città in molti casi danneggiate dalle guerre mondiali.

French Italian
siècle secolo
changements cambi
reconstruction ricostruzione
guerres guerre
dans in
si casi
différents vari
de di
nombreux molti
capitale capitale
avec con
les dalle
la della
ville città
du dal

FR Petit à petit, nous clôturons le travail d'urgence : reconstruction des écoles, distribution de nourriture et d'autres produits de base, travail avec les groupes de femmes, formation des jeunes, etc

IT A poco a poco stiamo chiudendo il lavoro di emergenza: ricostruzione di scuole, distribuzione di cibo e altri beni di prima necessità, lavoro con gruppi di donne, formazione di giovani, ecc

French Italian
petit poco
reconstruction ricostruzione
écoles scuole
distribution distribuzione
nourriture cibo
groupes gruppi
femmes donne
formation formazione
jeunes giovani
etc ecc
dautres altri
à a
le il
travail lavoro
et e
de di

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.

French Italian
mondiale mondiale
reconstruction ricostruzione
brève breve
changements cambiamenti
économiques economica
europe europa
politiques politici
crises crisi
guerre guerra
et e
en in
la il
mais ma
du del
par caratterizzato
une una
époque periodo

FR Aujourd’hui, la reconstruction « en mieux » dépend de l’avènement d’un nouveau paradigme politique – cette fois pour servir de guide à une transition juste vers un monde décarboné

IT Oggi, costruire una ripresa stabile dipende da un nuovo paradigma politico che abbia, questa volta, come obiettivo quello di guidare la transizione verso un mondo senza carbonio

French Italian
dépend dipende
nouveau nuovo
paradigme paradigma
politique politico
fois volta
transition transizione
monde mondo
carbon carbonio
une un
un una
pour la

FR Lors de la reconstruction de la gare dans les années 90, le bâtiment principal de style classique tardif, datant de 1884, a été conservé et intégré à la toiture du quai en béton et en acier.

IT Negli anni 1990, la struttura d'accoglienza tardo classica costruita nel 1884 è stata completata con una tettoia in cemento e acciaio.

French Italian
bâtiment struttura
classique classica
acier acciaio
béton cemento
années anni
et e
en in
le la
de negli
la una

FR Après les incendies de forêt qui ont ravagé l'Australie entre septembre 2019 et janvier 2020, la LCIF a octroyé plus de 300 000 dollars d’aide aux familles et aux efforts de reconstruction.

IT Dopo che gli incendi hanno devastato l'Australia da settembre 2019 fino a gennaio 2020, la LCIF ha risposto all’emergenza assegnando oltre 300.000 USD a programmi di assistenza alle famiglie e attività di recupero.

French Italian
incendies incendi
lcif lcif
familles famiglie
septembre settembre
janvier gennaio
et e
de di
après dopo
ont hanno
a ha

FR La double conférence organisée mardi doit définir l’aide internationale d’urgence à apporter à l’Ukraine au cœur de l’hiver, et l’engagement des entreprises françaises dans la reconstruction du pays

IT La Commissione europea lancia la sua proposta per un tetto al prezzo del gas, ma le condizioni previste rischiano, secondo alcuni, di trasformarla in un'operazione di facciata insufficiente a far fronte all'emergenza energetica

French Italian
au al
la le
à a
de di
du del
et per
des alcuni

FR L’édition de cette année marque le 75e anniversaire de l'accostage du paquebot Windrush, à bord duquel de nombreux Caribéens sont venus aider à la reconstruction du pays après la Seconde Guerre mondiale.

IT Diversi piccoli oggetti, datati, fra il XVsecolo a.C. e il XIX secolo, sono spariti dagli archivi della prestigiosa istituzione museale britannica

French Italian
e e
à a
sont sono

FR L’édition de cette année marque le 75e anniversaire de l'accostage du paquebot Windrush, à bord duquel de nombreux Caribéens sont venus aider à la reconstruction du pays après la Seconde Guerre mondiale.

IT Diversi piccoli oggetti, datati, fra il XVsecolo a.C. e il XIX secolo, sono spariti dagli archivi della prestigiosa istituzione museale britannica

French Italian
e e
à a
sont sono

FR La double conférence organisée mardi doit définir l’aide internationale d’urgence à apporter à l’Ukraine au cœur de l’hiver, et l’engagement des entreprises françaises dans la reconstruction du pays

IT La Commissione europea lancia la sua proposta per un tetto al prezzo del gas, ma le condizioni previste rischiano, secondo alcuni, di trasformarla in un'operazione di facciata insufficiente a far fronte all'emergenza energetica

French Italian
au al
la le
à a
de di
du del
et per
des alcuni

Showing 50 of 50 translations