FR . Respirez la vapeur d'un inhalateur à vapeur (vendu en parapharmacie) ou la vapeur d'une douche chaude. Vous pourrez sinon verser de l'eau bouillante dans le lavabo et respirer la vapeur dégagée.
"bain de vapeur" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
bain | ambiente appartamento bagni bagno camera camera da letto camere camere da letto casa cucina di doccia grande piano sala servizio soggiorno spazio stanza stanze zona |
vapeur | vapore |
FR . Respirez la vapeur d'un inhalateur à vapeur (vendu en parapharmacie) ou la vapeur d'une douche chaude. Vous pourrez sinon verser de l'eau bouillante dans le lavabo et respirer la vapeur dégagée.
IT Inspira il vapore di un inalatore (che puoi trovare in farmacia) o della doccia calda. In alternativa, versa dell'acqua bollente nel lavandino e inspira i vapori.
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
douche | doccia |
chaude | calda |
ou | o |
vous | puoi |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Le Solo II comporte un conduit de vapeur 100 % borosilicate qui donne une vapeur extraordinairement pure, douce et fraîche, tout en impressionnant par une production de vapeur massive qui dépasse de loin de nombreux autres vapos.
IT Ha ancora la canala 100% in borosilicato che rende la fumata pura, liscia e fresca mentre impressiona con la sua massiccia produzione di vapore che lo contraddistingue da molti altri vaporizzatori.
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
pure | pura |
fraîche | fresca |
production | produzione |
massive | massiccia |
et | e |
en | in |
de | di |
le | la |
nombreux | molti |
FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
sauna | sauna |
télévision | tv |
plasma | plasma |
un | un |
douche | doccia |
pluie | pioggia |
à | a |
et | e |
bain | bagno |
détente | relax |
de | di |
salon | sala |
l | m |
FR L’hôtel lui-même offre un bain salin de 130 m² avec jets massants, sauna et bain de vapeur ainsi qu’un suivi médical pour favoriser le bien-être et l’effet curatif.
IT Direttamente all’interno dell’hotel, il bagno salino di 130 m2 con getti massaggianti, sauna, bagno di vapore e trattamenti benessere offrono un’esperienza wellness corroborante.
French | Italian |
---|---|
bain | bagno |
sauna | sauna |
vapeur | vapore |
m | m |
offre | offrono |
et | e |
le | il |
de | di |
avec | direttamente |
bien-être | benessere |
FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
sauna | sauna |
télévision | tv |
plasma | plasma |
un | un |
douche | doccia |
pluie | pioggia |
à | a |
et | e |
bain | bagno |
détente | relax |
de | di |
salon | sala |
l | m |
FR L’hôtel lui-même offre un bain salin de 130 m² avec jets massants, sauna et bain de vapeur ainsi qu’un suivi médical pour favoriser le bien-être et l’effet curatif.
IT Direttamente all’interno dell’hotel, il bagno salino di 130 m2 con getti massaggianti, sauna, bagno di vapore e trattamenti benessere offrono un’esperienza wellness corroborante.
French | Italian |
---|---|
bain | bagno |
sauna | sauna |
vapeur | vapore |
m | m |
offre | offrono |
et | e |
le | il |
de | di |
avec | direttamente |
bien-être | benessere |
FR Le spa comprend un sauna bio, un sauna finlandais, un bain de vapeur aux herbes, douches, bain Kneipp pour chaque relaxation des clients et des loisirs.
IT Il centro termale offre una biosauna, una sauna finlandese, un bagno di vapore alle erbe, docce emozionali, vasca Kneipp per ogni ospite relax e ricreazione.
French | Italian |
---|---|
finlandais | finlandese |
bain | bagno |
vapeur | vapore |
herbes | erbe |
douches | docce |
un | un |
le | il |
sauna | sauna |
et | e |
chaque | ogni |
spa | termale |
de | di |
relaxation | relax |
pour | per |
FR Heureux bébé qui rit prenant un bain en jouant avec des bulles de mousse. Petit enfant dans une baignoire. Enfant souriant dans la salle de bain avec canard jouet coloré. Lavage et bain des nourrissons. Hygiène et soins aux jeunes enfants.
IT Bambino che ride felice che fa il bagno giocando con le bolle di schiuma. Piccolo bambino in una vasca da bagno. Bambino sorridente in bagno con anatra giocattolo colorato. Lavaggio e bagno dei neonati. Igiene e cura dei bambini piccoli.
French | Italian |
---|---|
heureux | felice |
jouant | giocando |
bulles | bolle |
mousse | schiuma |
souriant | sorridente |
canard | anatra |
jouet | giocattolo |
coloré | colorato |
lavage | lavaggio |
hygiène | igiene |
soins | cura |
et | e |
en | in |
petit | piccolo |
bain | bagno |
baignoire | vasca |
la | il |
enfants | bambini |
bébé | bambino |
de | di |
jeunes | piccoli |
FR Il existe également des solutions très intéressantes dans les meubles de salle de bain pour enfants, pour intégrer la salle de bain de la maison ou pour équiper une deuxième salle de bain
IT Non mancano alcune soluzioni molto interessanti nell’arredo bagno per bambini, per integrare il bagno di casa o per attrezzare un eventuale secondo bagno
French | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
intéressantes | interessanti |
enfants | bambini |
intégrer | integrare |
très | molto |
ou | o |
la | il |
de | di |
bain | bagno |
maison | casa |
des | alcune |
FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine
IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
automne | autunno |
jours | giornate |
et | e |
brouillard | nebbia |
en | in |
lac | lago |
à | a |
le | le |
vaut | pena |
sur le | sul |
FR Comme le précédent, le Solo II brille avec une vapeur très épaisse et un conduit de vaporisation en verre, pour une saveur maximum et une vapeur fraîche et douce
IT Solo II brilla di una straordinaria produzione di vapore denso e, la canala in vetro, garantisce massimo sapore per una fumata fresca e liscia
French | Italian |
---|---|
ii | ii |
brille | brilla |
vapeur | vapore |
verre | vetro |
saveur | sapore |
fraîche | fresca |
maximum | massimo |
et | e |
en | in |
le | la |
de | di |
pour | per |
FR Une fonction remarquable de la gamme de vaporisateurs Solo d’Arizer est le conduit de vapeur 100 % en verre borosilicate qui donne une saveur maximale avec une vapeur exceptionnellement fraîche et douce
IT Una caratteristica della linea di vaporizzatori Solo della Arizer che si fa notare è la canala in vetro 100% borosilicato che rende in un grandioso sapore ed eccezionale fumata fresca e liscia
French | Italian |
---|---|
vaporisateurs | vaporizzatori |
verre | vetro |
saveur | sapore |
fraîche | fresca |
est | è |
en | in |
et | e |
remarquable | eccezionale |
fonction | caratteristica |
de | di |
le | la |
la | della |
FR Ceci, combiné avec le chemin isolé de la vapeur du Aura, donne une vapeur bien plus savoureuse et puissante, comme la circulation d’air autour des têtes est améliorée
IT Questo, combinato al condotto del vapore perfettamente isolato, permette all'Aura di emettere un vapore più saporito e potente (grazie anche al nuovo sistema di circolazione d'aria che attraversa le cime nella fase di surriscaldamento)
French | Italian |
---|---|
combiné | combinato |
isolé | isolato |
vapeur | vapore |
puissante | potente |
circulation | circolazione |
bien | perfettamente |
et | e |
plus | più |
le | le |
ceci | che |
de | di |
FR Peut-être YtMini Brosse de Nettoyage à Vapeur à Sec de Poche Vêtements Tissu Ménager Vapeur Rapide-Temps de Repassage pour Maison et Voyage
IT Maywayte Mini Ferro Ferro da Stiro Secco Spazzola di Pulizia a Tessuto Domestico Indutore Rapido a Calore per Casa e Viaggio
French | Italian |
---|---|
brosse | spazzola |
nettoyage | pulizia |
sec | secco |
tissu | tessuto |
voyage | viaggio |
rapide | rapido |
et | e |
de | di |
à | a |
maison | casa |
pour | per |
FR Une architecture spa intégrée et une gamme exhaustive de prestations de services complètent la production en interne de saunas, bains de vapeur, douches à vapeur et whirlpools.
IT Sauna, bagno di vapore, docce di vapore e vasche idromassaggio sono tutti prodotti in proprio e completati da un servizio di assistenza a tutto tondo per la vostra area benessere.
French | Italian |
---|---|
bains | bagno |
vapeur | vapore |
douches | docce |
spa | sauna |
et | e |
de | di |
en | in |
à | a |
prestations | servizio |
FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine
IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
automne | autunno |
jours | giornate |
et | e |
brouillard | nebbia |
en | in |
lac | lago |
à | a |
le | le |
vaut | pena |
sur le | sul |
FR Les saunas de ce site sont très fréquentés en particulier le weekend, ce qui veut dire qu?une visite en semaine, que ce soit dans la journée ou en soirée, est sans doute préférable si vous souhaitez prendre votre bain de vapeur dans le calme
IT Le saune di Kuusijärvi sono popolari soprattutto durante i fine settimana: visitale in un giorno feriale se sei alla ricerca di un?esperienza più tranquilla
French | Italian |
---|---|
saunas | saune |
semaine | settimana |
en | in |
de | di |
le | le |
weekend | fine settimana |
vous | se |
en particulier | soprattutto |
FR Bien-être d?altitude, bain de vapeur et sauna
IT Benessere, sauna e bagno di vapore in alta montagna
French | Italian |
---|---|
altitude | alta |
bain | bagno |
vapeur | vapore |
sauna | sauna |
et | e |
de | di |
bien-être | benessere |
FR Bain de vapeur, sauna bio, sauna finlandais panoramique, douche de glace et spa sur le toit : ici, le bien-être est au rendez-vous !
IT Bagno turco, biosauna, sauna finlandese panoramica, fontana di ghiaccio e una SPA sul tetto: emozioni a profusione per gli amanti del wellness.
French | Italian |
---|---|
finlandais | finlandese |
panoramique | panoramica |
glace | ghiaccio |
toit | tetto |
bien-être | wellness |
bien | fontana |
bain | bagno |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | e |
de | di |
sur le | sul |
le | del |
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne
French | Italian |
---|---|
bassin | piscina |
bain | bagno |
herbes | erbe |
air | cielo |
sauna | sauna |
panorama | panorama |
et | e |
en | in |
temps | tempo |
regardez | vista |
du | del |
FR Avec son bassin d?eau salée à 31 degrés, sauna, bain de vapeur, ses soins esthétiques et sa terrasse japonaise, le nouveau SPA design est un lieu propice à la détente
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
French | Italian |
---|---|
bassin | piscina |
eau | acqua |
vapeur | vapore |
soins | trattamenti |
terrasse | terrazza |
design | design |
bain | bagno |
est | è |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | e |
nouveau | nuova |
de | di |
le | la |
à | per |
japonaise | giapponese |
un | una |
FR Petit espace bien-être avec sauna et bain de vapeur, terrasse ensoleillée accueillante
IT Piccola zona wellness con sauna e bagno di vapore, invitante terrazza al sole
French | Italian |
---|---|
petit | piccola |
bien-être | wellness |
sauna | sauna |
bain | bagno |
vapeur | vapore |
terrasse | terrazza |
et | e |
de | di |
FR Spa Oasi avec piscine intérieure et extérieure, salle de fitness, sauna, bain de vapeur, Laconium, massage et soins de beauté
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
French | Italian |
---|---|
piscine | piscina |
intérieure | interna |
extérieure | esterna |
fitness | fitness |
massage | massaggi |
soins | trattamenti |
beauté | beauty |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | e |
bain | bagno |
salle | sala |
FR Petit espace bien-être avec sauna, bain de vapeur, massage sur demande
IT Piccolo centro benessere con sauna, bagno di vapore e massaggi su richiesta
French | Italian |
---|---|
petit | piccolo |
sauna | sauna |
bain | bagno |
vapeur | vapore |
massage | massaggi |
demande | richiesta |
de | di |
bien-être | benessere |
FR Parking gratuit, centre de fitness gratuit avec sauna et bain de vapeur.
IT Parcheggi gratuiti, palestra gratuita con sauna e bagno di vapore.
French | Italian |
---|---|
parking | parcheggi |
fitness | palestra |
sauna | sauna |
bain | bagno |
vapeur | vapore |
et | e |
gratuit | gratuita |
de | di |
FR En plus du luxueux spa ouvert à tous les hôtes de l’hôtel, la maison propose un espace spa privé doté de son propre bassin d’hydrothérapie, d’un bain de vapeur et d’un sauna.
IT Oltre alla spa di lusso accessibile a tutti gli ospiti dell’hotel, è presente un’area Private Spa che dispone di una propria piscina per l’idroterapia, di un bagno di vapore e di una sauna.
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
bain | bagno |
spa | spa |
sauna | sauna |
hôtes | ospiti |
un | un |
et | e |
luxueux | lusso |
à | a |
de | di |
la | alla |
FR Après les thermes, n’hésitez pas à finir la journée en beauté, dans votre suite spa avec douche vapeur et salle de bain panoramique.
IT Dopo la visita allo stabilimento termale, si può concludere la giornata nella propria Spa Suite con doccia a vapore e bagno panoramico.
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
panoramique | panoramico |
douche | doccia |
à | a |
spa | spa |
et | e |
bain | bagno |
suite | suite |
journée | giornata |
votre | la |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
French | Italian |
---|---|
bain | bagno |
vapeur | vapore |
cristaux | cristalli |
soins | trattamenti |
herbes | erbe |
sauna | sauna |
valais | vallese |
ou | o |
montagne | montagna |
en | in |
de | di |
montagnes | montano |
du | del |
FR Le sauna, le bain de vapeur, la salle de relaxation et les soins cosmétiques avec des produits Athanor permettent par ailleurs d’harmoniser le corps et l’âme.
IT Sauna, bagno di vapore, zona lettini e trattamenti cosmetici con prodotti Athanor riequilibrano corpo e anima.
French | Italian |
---|---|
sauna | sauna |
vapeur | vapore |
soins | trattamenti |
cosmétiques | cosmetici |
corps | corpo |
âme | anima |
et | e |
produits | prodotti |
bain | bagno |
de | di |
FR Les activités suivantes sont accessibles gratuitement dans notre oasis de bien-être : bain de vapeur, sauna finlandais, grotte glacée, bassin Kneipp, douches et salle de repos avec galerie panoramique.
IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.
French | Italian |
---|---|
suivantes | seguenti |
oasis | oasi |
bien-être | wellness |
finlandais | finlandese |
grotte | grotta |
douches | docce |
repos | relax |
galerie | galleria |
panoramique | panoramica |
activités | attrazioni |
sauna | sauna |
et | e |
bain | bagno |
salle | sala |
FR Généreuses installations de wellness, saunas, bain de vapeur, massage à la glace, salle de repos panoramique et pelouse avec vue magnifique
IT Ampia area benessere, saune, bagno di vapore, massaggio di ghiaccio, area relax panoramica e prato-solarium con vista splendida sulle montagne
French | Italian |
---|---|
wellness | benessere |
saunas | saune |
vapeur | vapore |
massage | massaggio |
repos | relax |
pelouse | prato |
magnifique | splendida |
et | e |
glace | ghiaccio |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
de | di |
bain | bagno |
FR Vous trouvez sur place une salle de sport, un sauna, un bain de vapeur, une offre de massages
IT Sono inoltre disponibili sala fitness, sauna, bagno di vapore e massaggi
French | Italian |
---|---|
sport | fitness |
sauna | sauna |
vapeur | vapore |
massages | massaggi |
un | sono |
de | di |
bain | bagno |
salle | sala |
FR Aller au sauna peut s?envisager de plusieurs façons différentes, entre un bref bain de vapeur d?une dizaine de minutes à une soirée sauna à plusieurs se prolongeant pendant des heures
IT Fare una sauna significa andarci rapidamente per una decina di minuti oppure passarci tutta una sera, soprattutto in occasione di feste
French | Italian |
---|---|
sauna | sauna |
minutes | minuti |
soir | sera |
au | significa |
de | di |
dizaine | decina |
à | per |
FR Vous ne trouverez rien de plus finlandais que le sauna : le rituel du bain de vapeur version nordique est à tel point indissociable de la culture finlandaise que pour de nombreux observateurs extérieurs, Finlande égale sauna
IT Non c’è niente di più finlandese della sauna, fulcro vero e proprio della cultura della nazione, per molti un rito da ripetere a intervalli regolari
French | Italian |
---|---|
sauna | sauna |
culture | cultura |
de | di |
plus | più |
à | a |
nombreux | molti |
la | della |
ne | non |
pour | per |
FR Les équipements dédiés au bien-être vous feront fondre de bonheur. Un sauna finlandais. Un bain de vapeur turc. Et une piscine chauffée sur le toit, dotée d'un banc de bulles et de jets hydromassants.
IT L'arredo è una combinazione elegante di elementi provenienti dalla casa di un poeta del 17° secolo e arte astratta locale. La hall è ricca di luce e davvero accogliente.
French | Italian |
---|---|
un | un |
et | e |
vous | davvero |
de | di |
le | la |
FR Les bains avec mini-spa sont tous équipés de bain de vapeur, douche de pluie
IT I bagni con mini-spa sono tutte dotate di bagno turco, doccia tropicale
French | Italian |
---|---|
douche | doccia |
bains | bagni |
de | di |
bain | bagno |
sont | sono |
FR Spa Oasi avec piscine intérieure et extérieure, salle de fitness, sauna, bain de vapeur, Laconium, massage et soins de beauté
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
French | Italian |
---|---|
piscine | piscina |
intérieure | interna |
extérieure | esterna |
fitness | fitness |
massage | massaggi |
soins | trattamenti |
beauté | beauty |
spa | spa |
sauna | sauna |
et | e |
bain | bagno |
salle | sala |
FR Parking gratuit, centre de fitness gratuit avec sauna et bain de vapeur.
IT Parcheggi gratuiti, palestra gratuita con sauna e bagno di vapore.
French | Italian |
---|---|
parking | parcheggi |
fitness | palestra |
sauna | sauna |
bain | bagno |
vapeur | vapore |
et | e |
gratuit | gratuita |
de | di |
FR En plus du luxueux spa ouvert à tous les hôtes de l’hôtel, la maison propose un espace spa privé doté de son propre bassin d’hydrothérapie, d’un bain de vapeur et d’un sauna.
IT Oltre alla spa di lusso accessibile a tutti gli ospiti dell’hotel, è presente un’area Private Spa che dispone di una propria piscina per l’idroterapia, di un bagno di vapore e di una sauna.
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
bain | bagno |
spa | spa |
sauna | sauna |
hôtes | ospiti |
un | un |
et | e |
luxueux | lusso |
à | a |
de | di |
la | alla |
FR Après les thermes, n’hésitez pas à finir la journée en beauté, dans votre suite spa avec douche vapeur et salle de bain panoramique.
IT Dopo la visita allo stabilimento termale, si può concludere la giornata nella propria Spa Suite con doccia a vapore e bagno panoramico.
French | Italian |
---|---|
vapeur | vapore |
panoramique | panoramico |
douche | doccia |
à | a |
spa | spa |
et | e |
bain | bagno |
suite | suite |
journée | giornata |
votre | la |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
French | Italian |
---|---|
bain | bagno |
vapeur | vapore |
cristaux | cristalli |
soins | trattamenti |
herbes | erbe |
sauna | sauna |
valais | vallese |
ou | o |
montagne | montagna |
en | in |
de | di |
montagnes | montano |
du | del |
FR Le sauna, le bain de vapeur, la salle de relaxation et les soins cosmétiques avec des produits Athanor permettent par ailleurs d’harmoniser le corps et l’âme.
IT Sauna, bagno di vapore, zona lettini e trattamenti cosmetici con prodotti Athanor riequilibrano corpo e anima.
French | Italian |
---|---|
sauna | sauna |
vapeur | vapore |
soins | trattamenti |
cosmétiques | cosmetici |
corps | corpo |
âme | anima |
et | e |
produits | prodotti |
bain | bagno |
de | di |
FR Vous trouvez sur place une salle de sport, un sauna, un bain de vapeur, une offre de massages
IT Sono inoltre disponibili sala fitness, sauna, bagno di vapore e massaggi
French | Italian |
---|---|
sport | fitness |
sauna | sauna |
vapeur | vapore |
massages | massaggi |
un | sono |
de | di |
bain | bagno |
salle | sala |
FR Généreuses installations de wellness, saunas, bain de vapeur, massage à la glace, salle de repos panoramique et pelouse avec vue magnifique
IT Ampia area benessere, saune, bagno di vapore, massaggio di ghiaccio, area relax panoramica e prato-solarium con vista splendida sulle montagne
French | Italian |
---|---|
wellness | benessere |
saunas | saune |
vapeur | vapore |
massage | massaggio |
repos | relax |
pelouse | prato |
magnifique | splendida |
et | e |
glace | ghiaccio |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
de | di |
bain | bagno |
FR Démarrez chacune de vos journées bien ressourcé(e) avec nos produits de bain au thé blanc et à l?aloe vera, nos immenses draps de bain luxueux et nos peignoirs moelleux conçus spécialement.
IT Iniziate ogni giorno all’insegna della freschezza con i nostri prodotti da bagno all?aloe e al tè bianco, i teli da bagno extralarge di lusso e i morbidissimi accappatoi personalizzati.
French | Italian |
---|---|
bain | bagno |
blanc | bianco |
peignoirs | accappatoi |
produits | prodotti |
au | al |
chacune | ogni |
de | di |
luxueux | lusso |
nos | nostri |
vos | i |
e | e |
FR Salle de bain Articles d'hygiène, de toilette et de bain
IT Bagno Articoli per l'igiene, la toilette e il bagno
French | Italian |
---|---|
toilette | toilette |
et | e |
bain | bagno |
FR 50 des employés de chez Bain & Company ont examiné Bain & Company dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
IT 50 dipendenti di Bain & Company hanno esaminato Bain & Company attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
company | company |
examiné | esaminato |
diverses | varie |
dimensions | dimensioni |
culturelles | cultura |
rythme | ritmo |
bain | bain |
employés | dipendenti |
travail | lavoro |
ont | hanno |
donnant | dai |
allant | vanno |
FR Employés à Bain & Company sont satisfaits de leur rémunération totale à Bain & Company , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
IT I dipendenti di Bain & Company sono soddisfatti con il loro compenso totale in Bain & Company, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
French | Italian |
---|---|
employés | dipendenti |
amp | amp |
company | company |
satisfaits | soddisfatti |
comprend | include |
combinaison | combinazione |
bain | bain |
et | e |
à | in |
de | di |
rémunération | retribuzione |
totale | totale |
sont | sono |
FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
French | Italian |
---|---|
bain | bagno |
naturelle | naturale |
fromage | formaggio |
litres | litri |
effet | effetto |
réactions | reazioni |
lait | siero |
c | c |
un | un |
et | e |
à | a |
de | di |
a | ha |
FR Jiang et collègues ont développé un système simple de fluidique composé de tube capillaire en acier de ‐ inoxydable immergé dans un bain à température contrôlée de pétrole et puis un bain de glace.
IT Jiang ed i colleghi hanno messo a punto un sistema semplice di fluidics composto di tubo capillare d'acciaio del ‐ di acciaio inossidabile immerso in un bagno d'olio a temperatura controllata e poi in un bagno di ghiaccio.
Showing 50 of 50 translations