FR Pour cela, nous misons sur des traducteurs et interprètes qualifiés et professionnels qui, grâce à leur grande expérience, livrent des résultats professionnels, fiables en respect des clients et des textes.
"livrent des résultats" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Pour cela, nous misons sur des traducteurs et interprètes qualifiés et professionnels qui, grâce à leur grande expérience, livrent des résultats professionnels, fiables en respect des clients et des textes.
ES Y para ello nos valemos exclusivamente de traductores e intérpretes cualificados y profesionales, que con su experiencia de muchos años logran resultados profesionales fiables y orientados al texto y al cliente.
French | Spanish |
---|---|
traducteurs | traductores |
interprètes | intérpretes |
qualifiés | cualificados |
expérience | experiencia |
résultats | resultados |
clients | cliente |
et | y |
fiables | fiables |
professionnels | profesionales |
des | de |
leur | su |
ce | ello |
French | Spanish |
---|---|
méthodologie | metodología |
favorites | favoritas |
développement | desarrollo |
résultats | resultados |
moyenne | media |
méthodologies | metodologías |
la | la |
agile | agile |
logiciels | software |
travaillent | trabajan |
et | y |
équipes | equipos |
équipe | equipo |
travail | trabajo |
en | en |
de | de |
plus | más |
suivent | siguen |
est | es |
rapides | rápido |
French | Spanish |
---|---|
approches | enfoques |
toujours | menudo |
les | los |
résultats | resultados |
FR "Mais je sais qu'il n'y a que 20 pilotes et s'ils livrent comme le veut l'équipe, il est difficile pour les jeunes pilotes d'y arriver sans un soutien financier et les bons résultats. C'est une question de timing", a ajouté Lundgaard.
ES "Pero sé que sólo hay 20 pilotos y si rinden como quiere el equipo, es difícil para los pilotos jóvenes llegar allí sin el apoyo financiero y los resultados correctos. Es cuestión de tiempo", añadió Lundgaard.
French | Spanish |
---|---|
pilotes | pilotos |
veut | quiere |
difficile | difícil |
soutien | apoyo |
financier | financiero |
bons | correctos |
et | y |
équipe | equipo |
le | el |
un | a |
résultats | resultados |
timing | tiempo |
mais | pero |
il | lo |
de | de |
jeunes | jóvenes |
a | hay |
cest | es |
question | que |
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
créatives | creativos |
gèrent | gestionan |
large | gran |
demandes | solicitudes |
notamment | incluyen |
animations | animaciones |
documents | documentos |
et | y |
images | imágenes |
vidéos | vídeos |
de | de |
un | una |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres
ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros
French | Spanish |
---|---|
news | noticias |
autres | otros |
voir | ver |
pour | para |
tous | todos |
résultats | resultados |
assistance | atención |
les | los |
FR Quant aux outils qui ne vous livrent pas d’information sur les conditions des tests ni sur la nature des indicateurs mesurés, nous ne pouvons que vous inviter à la plus grande méfiance quant à la fiabilité des informations délivrées.
ES Con respecto a las herramientas que no proporcionan información sobre las condiciones de los tests ni sobre la naturaleza de los indicadores medidos, solo podemos decirle que cuestione la información suministrada.
French | Spanish |
---|---|
tests | tests |
indicateurs | indicadores |
pouvons | podemos |
ni | ni |
outils | herramientas |
la | la |
informations | información |
conditions | condiciones |
ne | no |
nature | naturaleza |
à | a |
FR Vous pouvez rechercher des fournisseurs dans votre pays et des entreprises qui livrent chez vous en quelques clics.
ES Puede buscar proveedores en su país y empresas que realicen envíos a su ubicación con solo unos pocos clics.
French | Spanish |
---|---|
pays | país |
clics | clics |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
entreprises | empresas |
rechercher | buscar |
en | en |
pouvez | puede |
chez | a |
FR Plonger dans l?eau glacée des lacs et se rouler dans la neige est réputé bon pour la circulation sanguine, même si la plupart des Finlandais se livrent à cette pratique avant tout pour l?incroyable coup de fouet que cela leur procure.
ES La inmersión en el lago helado y rodar en la nieve se dice que es muy bueno para la circulación sanguínea, pero la mayoría lo hacen simplemente para descargar adrenalina.
French | Spanish |
---|---|
neige | nieve |
circulation | circulación |
et | y |
se | a |
lacs | lago |
incroyable | muy |
de | bueno |
la | la |
est | es |
FR Pour gagner le droit de s'accoupler avec les femelles, les mâles se livrent à des compétitions de brame puis s'affrontent dans des batailles sanglantes qui épuisent même le vainqueur
ES Para ganarse el derecho a copular con las hembras, los machos intercambian bramidos y se enfrentan, chocando las astas, en sangrientas luchas que dejan exhausto hasta al vencedor
French | Spanish |
---|---|
le | el |
à | a |
qui | se |
de | con |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
chauffeurs | conductores |
nourriture | alimentos |
leau | agua |
potable | potable |
et | y |
besoin | necesitadas |
étudiants | estudiantes |
médicaments | medicamentos |
de | de |
produits | productos |
personnes | personas |
autres | otros |
FR Les liens vers des pages de mauvaise qualité qui donnent de fausses informations, encouragent la haine ou se livrent à des pratiques de spamming peuvent entraîner une sanction de Google.
ES Enlazar a páginas de baja calidad que den información falsa, promuevan el odio o realicen prácticas de spam puede suponer una penalización de Google.
French | Spanish |
---|---|
qualité | calidad |
fausses | falsa |
informations | información |
haine | odio |
pratiques | prácticas |
liens | enlazar |
peuvent | puede |
la | el |
ou | o |
de | de |
pages | páginas |
à | a |
FR Vous seriez surpris de voir combien les gens se livrent à nous. Chaque jour. Au nom de plusieurs des marques les plus prestigieuses au monde.
ES Le sorprendería saber todo lo que la gente nos cuenta. Todos los días. En nombre de muchas de las empresas más importantes del mundo.
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
de | de |
plus | más |
se | a |
nom | nombre |
FR Les équipes qui intègrent Jira à Bitbucket livrent des versions 14 % plus souvent.
ES Los equipos que integran Jira con Bitbucket publican versiones un 14 % más a menudo
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
intègrent | integran |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
versions | versiones |
plus | más |
les | los |
à | a |
FR Les formulaires d'ordre de livraison collectent les adresses pour le compte des entreprises qui livrent leurs marchandises directement à votre porte
ES Los Formularios de Órdenes a Domicilio recogen direcciones para empresas que entregan sus productos directamente en su puerta
French | Spanish |
---|---|
formulaires | formularios |
collectent | recogen |
adresses | direcciones |
entreprises | empresas |
directement | directamente |
porte | puerta |
de | de |
votre | su |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
toujours | siempre |
mon | mi |
activités | actividades |
entreprise | negocio |
FR 2Captcha entre en jeu ici et il offre des opportunités aux travailleurs indépendants. Les employés de 2Captcha livrent en moyenne 10,000 XNUMX captchas par minute et par heure de la journée. Et c'est vraiment beaucoup d'automatisation!
ES 2Captcha entra en juego aquí y ofrece oportunidades a los trabajadores autónomos. Los trabajadores de 2Captcha entregan principalmente un promedio de 10,000 captchas por minuto por y cada hora del día. ¡Y realmente es mucha automatización!
French | Spanish |
---|---|
jeu | juego |
indépendants | autónomos |
ici | aquí |
et | y |
offre | ofrece |
opportunités | oportunidades |
en | en |
travailleurs | trabajadores |
minute | minuto |
heure | hora |
moyenne | promedio |
vraiment | realmente |
de | de |
cest | es |
la | del |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
propositions | propuestas |
exigences | requisitos |
grande | amplia |
segments | segmentos |
verticaux | verticales |
horizontaux | horizontales |
accenture | accenture |
et | y |
métier | negocio |
de | de |
commerciaux | empresariales |
variété | variedad |
sur | en |
FR Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…
ES A lo largo y ancho de las Tierras Intermedias, semidioses poseedores de fragmentos del Círculo de Elden se enfrentan y combaten entre las ruinas de un reino otrora perfecto, hoy abandonado por las enseñanzas doradas de la Voluntad Mayor.
French | Spanish |
---|---|
terre | tierras |
cercle | círculo |
ruines | ruinas |
royaume | reino |
parfait | perfecto |
de | de |
du | del |
les | las |
FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier
ES Pero tan pronto como los cazadores entregan sus piezas, generalmente a partir de finales de septiembre, Croix d’Ouchy se convierte en el lugar por excelencia para saborear la caza
French | Spanish |
---|---|
chasseurs | cazadores |
généralement | generalmente |
septembre | septiembre |
transforme | convierte |
dès | pronto |
de | de |
mais | pero |
en | en |
la | la |
à | a |
FR Des adolescentes japonaises en chaleur montrent leur passion et se livrent complètement au plaisir
ES Las chicas adolescentes japonesas cachondas están exhibiendo su pasión y están completamente complacidas con el placer
French | Spanish |
---|---|
japonaises | japonesas |
complètement | completamente |
et | y |
plaisir | placer |
passion | pasión |
leur | su |
en | con |
FR Vous n'avez pas de cash, mais des idées ? D'autres startuppers vous livrent leurs astuces pour recruter votre dream team.
ES "Después de ser CTO durante 12 años, ahora trabajo en los puestos más bajos de una gran empresa de tecnología y me encanta".
French | Spanish |
---|---|
de | de |
dautres | más |
FR Depuis les années 1980, au Guatemala, comme dans le reste de l’Amérique centrale, il y a des bandes (appelées maras ou pandillas) qui se livrent à une myriade d’activités criminelles
ES Desde la década de los 80’s en Guatemala, como en el resto de Centroamérica, han existido las maras y pandillas que se dedican a un sinfín de actividades criminales
French | Spanish |
---|---|
guatemala | guatemala |
de | de |
le reste | resto |
le | el |
à | a |
FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.
ES Combaten con terroríficos ejércitos de esqueletos, Buitres alados, Lobos Espectrales, Lanzacráneos y estatuas animadas de Necroesfinges, Hierotitánes y Gólems Escorpión.
French | Spanish |
---|---|
squelettes | esqueletos |
loups | lobos |
statues | estatuas |
et | y |
de | de |
à | con |
FR Vous seriez surpris de voir combien les gens se livrent à nous. Chaque jour. Au nom de plusieurs des marques les plus prestigieuses au monde.
ES Le sorprendería saber todo lo que la gente nos cuenta. Todos los días. En nombre de muchas de las empresas más importantes del mundo.
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
de | de |
plus | más |
se | a |
nom | nombre |
FR Les équipes qui intègrent Jira à Bitbucket livrent des versions 14 % plus souvent.
ES Los equipos que integran Jira con Bitbucket publican versiones un 14 % más a menudo
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
intègrent | integran |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
versions | versiones |
plus | más |
les | los |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
propositions | propuestas |
exigences | requisitos |
grande | amplia |
segments | segmentos |
verticaux | verticales |
horizontaux | horizontales |
accenture | accenture |
et | y |
métier | negocio |
de | de |
commerciaux | empresariales |
variété | variedad |
sur | en |
FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.
ES Combaten con terroríficos ejércitos de esqueletos, Buitres alados, Lobos Espectrales, Lanzacráneos y estatuas animadas de Necroesfinges, Hierotitánes y Gólems Escorpión.
French | Spanish |
---|---|
squelettes | esqueletos |
loups | lobos |
statues | estatuas |
et | y |
de | de |
à | con |
FR Rémunérer un partenaire avec une commission ou des frais pour les ventes, les prospects ou le trafic qu'ils livrent à votre entreprise
ES Compensar a un socio con una comisión o tarifa por las ventas, los clientes potenciales o el tráfico que entregan a su empresa.
French | Spanish |
---|---|
partenaire | socio |
prospects | potenciales |
commission | comisión |
ou | o |
ventes | ventas |
le | el |
entreprise | empresa |
votre | su |
des frais | tarifa |
les | los |
trafic | tráfico |
à | a |
FR Si les modèles proviennent d'une autre région ou sont rédigés dans une autre langue, ils ne reflèteront pas exactement la probabilité que vos utilisateurs finaux se livrent à des tentatives de phishing réalistes.
ES Si las plantillas son de otra región o están en otro idioma, no reflejarán con precisión la probabilidad de que los usuarios finales participen en intentos de phishing realistas.
French | Spanish |
---|---|
modèles | plantillas |
région | región |
probabilité | probabilidad |
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
tentatives | intentos |
phishing | phishing |
réalistes | realistas |
langue | idioma |
la | la |
ou | o |
de | de |
autre | otro |
ne | no |
French | Spanish |
---|---|
toujours | siempre |
mon | mi |
activités | actividades |
entreprise | negocio |
FR Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…
ES A lo largo y ancho de las Tierras Intermedias, semidioses poseedores de fragmentos del Círculo de Elden se enfrentan y combaten entre las ruinas de un reino otrora perfecto, hoy abandonado por las enseñanzas doradas de la Voluntad Mayor.
French | Spanish |
---|---|
terre | tierras |
cercle | círculo |
ruines | ruinas |
royaume | reino |
parfait | perfecto |
de | de |
du | del |
les | las |
FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier
ES Pero tan pronto como los cazadores entregan sus piezas, generalmente a partir de finales de septiembre, Croix d’Ouchy se convierte en el lugar por excelencia para saborear la caza
French | Spanish |
---|---|
chasseurs | cazadores |
généralement | generalmente |
septembre | septiembre |
transforme | convierte |
dès | pronto |
de | de |
mais | pero |
en | en |
la | la |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
technologies | tecnología |
et | y |
fonctionnalités | capacidades |
la | la |
à | a |
différence | diferencia |
FR Alors que la loi dite "Trans" facilitant les démarches de changement de sexe sur les papiers d'identité est entrée en vigueur en Espagne et suscite la controverse, des personnes concernées nous livrent leur témoignage.
ES De Irlanda a España, el acceso de los jóvenes a la sanidad trans varía drásticamente según el lugar de la Unión Europea en que vivan. En algunos países es prácticamente imposible.
French | Spanish |
---|---|
trans | trans |
espagne | españa |
en | en |
de | de |
la | la |
personnes | a |
est | es |
FR Il y a beaucoup de jours fériés publics et nationaux et des différences dans la manière dont les bureaux de poste locaux livrent les colis
ES Hay muchos días festivos públicos y nacionales y diferencias en la forma en que las oficinas de correos locales entregan los paquetes
French | Spanish |
---|---|
publics | públicos |
nationaux | nacionales |
différences | diferencias |
manière | forma |
bureaux | oficinas |
locaux | locales |
colis | paquetes |
et | y |
la | la |
de | de |
jours | días |
fériés | festivos |
a | hay |
French | Spanish |
---|---|
aligné | alineado |
dépendances | dependencias |
puissent | poder |
gérer | gestionar |
anticiper | anticipar |
équipes | equipos |
éléments | elementos |
nécessitant | necesitan |
attention | atención |
et | y |
priorités | prioridades |
rester | que |
temps | tiempo |
les | los |
quand | cuando |
FR Les meilleures équipes de développement livrent rapidement et régulièrement.
ES Los mejores equipos de software entregan pronto y frecuentemente
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
régulièrement | frecuentemente |
rapidement | pronto |
et | y |
meilleures | mejores |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
chef | gestor |
service | servicios |
de | de |
projet | proyectos |
et | y |
concepteur | diseñador |
leur | la |
Showing 50 of 50 translations