ES La metodología de trabajo en equipo Agile es una de las favoritas de los equipos modernos de desarrollo de software. Sus equipos trabajan y consiguen resultados de media más rápido que los equipos que siguen otras metodologías.
"equipos trabajan" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:
Spanish | French |
---|---|
metodología | méthodologie |
desarrollo | développement |
resultados | résultats |
media | moyenne |
metodologías | méthodologies |
favoritas | favorites |
la | la |
agile | agile |
software | logiciels |
trabajan | travaillent |
y | et |
equipos | équipes |
en | en |
de | de |
trabajo | travail |
equipo | équipe |
más | plus |
siguen | suivent |
es | est |
rápido | rapides |
Spanish | French |
---|---|
operaciones | opérations |
móviles | mobiles |
de | de |
laboratorio | laboratoire |
y | et |
equipos | équipement |
instrumentos | instruments |
Spanish | French |
---|---|
operaciones | opérations |
móviles | mobiles |
de | de |
laboratorio | laboratoire |
y | et |
equipos | équipement |
instrumentos | instruments |
ES Epiroc ofrece equipos de perforación de vanguardia para minería subterránea y excavación de túneles. Nuestra gama completa de equipos de perforación satisface todas sus necesidades de equipos de perforación frontales y equipos de producción.
FR Epiroc propose du matériel de forage de pointe pour l'exploitation minière souterraine et le creusement de tunnels. Notre gamme complète d'engins couvre tous vos besoins en foreuses de production et en engins de forage de front de taille.
Spanish | French |
---|---|
epiroc | epiroc |
ofrece | propose |
equipos | matériel |
perforación | forage |
túneles | tunnels |
gama | gamme |
necesidades | besoins |
y | et |
completa | complète |
producción | production |
de | de |
a | en |
para | pour |
todas | tous |
sus | vos |
Spanish | French |
---|---|
integración | intégration |
ingeniería | ingénieurs |
trabajan | travaillent |
medidas | mesures |
equipos | équipes |
seguridad | sécurité |
y | et |
de | de |
más | plus |
a | en |
producto | produits |
más información | savoir |
nuestros | nos |
ES Coordinan las agencias, fondos y programas del Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS) que trabajan en el desarrollo, también conocidos como los Equipos de las Naciones Unidas en los Países (o Equipos país de la ONU)
FR Ils/elles coordonnent les activités menées par les agences, fonds et programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement durable chargés des questions de développement
Spanish | French |
---|---|
agencias | agences |
programas | programmes |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
equipos | activités |
y | et |
naciones | nations |
grupo | groupe |
unidas | unies |
fondos | fonds |
de | de |
el | le |
que | elles |
Spanish | French |
---|---|
agencias | agences |
programas | programmes |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
equipos | activités |
y | et |
naciones | nations |
grupo | groupe |
unidas | unies |
fondos | fonds |
de | de |
el | le |
que | elles |
ES Tenemos equipos remotos y socios distribuidos por EE. UU., Canadá, Europa, Reino Unido, Asia y Australia. Estos equipos trabajan sobre el terreno con nuestros clientes para transformar sus operaciones.
FR Nous avons également des équipes et des partenaires à distance aux États-Unis, au Canada, en Europe, au Royaume-Uni, en Asie et en Australie. Ces équipes travaillent avec les clients sur le terrain pour les aider à transformer leurs processus.
Spanish | French |
---|---|
remotos | distance |
socios | partenaires |
reino | royaume |
asia | asie |
australia | australie |
trabajan | travaillent |
terreno | terrain |
equipos | équipes |
y | et |
europa | europe |
unido | uni |
canadá | canada |
el | le |
clientes | clients |
tenemos | nous avons |
estos | ces |
transformar | transformer |
Spanish | French |
---|---|
ventas | vente |
trabajan | travaillent |
colaboración | collaboration |
equipos | équipes |
y | et |
soluciones | solutions |
en | en |
de | de |
productos | produits |
nuestros | nos |
ES Se ha demostrado repetidamente que tener equipos deportivos o de negocios con el mismo uniforme mejorará drásticamente la forma en que esos equipos trabajan juntos
FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble
Spanish | French |
---|---|
deportivos | sportives |
uniforme | uniforme |
trabajan | travaillent |
demostrado | prouvé |
o | ou |
forma | façon |
equipos | équipes |
tener | davoir |
la | la |
de | dont |
de negocios | commerciales |
ES Los equipos híbridos muestran mayor agilidad, seguridad psicológica y equidad que los equipos que trabajan en su puesto de trabajo
FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande agilité, sécurité psychologique et équité que les équipes sur site
Spanish | French |
---|---|
híbridos | hybrides |
psicológica | psychologique |
puesto | site |
equipos | équipes |
agilidad | agilité |
equidad | équité |
seguridad | sécurité |
y | et |
en | sur |
de | les |
ES Desde proyectos básicos hasta equipos complejos de gestión de carteras, los equipos trabajan mejor con monday.com.
FR Des projets les plus simples aux portfolios les plus complexes, les équipes de gestion tirent le meilleur de leur travail grâce à monday.com.
Spanish | French |
---|---|
básicos | simples |
complejos | complexes |
trabajan | travail |
equipos | équipes |
proyectos | projets |
de | de |
gestión | gestion |
desde | le |
mejor | meilleur |
ES Coordinan las agencias, fondos y programas del Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS) que trabajan en el desarrollo, también conocidos como los Equipos de las Naciones Unidas en los Países (o Equipos país de la ONU)
FR Ils/elles coordonnent les activités menées par les agences, fonds et programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement durable chargés des questions de développement
Spanish | French |
---|---|
agencias | agences |
programas | programmes |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
equipos | activités |
y | et |
naciones | nations |
grupo | groupe |
unidas | unies |
fondos | fonds |
de | de |
el | le |
que | elles |
Spanish | French |
---|---|
ventas | vente |
trabajan | travaillent |
colaboración | collaboration |
equipos | équipes |
y | et |
soluciones | solutions |
en | en |
de | de |
productos | produits |
nuestros | nos |
Spanish | French |
---|---|
agencias | agences |
programas | programmes |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
equipos | activités |
y | et |
naciones | nations |
grupo | groupe |
unidas | unies |
fondos | fonds |
de | de |
el | le |
que | elles |
ES Desde proyectos básicos hasta equipos complejos de gestión de carteras, los equipos trabajan mejor con monday.com.
FR Des projets les plus simples aux portfolios les plus complexes, les équipes de gestion tirent le meilleur de leur travail grâce à monday.com.
Spanish | French |
---|---|
básicos | simples |
complejos | complexes |
trabajan | travail |
equipos | équipes |
proyectos | projets |
de | de |
gestión | gestion |
desde | le |
mejor | meilleur |
ES Se ha demostrado repetidamente que tener equipos deportivos o de negocios con el mismo uniforme mejorará drásticamente la forma en que esos equipos trabajan juntos
FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble
Spanish | French |
---|---|
deportivos | sportives |
uniforme | uniforme |
trabajan | travaillent |
demostrado | prouvé |
o | ou |
forma | façon |
equipos | équipes |
tener | davoir |
la | la |
de | dont |
de negocios | commerciales |
ES Los equipos híbridos muestran mayor agilidad, seguridad psicológica y equidad que los equipos que trabajan en su puesto de trabajo
FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande agilité, sécurité psychologique et équité que les équipes sur site
Spanish | French |
---|---|
híbridos | hybrides |
psicológica | psychologique |
puesto | site |
equipos | équipes |
agilidad | agilité |
equidad | équité |
seguridad | sécurité |
y | et |
en | sur |
de | les |
ES Los equipos híbridos muestran mayor agilidad, seguridad psicológica y equidad que los equipos que trabajan en su puesto de trabajo
FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande agilité, sécurité psychologique et équité que les équipes sur site
Spanish | French |
---|---|
híbridos | hybrides |
psicológica | psychologique |
puesto | site |
equipos | équipes |
agilidad | agilité |
equidad | équité |
seguridad | sécurité |
y | et |
en | sur |
de | les |
ES Los tableros de scrum ayudan a los equipos ágiles a dividir proyectos grandes y complejos en tareas más manejables para que los equipos que trabajan en sprints puedan mantener la concentración y lanzar más rápido.
FR Grâce aux tableaux Scrum, les équipes Agile peuvent diviser les grands projets complexes en petites tâches plus gérables et rester concentrées, en travaillant sur des sprints pour livrer plus rapidement.
Spanish | French |
---|---|
tableros | tableaux |
dividir | diviser |
complejos | complexes |
manejables | gérables |
trabajan | travaillant |
sprints | sprints |
equipos | équipes |
proyectos | projets |
grandes | grands |
y | et |
scrum | scrum |
en | en |
tareas | tâches |
más | plus |
puedan | peuvent |
rápido | rapidement |
ES Esto permite a los equipos encontrar todas las funciones que necesitan para colaborar eficazmente en un solo lugar y es especialmente útil para los equipos que trabajan con empleados remotos.
FR Cela permet aux équipes de trouver en un seul endroit toutes les fonctionnalités dont elles ont besoin pour collaborer efficacement, ce qui est particulièrement utile pour les équipes travaillant avec des employés à distance.
Spanish | French |
---|---|
permite | permet |
colaborar | collaborer |
eficazmente | efficacement |
útil | utile |
trabajan | travaillant |
remotos | distance |
equipos | équipes |
encontrar | trouver |
lugar | endroit |
empleados | employés |
funciones | fonctionnalités |
en | en |
un | seul |
especialmente | particulièrement |
necesitan | ont |
a | à |
es | est |
ES Los equipos híbridos muestran mayor agilidad, seguridad psicológica y equidad que los equipos que trabajan en su puesto de trabajo
FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande agilité, sécurité psychologique et équité que les équipes sur site
ES Los equipos híbridos muestran mayor agilidad, seguridad psicológica y equidad que los equipos que trabajan en su puesto de trabajo
FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande agilité, sécurité psychologique et équité que les équipes sur site
ES Los equipos híbridos muestran mayor agilidad, seguridad psicológica y equidad que los equipos que trabajan en su puesto de trabajo
FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande agilité, sécurité psychologique et équité que les équipes sur site
ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio
FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau
Spanish | French |
---|---|
campo | terrain |
compañeros | collègues |
escritorio | bureau |
trabajan | travaille |
teléfono inteligente | smartphone |
de | via |
su | son |
a | au |
y | notre |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
FR Le RGPD s’applique aux deux types d’échanges sans distinction : l’adresse email professionnelle d’un individu est désormais considérée comme une donnée personnelle
Spanish | French |
---|---|
rgpd | rgpd |
distinción | distinction |
el | le |
sin | sans |
del | professionnelle |
Spanish | French |
---|---|
programas | programmes |
aumentar | accroître |
impacto | impact |
activistas | militants |
y | et |
especialistas | spécialistes |
de | de |
su | donnent |
personas | hommes |
a | aux |
para | pour |
conocimientos | connaissances |
que | que |
Spanish | French |
---|---|
trabajan | travail |
free | free |
plataformas | plateformes |
países | pays |
ingresos | revenu |
es | est |
más | plus |
digitales | numériques |
así | que |
desde | le |
a | à |
ES Los bufetes de abogados trabajan con el lenguaje de infinidad de maneras. Cuando trabajan con clientes o partes contrarias que hablan otro idioma...
FR Les cabinets d’avocats sont amenés à travailler avec la langue de multiples façons. Lorsqu’ils doivent travailler avec des clients ou des parties adverses qui parlent une autre langue...
Spanish | French |
---|---|
maneras | façons |
clientes | clients |
partes | parties |
o | ou |
hablan | parlent |
de | de |
el | la |
idioma | langue |
otro | autre |
que | à |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
FR Le RGPD s’applique aux deux types d’échanges sans distinction : l’adresse email professionnelle d’un individu est désormais considérée comme une donnée personnelle
Spanish | French |
---|---|
rgpd | rgpd |
distinción | distinction |
el | le |
sin | sans |
del | professionnelle |
ES Los bufetes de abogados trabajan con el lenguaje de infinidad de maneras. Cuando trabajan con clientes o partes contrarias que hablan otro idioma...
FR Les cabinets d’avocats sont amenés à travailler avec la langue de multiples façons. Lorsqu’ils doivent travailler avec des clients ou des parties adverses qui parlent une autre langue...
Spanish | French |
---|---|
maneras | façons |
clientes | clients |
partes | parties |
o | ou |
hablan | parlent |
de | de |
el | la |
idioma | langue |
otro | autre |
que | à |
ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio
FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau
Spanish | French |
---|---|
campo | terrain |
compañeros | collègues |
escritorio | bureau |
trabajan | travaille |
teléfono inteligente | smartphone |
de | via |
su | son |
a | au |
y | notre |
Spanish | French |
---|---|
trabajan | travaillent |
microsoft | microsoft |
proyectos | projets |
abierto | ouvert |
o | ou |
y | et |
en | en |
de | de |
código | code |
noche | nuit |
ES Con Kinsta, los equipos no técnicos, como los equipos de marketing y ventas, pueden hacer la mayoría de las tareas por sí mismos y solo llegar a los equipos técnicos cuando necesitan un desarrollador.
FR Avec Kinsta, les équipes non techniques, telles que les équipes marketing et commerciales, peuvent effectuer la plupart des tâches et ne s'adresser aux équipes techniques que lorsqu'elles ont besoin d'un développeur.
Spanish | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
técnicos | techniques |
desarrollador | développeur |
marketing | marketing |
y | et |
pueden | peuvent |
equipos | équipes |
ventas | commerciales |
tareas | tâches |
no | ne |
la | la |
necesitan | ont |
la mayoría | plupart |
ES Los equipos de microservicios tienen requisitos de integración distintos de los equipos tradicionales de desarrollo en cascada. Estos equipos requieren tres capacidades fundamentales:
FR Les équipes chargées des microservices n'ont pas les mêmes exigences d'intégration que les équipes de développement traditionnel en cascade. Elles nécessitent trois fonctionnalités essentielles :
Spanish | French |
---|---|
microservicios | microservices |
requisitos | exigences |
tradicionales | traditionnel |
desarrollo | développement |
requieren | nécessitent |
capacidades | fonctionnalités |
fundamentales | essentielles |
equipos | équipes |
en | en |
cascada | cascade |
de | de |
ES Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación Para la educación
FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation
Spanish | French |
---|---|
marketing | marketing |
educación | éducation |
equipos | équipes |
operaciones | opérationnelles |
y | et |
planificación | planification |
la | la |
de | de |
productos | produits |
estrategia | stratégie |
para | pour |
Spanish | French |
---|---|
incluyen | comprend |
equipos | équipes |
y | et |
ES Para la educación Para Fabricación Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación
FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication
Spanish | French |
---|---|
educación | éducation |
marketing | marketing |
equipos | équipes |
la | la |
y | et |
operaciones | opérationnelles |
planificación | planification |
fabricación | fabrication |
de | de |
productos | produits |
estrategia | stratégie |
para | pour |
ES Amplía las posibilidades de los equipos que trabajan con Jira Software
FR Libérez la puissance des équipes qui travaillent dans Jira Software
Spanish | French |
---|---|
trabajan | travaillent |
jira | jira |
software | software |
equipos | équipes |
de | des |
ES Los equipos trabajan mejor cuando sus herramientas y datos se comunican entre sí
FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données
Spanish | French |
---|---|
mejor | mieux |
equipos | équipes |
herramientas | outils |
y | et |
datos | données |
ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
Spanish | French |
---|---|
estrategias | cartes |
en | en |
equipo | équipe |
la | la |
mejor | booster |
para | pour |
un | toutes |
los | les |
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
Spanish | French |
---|---|
flexibles | flexibles |
soluciones | solutions |
la | la |
y | et |
equipos | équipes |
empresa | lentreprise |
más | plus |
rápido | rapidement |
de | entre |
los | les |
para | pour |
ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos
FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident
Spanish | French |
---|---|
notificaciones | mises à jour |
estado | état |
informáticos | informatiques |
resolver | résoudre |
incidentes | incident |
equipos | équipes |
y | et |
operaciones | opérationnelles |
de | de |
a | à |
ES Los mejores equipos del mundo trabajan mejor juntos con Atlassian
FR Les meilleures équipes du monde travaillent mieux ensemble avec Atlassian
Spanish | French |
---|---|
mundo | monde |
trabajan | travaillent |
atlassian | atlassian |
equipos | équipes |
mejores | meilleures |
del | du |
mejor | mieux |
con | avec |
los | les |
ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando trabajan de forma abierta.
FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.
Spanish | French |
---|---|
creemos | nous pensons |
abierta | ouvertement |
equipos | équipes |
trabajan | travail |
de | de |
que | que |
cosas | choses |
ES En el caso de los equipos que trabajan en Pandora, la música y las relaciones humanas son su estrella polar.
FR Les équipes travaillant chez Pandora ont un objectif double : la musique et les relations humaines.
Spanish | French |
---|---|
trabajan | travaillant |
relaciones | relations |
humanas | humaines |
equipos | équipes |
y | et |
caso | un |
música | musique |
la | la |
ES Al ser una empresa que diseña algunas de las marcas líderes a nivel mundial, los equipos de Ogilvy trabajan con un amplio volumen y variedad de datos y activos
FR Entreprise dédiée au développement de quelques-unes des principales marques au monde, Ogilvy et ses équipes utilisent un important volume et une grande variété de données et d’actifs
Spanish | French |
---|---|
marcas | marques |
mundial | monde |
amplio | grande |
volumen | volume |
datos | données |
equipos | équipes |
y | et |
al | au |
empresa | entreprise |
de | de |
variedad | variété |
algunas | des |
a | un |
ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración
FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés
Spanish | French |
---|---|
estratégicos | stratégiques |
equipos | équipes |
estrecha | étroites |
a la perfección | parfaitement |
desafíos | défis |
que | auxquels |
y | et |
clientes | clients |
contamos | nous |
especializados | spécialisées |
los | les |
ES Los procesos como los flujos de trabajo en cascada evolucionaron en prácticas de DevOps, en que los equipos trabajan de forma constante.
FR Les processus tels que le modèle en cascade ont évolué en pratiques DevOps où les équipes travaillent de façon itérative.
Spanish | French |
---|---|
devops | devops |
equipos | équipes |
prácticas | pratiques |
trabajan | travaillent |
forma | façon |
en | en |
procesos | processus |
de | de |
cascada | cascade |
que | que |
Spanish | French |
---|---|
salesforce | salesforce |
documentos | documents |
nativos | natifs |
colaboración | collaboration |
real | réel |
crm | crm |
productividad | productivité |
equipos | équipes |
y | et |
en | en |
tiempo | temps |
la | la |
transforme | transformez |
de | une |
Showing 50 of 50 translations