Translate "zurichoise" to English

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

• Quiz culturel Les
• public Ligne
• ligne du design
• culture Oasis urbaines
• zurichoise Harald Naegeli
• offres culturelles

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

• opportunité de resserrer
• liens de proximité
• public
• souligner son origine

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements

• région zurichoise constitue
• loisirs
• divertissements

FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.

• fins gourmets découvrent
• tradition culinaire zurichoise

FR Figure de la scène artistique indépendante zurichoise, Esther Eppstein a remporté le Prix Meret Oppenheim 2021.

• artistique indépendante zurichoise
• Esther Eppstein a
• Prix Meret Oppenheim

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

• gourmets explorent Zurich
• Zurich Food Tour
• divers restaurants branchés
• ville
• lors
• zurichoise du café

FR Tout est délicieux au Zunfthaus zur Waag. Et particulièrement le grand classique : un émincé de veau à la zurichoise avec rösti.

• délicieux au Zunfthaus
• Waag
• particulièrement le grand
• émincé de veau

FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !

• vieille ville zurichoise
• étroites
• oriels
• arrière-cours paisibles
• quartier Niederdorf
• manquer

FR En partant de la gare centrale, vous pouvez par vos propres moyens explorer la vieille ville zurichoise, qui comprend également le célèbre Niederdorf

• centrale
• ville zurichoise
• Niederdorf

FR L’institution culturelle Kauf du centre-ville qui réunit club, bar et lieu de concert sous un même toit fait partie de la vie nocturne zurichoise.

• réunit club
• bar
• lieu de concert
• toit fait partie
• nocturne

FR La vie nocturne zurichoise offre un large choix de clubs et fêtes pour la communauté LGBTQ*

• nocturne zurichoise offre

FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.

• suisse de saison
• délices orientaux
• dîner gourmand
• gastronomie zurichoise offre

FR La bière zurichoise prend son essor. Ici les amateurs apprennent où on peut la déguster et acheter.

• bière zurichoise prend
• essor
• Ici les amateurs
• déguster

FR Coloré, bruyant et gai : lors du festival « Zurich Pride », la communauté LGBTQ* défend ses droits, avec un large soutien de la population zurichoise.

• Coloré
• bruyant
• gai
• lors du festival
• Zurich Pride
• communauté
• défend ses droits
• population

FR Le carré léger de pâte feuilletée provient de Baden. Au 17e s. il était surtout apprécié par l’aristocratie zurichoise. On peut en goûter chez Moser’s.

• était surtout apprécié
• zurichoise
• goûter chez

FR Cette institution zurichoise héberge tout un univers de gastronomie, culture et vie nocturne.

• institution zurichoise héberge
• univers de gastronomie
• culture

FR Comme à Paris mais au cœur de la vieille ville zurichoise – plats simples servis du matin au soir dans une ambiance raffinée.

• vieille ville zurichoise
• plats simples servis
• matin au soir
• ambiance

FR La boutique principale de la fameuse confiserie zurichoise est idéalement située sur la Paradeplatz.

• fameuse confiserie zurichoise

FR Un concept alternatif pour la fête populaire zurichoise du Nouvel An « Silvesterzauber » est en cours de développement.

• fête populaire zurichoise
• Nouvel An
• Silvesterzauber

FR Découvrez la scène gastronomique zurichoise et savourez un menu à cinq plats.

• Découvrez la scène
• zurichoise
• savourez un menu
• cinq

FR Vous trouverez ici les stations de recharge pour voiture électrique de l’étape zurichoise.

• recharge pour voiture

FR Immergez-vous dans les forêts proches, découvrez le lac et ressentez les effets de la qualité de vie zurichoise

• proches
• découvrez le lac
• ressentez les effets

FR Laissez-vous tenter par ces envolées culinaires pendant le trajet le long de l’étape zurichoise.

• envolées culinaires pendant
• trajet le long

FR Toutes les visites guidées et offres d’excursion marquées d’une feuille verte n’émettent pas d’émissions nocives pour le climat ou alors les émissions produites seront compensées par la fondation zurichoise myclimate.

• visites guidées
• offres
• marquées
• feuille verte
• alors les émissions
• fondation zurichoise

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

• voyageurs
• grands aventuriers
• aventurières doivent dormir
• hôtels le long
• zurichoise sont promesse
• sommeil

FR Boire « l’eau zurichoise » est bon pour nous tous et toutes, mais aussi pour la planète.

• Boire
• zurichoise

FR Confort urbain et histoire culturelle zurichoise à l’hôtel-boutique du Stauffacher.

• Confort urbain
• histoire culturelle zurichoise

FR L’hôtel Marktgasse, vénérable auberge zurichoise, est comme toujours splendide.

• Marktgasse
• vénérable auberge zurichoise
• toujours

FR Une institution zurichoise : originale, stylée et en tous points remarquable.

• institution zurichoise
• originale
• stylée
• points

FR Au centre de vente voyageurs CFF ainsi qu’aux distributeurs des chemins de fer fédéraux (CFF) et de la communauté de transport zurichoise (ZVV).

• centre de vente
• distributeurs des chemins
• fer fédéraux
• CFF
• communauté de transport
• ZVV

FR Vous pouvez d’ailleurs acquérir la Zürich Card dans tous les distributeurs des chemins de fer fédéraux (CFF) et de la communauté de transport zurichoise (ZVV).

• pouvez
• acquérir la Zürich
• distributeurs des chemins
• fer fédéraux
• CFF
• communauté de transport
• ZVV

FR Plats suisses typiques servis dans le premier restaurant à fondues de la vieille ville zurichoise.

• Plats suisses typiques
• vieille ville

FR Embarquez sur un bateau de la compagnie de navigation zurichoise au cœur de la vieille ville pour une petite visite sur l’eau des sites touristiques.

• compagnie de navigation
• sites

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

• petit lac
• faune très riches
• habitants de l'agglomération

FR Il est situé dans l?ancienne sous-station électrique de Selnau, l?un des témoins les plus marquants de l?architecture industrielle zurichoise.

• ancienne sous-station électrique
• Selnau
• architecture industrielle

FR En savoir plus sur: Cuisine zurichoise avec un lansquenet

• lansquenet

FR En savoir plus sur: + Cuisine zurichoise avec un lansquenet

• lansquenet

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements. Ville trépidante ou campagne paisible, il y en a pour tous les goûts.

• région zurichoise constitue
• loisirs
• divertissements
• Ville trépidante
• campagne paisible

FR L?art dans le domaine public imprègne l?image de la ville et la culture zurichoise. Ici, on peut y admirer près de 1300 œuvres.

• culture zurichoise
• Ici

FR C’est là qu’en 1873, la famille hôtelière zurichoise Hauser fait construire ce bâtiment de «style suisse».

• là
• famille hôtelière zurichoise
• construire ce bâtiment

FR En partant de la gare centrale, vous pouvez par vos propres moyens explorer la vieille ville zurichoise, qui comprend également le célèbre Niederdorf.

• centrale
• ville zurichoise

FR Vous trouverez ici les stations de recharge pour voiture électrique de l’étape zurichoise.

• recharge pour voiture

FR Laissez-vous tenter par ces envolées culinaires pendant le trajet le long de l’étape zurichoise.

• envolées culinaires pendant
• trajet le long

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

• voyageurs
• grands aventuriers
• aventurières doivent dormir
• hôtels le long
• zurichoise sont promesse
• sommeil

FR Parmi les autres délices, le Zürich Geschnetzeltes (émincé de veau à la zurichoise), les copieux röstis, la raclette ou encore l’Älpermagronen (plat à base de macaroni, de pomme de terre et de fromage).

• Zürich Geschnetzeltes
• émincé de veau
• zurichoise
• copieux röstis
• raclette
• plat à base
• macaroni
• pomme de terre
• fromage

FR Le marketing direct a pris une importance croissante pendant la pandémie de Covid. L'agence zurichoise Metzger Rottmann Bürge a produit la brochure "Directcases 2021" pour la Poste suisse.

• marketing direct a
• importance croissante pendant
• pandémie de Covid
• L'agence zurichoise Metzger
• Bürge a produit
• brochure
• Poste

FR Depuis 2010, la Haute Ecole zurichoise de sciences appliquées (ZHAW) et Swisscom interrogent tous les deux ans plus de 1 000 jeunes au sujet de leurs loisirs et leur quotidien avec les médias.

• Haute Ecole zurichoise
• sciences appliquées
• ZHAW

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

• opportunité de resserrer
• liens de proximité
• public
• souligner son origine

FR Ce qui a commencé en 2011 par l'enregistrement de quelques mots-clés est devenu un mandat multicanal auquel se consacrent une quarantaine de collaborateurs de l'agence de marketing numérique zurichoise.

• l'enregistrement de quelques
• devenu un mandat
• auquel se consacrent
• quarantaine de collaborateurs
• l'agence de marketing

FR Les autocollants seront lancés comme projet pilote sur l'aire de jeux zurichoise de Heuried et sur l'aire de jeux bernoise de Längmuur, une extension de l'action dans toute la Suisse est prévue.

• autocollants seront lancés
• l'aire de jeux
• Längmuur
• extension de l'action