FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.
Translate "délices orientaux" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "délices orientaux" from French to English
Translation of French to English of délices orientaux
French
English
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
| French | English |
|---|---|
| suisse | swiss |
| saison | seasonal |
| délices | delights |
| gourmand | gourmet |
| végétaliens | vegan |
| de | from |
| ou | or |
| gastronomie | gastronomy |
| cuisine | cuisine |
| dîner | dining |
FR Grand choix de spas à Zurich : des séduisants bains orientaux du hammam de la vieille ville aux bains publics du centre
EN Zurich offers a wide range of spa options: oriental baths entice visitors into the Hamam in the Old Town or the centrally located Stadtbad
| French | English |
|---|---|
| grand | wide |
| zurich | zurich |
| vieille | old |
| ville | town |
| centre | centrally |
| la | the |
| choix | options |
| de | of |
| bains | baths |
| spas | spa |
| à | in |
| s | a |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| French | English |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Des températures de couleur sombres avec une importante proportion de rouge sont particulièrement bien adaptées aux meubles en bois. Elles créent une atmosphère agréable et confortable pour les meubles classiques en bois et les tapis orientaux.
EN Warm light colours with a high red fraction are particularly suitable for wooden furniture. They create a cosy, homely atmosphere for classic wooden furniture and for Orient rugs.
| French | English |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| meubles | furniture |
| atmosphère | atmosphere |
| classiques | classic |
| tapis | rugs |
| une | a |
| adapté | suitable |
| en bois | wooden |
| avec | with |
| rouge | red |
| sont | are |
| confortable | cosy |
| créent | they create |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| French | English |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
| French | English |
|---|---|
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| ainsi | as |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
| French | English |
|---|---|
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| nouveaux | new |
| sum | sum |
| canadiens | canadian |
| favoris | favourites |
| cadre | setting |
| asiatique | asian |
| menu | menu |
| chinois | chinese |
| un | a |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Le jardin des délices terrestres - Hieronymus Bosch Housse de couette
EN The Garden of Earthly Delights - Hieronymus Bosch Duvet Cover
| French | English |
|---|---|
| jardin | garden |
| délices | delights |
| bosch | bosch |
| couette | duvet |
| le | the |
| de | of |
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
| French | English |
|---|---|
| ville | urban |
| grande | wide |
| culture | a |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer
| French | English |
|---|---|
| boutiques | shops |
| de | of |
| ou | or |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer
| French | English |
|---|---|
| boutiques | shops |
| de | of |
| ou | or |
| à | to |
| vous | you |
FR La bière est bien plus qu?une boisson, c?est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Goûtez aux saveurs locales grâce à notre carte de bières Best Brews !
EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details in your destination. Tap into the local scene with our Best Brews!
| French | English |
|---|---|
| boisson | beverage |
| destination | destination |
| best | best |
| la | the |
| bière | beer |
| à | to |
| un | a |
| votre | your |
| locales | local |
| notre | our |
| plus | more |
| saveurs | taste |
| de | way |
FR Plus qu’une boisson, la bière est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Réservez le package « Bed & Brews » Le tarif comprend l’hébergement et deux bières.
EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details of your destination. Book the Bed & Brews package. Rate includes accommodation and 2 beers.
| French | English |
|---|---|
| boisson | beverage |
| réservez | book |
| package | package |
| bed | bed |
| tarif | rate |
| destination | destination |
| un | a |
| comprend | includes |
| bière | beer |
| de | of |
| votre | your |
| bières | beers |
| et | and |
| plus | more |
FR Quand vos envies ne peuvent plus attendre ou que vous manquez de temps, passez à notre épicerie ouverte 24h/24 et procurez-vous quelques délices.
EN When cravings hit or you’re short on time, swing by our 24-hour market and grab something delicious.
| French | English |
|---|---|
| envies | cravings |
| quand | when |
| ou | or |
| que | market |
| ouverte | on |
| vous | something |
| temps | time |
| notre | our |
| à | and |
| plus | by |
FR Personnalisez simplement votre modèle avec notre générateur de formulaires facile à utiliser pour inclure des options de livraison ou d'enlèvement, les différents biscuits disponibles et des images alléchantes de vos délices sucrés
EN Simply customize your template with our easy-to-use Form Builder to include delivery or pickup options, cookie types, and mouth-watering images of your baked delights
| French | English |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| générateur | builder |
| livraison | delivery |
| images | images |
| délices | delights |
| simplement | simply |
| modèle | template |
| facile | easy |
| options | options |
| ou | or |
| utiliser | use |
| de | of |
| formulaires | form |
| à | to |
| avec | with |
| notre | our |
FR En savourant les délices du légendaire buffet végétarien du Hiltl, même les carnivores en deviennent fans.
EN With all these mouth-watering, vegetarian delicacies, even die-hard carnivorous will eat their veggies, promised.
| French | English |
|---|---|
| végétarien | vegetarian |
| deviennent | will |
| même | even |
| les | eat |
| en | all |
FR Délices sucrés, alcoolisés ou épicés : à Zurich, il y en a pour tous les goûts.
EN Sweet? Alcoholic? Or spicy? Zurich produces delicacies to suit every taste.
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| zurich | zurich |
| goûts | taste |
| à | to |
| sucré | sweet |
FR Les restaurants au bord du lac de Zurich offrent des délices culinaires et visuels.
EN The restaurants around Lake Zurich offer culinary delights and magnificent views.
| French | English |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| lac | lake |
| zurich | zurich |
| offrent | offer |
| délices | delights |
| culinaires | culinary |
| de | around |
| et | and |
| les | the |
FR Voici un aperçu des restaurants zurichois proposant un buffet de brunch avec un grand choix de délices.
EN Here you can find out which restaurants in Zurich serve lavish brunch buffets with a wide variety of culinary delicacies.
| French | English |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| zurichois | zurich |
| brunch | brunch |
| grand | wide |
| un | a |
| choix | variety |
| de | of |
| voici | here |
FR Tout le monde aime et connaît le buffet du Tibits avec ses délices que l’on mange de manière simple et pratique. Très très savoureux : les Jalapeños !
EN Everyone knows and loves the Tibits buffet: the food here is simple, practical and above all scrumptious. And the Jalapeño poppers are simply … mmmmh!
| French | English |
|---|---|
| connaît | knows |
| buffet | buffet |
| simple | simple |
| et | and |
| le | the |
| pratique | practical |
FR Qui aime les délices à base de plantes trouve à Zurich de nombreux restaurants végétaliens.
EN In Zurich, fans of plant-based cuisine can find an abundance of vegan restaurants.
| French | English |
|---|---|
| plantes | plant |
| trouve | find |
| zurich | zurich |
| restaurants | restaurants |
| végétaliens | vegan |
| de | of |
| base | based |
| à | in |
FR Déconnecter en savourant de petits délices dans les cabines de plage.
EN Simply switch off and enjoy small delicacies while relaxing in wicker beach chairs.
| French | English |
|---|---|
| petits | small |
| plage | beach |
| en | in |
| de | off |
FR Plats suisses classiques, délices méditerranéens et diverses créations de tartare au cœur de Zurich.
EN Swiss classics, Mediterranean delicacies, and various steak tartare creations in the heart of Zurich.
| French | English |
|---|---|
| classiques | classics |
| diverses | various |
| créations | creations |
| cœur | heart |
| zurich | zurich |
| suisses | swiss |
| de | of |
| et | and |
FR Café-boulangerie – petit-déjeuner toute la journée et autres délices près de l’Albisriederplatz.
EN Café with a bakery – breakfast all day long and other culinary delicacies near Albisriederplatz.
FR Quelques délices, une couverture et en avant pour les plus belles aires de pique-nique de Zurich.
EN Pack a few goodies, put a blanket under your arm, and head off to the most beautiful picnic spots in Zurich.
| French | English |
|---|---|
| couverture | blanket |
| belles | beautiful |
| pique-nique | picnic |
| zurich | zurich |
| en | in |
| avant | to |
| une | a |
| de | off |
| et | and |
FR Délices saisonniers avec vue sur le lac : le Hirschen est un havre de bien-être culinaire.
EN Seasonal delicacies with lake view: a culinary oasis of relaxation.
| French | English |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| havre | oasis |
| lac | lake |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| vue | view |
FR Meilleurs claviers LED 2021 : des délices RVB pour orner votre bureau et votre configuration de jeu
EN Best LED keyboards 2021: RGB delights to adorn your desk and gaming setup
| French | English |
|---|---|
| claviers | keyboards |
| led | led |
| délices | delights |
| rvb | rgb |
| bureau | desk |
| configuration | setup |
| meilleurs | best |
| votre | your |
| jeu | gaming |
| pour | to |
| et | and |
FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
| French | English |
|---|---|
| savourer | enjoy |
| délices | delights |
| spécialités | specialties |
| régionales | regional |
| salles | lounges |
| les clients | guests |
| à | and |
FR Le restaurant Pier 11 vous comblera avec ses délices culinaires et sa magnifique vue sur l’Aar.
EN Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
| French | English |
|---|---|
| vue | views |
| restaurant | restaurant |
| culinaires | culinary |
| le | the |
| vous | you |
| avec | with |
| et | and |
FR Informations sur les prix de l’offre "Grand Tour de Suisse - Délices Culinaires"
EN Price Information for "Grand Tour of Switzerland - Culinary"
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| grand | grand |
| tour | tour |
| suisse | switzerland |
| culinaires | culinary |
| de | of |
| prix | price |
FR Délices culinaires sur le sentier des flotteurs
EN A culinary feast on the Raftmen's trail
| French | English |
|---|---|
| culinaires | culinary |
| le | the |
| sur | on |
| sentier | trail |
FR De surcroît, les délices culinaires rendent le voyage encore plus agréable.
EN And, of course, the odd culinary delicacy can make the journey even sweeter.
| French | English |
|---|---|
| culinaires | culinary |
| voyage | journey |
| le | the |
| de | of |
FR Appréciez la «nature à l’état pur» dans un environnement alpin unique avec le véritable brunch de l’alpage et nos délices régionaux sucrés et copieux!!
EN Enjoy nature in a unique mountain setting, with a hearty alpine brunch and our regional sweet delicacies.
| French | English |
|---|---|
| appréciez | enjoy |
| brunch | brunch |
| régionaux | regional |
| copieux | hearty |
| nature | nature |
| alpin | alpine |
| un | a |
| sucré | sweet |
| à | and |
| nos | our |
| dans | in |
| avec | with |
| de | unique |
FR Une visite du jardin de l’établissement s’impose avant d’aller manger et de prendre tout le temps nécessaire pour apprécier les délices gastronomiques du lieu
EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations
| French | English |
|---|---|
| visite | visit |
| jardin | garden |
| apprécier | appreciate |
| le | the |
| de | before |
| temps | time |
| pour | enough |
| avant | to |
| une | a |
FR En savoir plus sur: Les délices du potager de Vreni
EN Find out more about: Tasty food from Vreni?s garden
| French | English |
|---|---|
| potager | garden |
| d | s |
| les | food |
| plus | more |
| en | out |
| savoir | find |
| du | from |
FR En savoir plus sur: + Les délices du potager de Vreni
EN Find out more about: + Tasty food from Vreni?s garden
| French | English |
|---|---|
| potager | garden |
| d | s |
| les | food |
| plus | more |
| en | out |
| savoir | find |
| du | from |
FR Notre offre culinaire se concentre sur les délices régionaux, dont les ingrédients proviennent autant que possible de la région.
EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.
| French | English |
|---|---|
| offre | range |
| culinaire | culinary |
| ingrédients | ingredients |
| se concentre | focuses |
| possible | possible |
| région | region |
| régionaux | regional |
| la | the |
| sur | on |
| de | far |
FR Dans le petit village de Dättwil, nous souhaitons vous emmener dans un monde de délices culinaires. Nous aimons prendre du temps pour nos hôtes dans une ambiance rustique ou élégante.
EN The Japanese chef Hiroshi Shibata proposes you to discover the authentic, refined and original cuisine of Hokkaido (island in the north of Japan).
| French | English |
|---|---|
| culinaires | cuisine |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| nos | and |
| vous | you |
FR Avec un grand souci du détail, le traditionnel et le moderne se combinent pour créer des délices fins.
EN The Hertenstein restaurant boasts creative, homemade, seasonal and regional cuisine, as well as a warm welcome.
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| le | the |
| et | and |
FR La cuisine du restaurant gastronomique Adler à Fläsch est certes de petite taille. Mais elle offre à Siggi Tschurtschenthaler et à son équipe suffisamment d?espace pour sublimer des délices culinaires.
EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.
| French | English |
|---|---|
| suffisamment | very |
| la | the |
| à | to |
| et | written |
| de | our |
FR Au restaurant La Brezza, vous vous régalerez de délices légers, méditerranéens, créatifs et variés. Les grands talents culinaires du chef Salvatore Frequente ont été récompensés par 17 points GaultMillau.
EN Tanja Grandits uses the very best basic produce, masterfully making the most of herbs and spices to create her consistently distinctive style.
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| vous | to |
FR Outre les différentes spécialités régionales, des délices du monde entier sont également proposés.
EN In addition to various regional specialities, it also offers delicacies from all over the world.
| French | English |
|---|---|
| différentes | various |
| spécialités | specialities |
| régionales | regional |
| monde | world |
| du | from |
| également | also |
| outre | in addition |
| les | the |
FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.
EN Geneva's delicacies are made of far more than just sweet flavours - they hold secrets about the area and its people.
| French | English |
|---|---|
| secrets | secrets |
| pays | area |
| habitants | people |
| le | the |
| doux | sweet |
| arômes | flavours |
| plus | more |
| à | and |
FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
| French | English |
|---|---|
| légendaire | legendary |
| nostalgique | nostalgic |
| jack | jack |
| délices | delights |
| brasserie | brasserie |
| la | the |
| s | s |
| et | and |
FR Le Mägisalp, à 1705 mètres d?altitude, est situé au cœur du domaine de Meiringen-Hasliberg. Le restaurant de montagne vous régale avec toutes sortes de délices de la région.
EN At 1,705 metres above sea level, the Mägisalp is located in the middle of the Meiringen-Hasliberg adventure area. The mountain restaurant is ready to spoil you with all kinds of delicacies from the region.
| French | English |
|---|---|
| sortes | kinds |
| à | to |
| restaurant | restaurant |
| région | region |
| mètres | metres |
| de | of |
| altitude | level |
| situé | located |
| avec | with |
| domaine | area |
| montagne | mountain |
| du | from |
| vous | you |
FR La vallée intacte offre non seulement un panorama enchanteur, mais aussi des délices culinaires
EN This untouched valley offers not only fantastic panoramic views, but also unique culinary delights
| French | English |
|---|---|
| vallée | valley |
| offre | offers |
| panorama | panoramic |
| délices | delights |
| culinaires | culinary |
| seulement | this |
| aussi | also |
| non | not |
FR Vous pourrez savourer des délices régionaux à l’auberge de montagne Berggasthaus Turrahus toute proche ou au restaurant de la ferme Hofbeizli Gassli.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
| French | English |
|---|---|
| pourrez | can |
| régionaux | regional |
| proche | nearby |
| ferme | farm |
| ou | or |
| restaurant | inn |
| la | the |
| montagne | mountain |
| à | and |
| toute | with |
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires – gspunna guat!
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| French | English |
|---|---|
| circuit | tour |
| vieille | old |
| ville | town |
| coire | chur |
| culture | culture |
| délices | delights |
| de | of |
| vous | it |
| la | to |
FR Régalez-vous de la séduisante combinaison d?une visite guidée de la ville passionnante et de délices gastronomiques inoubliables: faites du bien à votre corps et à votre esprit!
EN Enjoy the combination of an entertaining city tour and culinary delights that will indulge your mind and body at the same time.
| French | English |
|---|---|
| visite | tour |
| ville | city |
| délices | delights |
| corps | body |
| esprit | mind |
| de | of |
| la | the |
| combinaison | combination |
| vous | your |
| à | and |
FR Sans oublier la Snack Box Grand Tour, qui vous réservera sans cesse quelques délices régionaux
EN Thanks to the variety of specialty dishes waiting for you in every part of the country and thanks to the Grand Tour Snack-Box with tempting regional treats
| French | English |
|---|---|
| box | box |
| grand | grand |
| tour | tour |
| régionaux | regional |
| la | the |
| vous | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
délices orientaux orientaux délices délices culinaires délices gastronomiques délicieux délices délices extraordinaires délices sucrés délices culturels délices régionaux sucrés délices de genève déguster les délices expérience de délices arrêt délices variété de délices imprégner des délices délices fraîchement confectionnés propose des délices délices culinaires faits régalerez de délices savourer des délices seront les délices délices régionaux
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese