Hire a translator I am translator

Translate "medieval old town" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medieval old town" from English to French

Translations of medieval old town

"medieval old town" in English can be translated into the following French words/phrases:

medieval médiéval médiévale
old ancien ancienne anciennes anciens années ans après au aussi autres aux avant avec avez bien ce classique comme dans dans le de depuis des deux données d’un elle encore entre est et de fois grâce à histoire historique historiques il jour le le plus les mais mois même par plus de plusieurs pour pour le que se si soit sur temps tous tout trois un une vers vieille vieux vintage à âge âgé était été
town a a été ainsi après au aussi autres aux avant avec avoir bourg ce cette cité comme commune dans dans le de l' de la de l’ depuis deux domaine en encore entre est et et de je jusqu la la région le les lieu lieux lors monde même nous ont ou où par par le partie pas pays place plus plus de point pour qu quartier que restaurants région sans se ses si site soit sont sous sur sur le tous tout toutes town travers un une vers village ville villes à à travers été être

Translation of English to French of medieval old town

English
French

EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!

FR Morat, petite ville moyenâgeuse aux murailles donnant sur la grève et ses flots, propose une balade particulièrement intéressante autour de son lac. Les jolis quais, les vignes et la vieille ville historique sont un must pour les romantiques!

English French
small petite
murten morat
especially particulièrement
must must
offers propose
town ville
historic historique
old vieille
lake lac
the la
a un
of de
and et

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

FR La petite ville médiévale de Morat située sur la rive sud-est du lac du même nom a su préserver son cachet authentique avec les pittoresques venelles de la vieille ville et ses charmantes arcades

English French
little petite
medieval médiévale
murten morat
bank rive
name nom
picturesque pittoresques
old vieille
arcades arcades
original authentique
lake lac
town ville
of de
with avec
on sur
the la
south sud-est
same même
and et

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

FR Dans la vieille ville médiévale, les principales curiosités sont la cathédrale Notre-Dame-du-Glarier, édifiée au 15e siècle, et la Tour des Sorciers, qui faisait partie des anciennes fortifications.

English French
medieval médiévale
cathedral cathédrale
century siècle
the la
city ville
in dans
old vieille
tower la tour
part partie

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

FR Dans la vieille ville médiévale, les principales curiosités sont la cathédrale Notre-Dame-du-Glarier, édifiée au 15e siècle, et la Tour des Sorciers, qui faisait partie des anciennes fortifications.

English French
medieval médiévale
cathedral cathédrale
century siècle
the la
city ville
in dans
old vieille
tower la tour
part partie

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

English French
old ancienne
heritage culturel
s d
to à
sites des
its l
onto et

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

FR Au cœur de la charmante vieille ville médiévale de Fribourg, à seulement quelques pas de l?espace Jean Tinguely / Niki de Saint Phalle, le musée d?art et d?histoire invite à toutes sortes de voyages de découverte

English French
heart cœur
charming charmante
medieval médiévale
old vieille
town ville
fribourg fribourg
jean jean
niki niki
museum musée
art art
history histoire
invites invite
journeys voyages
discovery découverte
saint saint
de de
and à
on au

EN French cuisine in the heart of Zurich’s Old Town is served at this charming restaurant, hidden in the midst of medieval houses.

FR Ceux qui explorent la ville trouveront le temps de déjeuner dans une ambiance française en ce lieu caché au cœur du Niederdorf.

English French
heart cœur
hidden caché
town ville
this ce
of de
restaurant déjeuner
in en

EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.

FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !

English French
old vieille
marked marqué
streets ruelles
houses maisons
town ville
by par
however pas
and et

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

FR La plus forte densité de clubs de Suisse, une célèbre rue commerçante, une large offre culturelle. Et tout cela dans un cadre médiéval. La vieille ville de Zurich est un creuset culturel, social et historique.

English French
clubs clubs
famous célèbre
offerings offre
medieval médiéval
background cadre
social social
switzerland suisse
zurich zurich
old vieille
historical historique
the la
of de
a un
is est
this cela
town ville
in dans
and et
cultural culturel

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

English French
lush luxuriantes
meadows prairies
walls remparts
medieval médiévale
murten morat
a un
lake lac
city ville
of de
the la
blue bleu
and et

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

English French
holes trous
fribourg fribourg
discover découverte
beautiful belles
switzerland suisse
old vieille
sport sport
history historiques
town ville
of de
of the parcours
a un
towns villes
and à

EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

English French
zug zoug
medieval médiévale
old vieille
flourishing florissante
creative créative
designer design
scene scène
of de
city ville
the la
a une
with derrière
and et

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.

English French
medieval médiévale
small petite
hill colline
museums musées
regional régionale
buddhist bouddhistes
sculptures sculptures
year ans
culture culture
a un
on sur
three trois
castle château
town ville
and à
different différents

EN Medieval enthusiasts will be in their element on a tour with the night watchman through Schaffhausen's old town or on a trip to Munot fortress

FR Les adeptes du Moyen-Âge seront ravis de visiter la vieille ville en compagnie d’un veilleur de nuit ou la forteresse de Munot

English French
old vieille
town ville
or ou
fortress forteresse
the la
in en
night nuit
a dun
to visiter

EN The medieval castle dominating the Ljubljana valley and the picturesque old town can be reached within 15 min walk.

FR Le château médiéval dominant la vallée de Ljubljana et la vieille ville pittoresque sont accessibles en 15 minutes à pied.

English French
medieval médiéval
ljubljana ljubljana
picturesque pittoresque
old vieille
min minutes
valley vallée
castle château
within de
town ville
and à

EN The old town centre of Todi is something special. Todi is the cradle of medieval culture and it can be a testimony to the Etruscan, Roman and of the Renaissance culture. You can feel the past while walking through museum, churches, palaces and…

FR Visite privée du théâtre de la Fenice à Venise avec apéritif.

English French
to à
the la

EN Its old town full of wine cellars and inns and its medieval castle surrounded by vineyards is the symbol of the local art of living

FR Sa vieille ville, habitée par les caves et les auberges, couronnée d’un château médiéval et entourée de vignes est le symbole de l’art de vivre local

English French
old vieille
inns auberges
medieval médiéval
surrounded entouré
symbol symbole
living vivre
local local
the le
of de
is est
by par
castle château
town ville
and et

EN In the old town of Aigle and near its medieval castle - whose museum is dedicated to vines and wines - a special energy allows us to take a leap in time

FR Dans la vieille ville d’Aigle et aux abords de son château médiéval – dont le musée est consacré à la vigne et au vin – une énergie particulière nous fait faire un bon dans le temps

English French
old vieille
medieval médiéval
museum musée
wines vin
castle château
us nous
time temps
town ville
is est
in dans
of de
whose dont
and et
a un

EN A walk through the medieval old town and the Croix-Rousse district is highly recommended

FR Une promenade dans la vieille ville médiévale et le quartier de la Croix-Rousse est fortement recommandée

English French
medieval médiévale
old vieille
highly fortement
recommended recommandé
district quartier
town ville
a une
and et
through de

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

FR Au cœur de la charmante vieille ville médiévale de Fribourg, à seulement quelques pas de l?espace Jean Tinguely / Niki de Saint Phalle, le musée d?art et d?histoire invite à toutes sortes de voyages de découverte

English French
heart cœur
charming charmante
medieval médiévale
old vieille
town ville
fribourg fribourg
jean jean
niki niki
museum musée
art art
history histoire
invites invite
journeys voyages
discovery découverte
saint saint
de de
and à
on au

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

English French
holes trous
fribourg fribourg
discover découverte
beautiful belles
switzerland suisse
old vieille
sport sport
history historiques
town ville
of de
of the parcours
a un
towns villes
and à

EN Medieval buildings, picturesque house facades, beautiful fountains and inviting terraces form the townscape of the old town.

FR La physionomie de sa vieille ville est marquée par des édifices médiévaux, de jolies façades et de belles fontaines et de sympathiques terrasses.

English French
facades façades
beautiful belles
fountains fontaines
terraces terrasses
old vieille
the la
town ville
of de
and et

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.

English French
medieval médiévale
small petite
hill colline
museums musées
regional régionale
buddhist bouddhistes
sculptures sculptures
year ans
culture culture
a un
on sur
three trois
castle château
town ville
and à
different différents

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

FR La plus forte densité de clubs de Suisse, une célèbre rue commerçante, une large offre culturelle. Et tout cela dans un cadre médiéval. La vieille ville de Zurich est un creuset culturel, social et historique.

English French
clubs clubs
famous célèbre
offerings offre
medieval médiéval
background cadre
social social
switzerland suisse
zurich zurich
old vieille
historical historique
the la
of de
a un
is est
this cela
town ville
in dans
and et
cultural culturel

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

English French
lush luxuriantes
meadows prairies
walls remparts
medieval médiévale
murten morat
a un
lake lac
city ville
of de
the la
blue bleu
and et

EN Every year, Estavayer-le-Lac gets into the Christmas spirit with a novelty race through the medieval old town: fun, laughter, silly costumes and, of course, a show of sporting prowess awaits.

FR Estavayer-le-Lac est chaque année le théâtre d?une course d?un genre particulier, mêlant sport, rires, déguisements et découverte de la ville médiévale.

English French
medieval médiévale
town ville
sporting sport
year année
race course
gets est
a un
of de
and et

EN Soon visible, the old medieval town of Wil, centre of the Fürstenland region.

FR On aperçoit bientôt la vieille ville médiévale de Wil, centre du Fürstenland.

English French
soon bientôt
old vieille
medieval médiévale
of de
centre centre
the la
town ville

EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

English French
zug zoug
medieval médiévale
old vieille
flourishing florissante
creative créative
designer design
scene scène
of de
city ville
the la
a une
with derrière
and et

EN Medieval enthusiasts will be in their element on a tour with the night watchman through Schaffhausen's old town or on a trip to Munot fortress

FR Les adeptes du Moyen-Âge seront ravis de visiter la vieille ville en compagnie d’un veilleur de nuit ou la forteresse de Munot

English French
old vieille
town ville
or ou
fortress forteresse
the la
in en
night nuit
a dun
to visiter

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN 5.2. Medieval warm period and medieval optimum

FR 5.2. Période chaude médiévale et d’optimum médiéval

English French
warm chaude
period période
and et
medieval médiévale

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

English French
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Rose Town Ngoc Hoi is located in 79 Ngoc Hoi district, in the capital city Hanoi, in Vietnam. 79 Ngoc Hoi is the address for the Rose Town project. Rose Town Ngoc Hoi owns the whole region of Hoang...

FR Rose Town Ngoc Hoi est situé dans 79 Ngoc Hoitr district, dans la capitale Hanoi, au Vietnam. 79 NGOC HOI est l'adresse du projet de rose ville. Rose Town Ngoc Hoi est propriétaire de toute la région...

English French
rose rose
vietnam vietnam
hanoi hanoi
project projet
region région
district district
city ville
of de
the la
in dans
capital capitale
whole toute
located situé

EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hartington Town Quarter.

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Hartington Town Quarter ? Découvrez notre sélection des 15 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Hartington Town Quarter et planifiez l'itinéraire idéal.

English French
town town
top meilleurs
perfect idéal
quarter quarter
cycling vélo
of de
find et
explore découvrez
want to voulez

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

English French
zug zoug
stroll flâner
facades façades
lake admirer
or ou
s s
colourful coloré
of de
the le
a une
to à
old historique

EN The little town is known for its Old Town, its beautiful lake, and the best cherries in Switzerland.

FR La petite ville est connue pour sa vieille ville, son magnifique lac et les meilleures cerises de Suisse.

English French
little petite
known connue
old vieille
cherries cerises
switzerland suisse
lake lac
town ville
the la
is est
its de
and et

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

English French
charm charme
old vieille
gateway portes
jura jura
lakes lacs
biel bienne
murten morat
town ville
of de
destination destination
a une
and et
three trois

EN During this town and castle tour, visitors first wander through the old town of Thun and learn more about its history

FR Lors de la visite guidée de la vieille ville et du château, les personnes intéressées découvrent d’abord la vieille ville de Thoune et en apprennent davantage sur son histoire

English French
tour visite
old vieille
thun thoune
history histoire
the la
of de
learn apprennent
castle château
town ville
and et

EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

FR Située au point le plus bas de Suisse, la ville d’Ascona est réputée pour la douceur de son climat, sa vieille ville et sa promenade au bord du lac, jalonnée de cafés à l’ambiance latine.

English French
famous réputé
climate climat
old vieille
promenade promenade
latin latine
lake lac
street du
is située
lowest plus bas
town ville
cafés cafés
and à
its de
a s

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

FR La tour de l'Ale, construite en 1340, et celle du palais de l'évêque à Ouchy, datant du 12e siècle, sont les derniers témoins des remparts médiévaux qui comptaient 50 tours

English French
built construite
hall palais
century siècle
the la
of de
and à
is sont

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

FR Bâle est la première ville de Suisse équipée d?un bus panoramique proposant cinq circuits touristiques par jour

English French
of de
town ville
the la
a un
you le

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s’accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

English French
zug zoug
stroll flâner
facades façades
lake admirer
or ou
colourful coloré
of de
the le
a une
to à
old historique

Showing 50 of 50 translations