FR Une comparaison de liPad Pro 12.9 de cinquième génération (2021), de liPad Pro 11 de troisième génération (2021) et de liPad Air de quatrième
"version de lipad" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Une comparaison de liPad Pro 12.9 de cinquième génération (2021), de liPad Pro 11 de troisième génération (2021) et de liPad Air de quatrième
EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).
French | English |
---|---|
comparaison | comparison |
génération | generation |
troisième | third |
air | air |
de | of |
lipad | ipad |
cinquième | fifth |
quatrième | fourth |
une | a |
pro | pro |
et | and |
FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
French | English |
---|---|
lipad | ipad |
compare | compares |
niveau | standard |
génération | generation |
à | to |
comment | how |
FR Le nouvel Apple iPad 10.5 ressuscite le nom de liPad Air pour simplifier les choses, mais comment se compare-t-il à liPad 9.7 et lequel devriez-vous
EN The new Apple iPad 10.5 resurrects the iPad Air name to simplify things, but how does it compare to the iPad 9.7 and which should you buy?
French | English |
---|---|
air | air |
simplifier | simplify |
compare | compare |
ipad | ipad |
nom | name |
le | the |
nouvel | the new |
apple | apple |
comment | how |
à | to |
et | and |
il | it |
FR LiPad Air 2020 dApple est un bond en avant par rapport à la génération précédente - et tout est lié à lévolution de liPad Pro.
EN Apple's 2020 iPad Air is a leap forward over the previous generation - and it's all to do with the evolution of the iPad Pro.
French | English |
---|---|
air | air |
évolution | evolution |
génération | generation |
la | the |
lipad | ipad |
un | a |
de | of |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Apple pourrait lancer liPad Pro avec chargement sans fil, ainsi quune refonte majeure de liPad mini
EN Apple could launch iPad Pro with wireless charging, plus major iPad mini redesign
French | English |
---|---|
apple | apple |
pourrait | could |
lancer | launch |
chargement | charging |
refonte | redesign |
majeure | major |
mini | mini |
sans fil | wireless |
lipad | ipad |
pro | pro |
avec | with |
de | plus |
FR Une fuite des futurs appareils iPad Pro et iPad mini révèle que non seulement liPad Pro conservera son design actuel, mais que liPad mini le fera.
EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do.
French | English |
---|---|
fuite | leak |
futurs | upcoming |
appareils | devices |
mini | mini |
révèle | reveals |
design | design |
actuel | current |
ipad | ipad |
fera | will |
le | the |
pro | pro |
une | a |
et | and |
mais | but |
FR LiPad Air 2020 dApple est un bond en avant par rapport à la génération précédente - et tout est lié à lévolution de liPad Pro.
EN Apple's 2020 iPad Air is a leap forward over the previous generation - and it's all to do with the evolution of the iPad Pro.
French | English |
---|---|
air | air |
évolution | evolution |
génération | generation |
la | the |
lipad | ipad |
un | a |
de | of |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Le nouvel Apple iPad 10.5 ressuscite le nom de liPad Air pour simplifier les choses, mais comment se compare-t-il à liPad 9.7 et lequel devriez-vous
EN The new Apple iPad 10.5 resurrects the iPad Air name to simplify things, but how does it compare to the iPad 9.7 and which should you buy?
French | English |
---|---|
air | air |
simplifier | simplify |
compare | compare |
ipad | ipad |
nom | name |
le | the |
nouvel | the new |
apple | apple |
comment | how |
à | to |
et | and |
il | it |
FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
French | English |
---|---|
version | release |
rare | rare |
android | android |
pouces | inch |
arrive | arrives |
mini | mini |
apportant | bringing |
de | after |
tablette | tablet |
pad | pad |
lipad | ipad |
une | a |
FR Apple prévoit une nouvelle version de liPad 11 pouces avec un écran Mini LED. Il fera ses débuts en 2022, selon une note de recherche de lanalyste
EN The latest report supports the previous rumours on the Apple iPad mini 6, and suggests we will see the device appear "this fall".
French | English |
---|---|
apple | apple |
nouvelle | latest |
mini | mini |
fera | will |
de | and |
lipad | ipad |
version | this |
recherche | see |
une | the |
un | previous |
FR Les rendus basés sur des sources et des schémas montrent lApple iPad mini 6 comme une mini version de liPad Air.
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
French | English |
---|---|
de | away |
et | and |
une | is |
FR Pixelmator a introduit une application Pixelmator Photo pour iPhone. Auparavant, il était limité à liPad. Il existe également une version pour
EN Pixelmator has introduced a Pixelmator Photo app for the iPhone. Previously, it was limited to the iPad. There is also a version for the Mac.
French | English |
---|---|
introduit | introduced |
application | app |
photo | photo |
limité | limited |
lipad | ipad |
version | version |
iphone | iphone |
il | it |
était | was |
à | to |
également | also |
une | a |
a | has |
existe | is |
FR Apple prévoit une nouvelle version de liPad 11 pouces avec un écran Mini LED. Il fera ses débuts en 2022, selon une note de recherche de lanalyste
EN Apple is planning a new version of the 11-inch iPad with a Mini LED screen. It will debut in 2022, according to a research note by analyst Ming-chi
French | English |
---|---|
apple | apple |
nouvelle | new |
lipad | ipad |
écran | screen |
mini | mini |
led | led |
note | note |
recherche | research |
version | version |
il | it |
pouces | inch |
un | a |
fera | will |
en | in |
de | of |
avec | with |
selon | to |
FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.
EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
contenu | content |
classement | ranking |
desktop | desktop |
si | if |
la | the |
utilisera | use |
et | and |
pas | not |
signifie | for |
version | version |
son | of |
plutôt | rather |
disponible | available |
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
French | English |
---|---|
tension | voltage |
fixé | set |
modèle | model |
régulateur | regulator |
v | v |
sortie | output |
par | by |
version | version |
et | and |
FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.
EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.
French | English |
---|---|
iphone | iphones |
ipad | ipads |
robert | robert |
half | half |
requiert | requires |
ios | ios |
android | android |
os | os |
appareils | devices |
lapplication | app |
ou | or |
la | the |
et | and |
version | version |
FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
French | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
correction | fix |
support | support |
bug | bug |
produite | produced |
été | was |
si | if |
terme | term |
mois | months |
également | also |
long | long |
version | release |
de | of |
plus | more |
date | date |
une | a |
serait | be |
FR Nous proposons 4 versions des caméras à double objectif : version WiFi, version PoE, version 4G, version avec batterie pour répondre à tous vos besoins en intérieur, en extérieur, à la maison, en entreprise ou en voyage.
EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.
French | English |
---|---|
caméras | cameras |
répondre | to meet |
besoins | needs |
versions | versions |
proposons | we provide |
à | to |
la | the |
en | in |
nous | we |
vos | your |
objectif | can |
FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
French | English |
---|---|
direct | direct |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
site | site |
aucun | no |
produits | products |
actuellement | time |
du | from |
sites | sites |
version | version |
FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
French | English |
---|---|
template | template |
vice | vice |
versa | versa |
suivre | follow |
manuellement | manually |
possible | possible |
ou | or |
à | to |
un | a |
guide | guide |
notre | our |
pas | not |
passer | move |
version | version |
vous | you |
mais | but |
FR Apple prévoit dapporter OLED à liPad Pro après tout, mais pas avant 2023 au plus tôt
EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest
French | English |
---|---|
apple | apple |
oled | oled |
lipad | ipad |
à | to |
pro | pro |
pas | not |
mais | but |
FR Le dernier iPad Air dApple est ce qui se rapproche le plus de liPad Pro sans dépenser beaucoup dargent, mais perdriez-vous quelque chose sur la route
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
French | English |
---|---|
air | air |
dépenser | spending |
ipad | ipad |
pro | pro |
plus | latest |
vous | you |
mais | but |
FR Test du Xiaomi Pad 5 : la réponse dAndroid à liPad ?
EN Xiaomi Pad 5 review: Android's answer to the iPad?
French | English |
---|---|
test | review |
xiaomi | xiaomi |
pad | pad |
réponse | answer |
lipad | ipad |
la | the |
à | to |
FR Apple pourrait enfin envisager dadopter liPad Pro en tant quappareil natif principalement pour le paysage.
EN The 2021 Surface refresh is no small update, with a new screen, new hardware, pretty much new everything. Here's how the two products compare.
French | English |
---|---|
le | the |
en | two |
FR LiPad 10,2 pouces, maintenant dans sa 9e génération, a le design «classique» - mais cela semble maintenant daté. Alors, cet iPad mérite-t-il une
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
French | English |
---|---|
génération | gen |
design | design |
classique | classic |
mérite | deserve |
ipad | ipad |
pouces | inch |
a | has |
le | the |
sa | its |
mais | but |
FR Le nouvel iPad mini ma encore enthousiasmé par liPad
EN The new iPad mini has me excited about the iPad again
French | English |
---|---|
mini | mini |
ipad | ipad |
le | the |
nouvel | the new |
FR Le dernier iPad Air dApple et liPad mis à niveau sont tous deux dexcellentes options si vous ne voulez pas dune tablette Pro - quelle est la bonne
EN Apple's newest iPad Air and the upgraded iPad are both great options if you don't want a Pro tablet - which is right for you, though?
French | English |
---|---|
air | air |
ipad | ipad |
si | if |
tablette | tablet |
bonne | right |
niveau | great |
options | options |
sont | are |
à | and |
pro | pro |
mis | for |
pas | dont |
FR Les images teaser de Realme Pad font surface avant larrivée de la tablette - et cela ressemble à une alternative élégante à liPad Pro
EN Realme Pad teaser images surface ahead of tablet's arrival - and it looks like a slick iPad Pro alternative
French | English |
---|---|
images | images |
teaser | teaser |
realme | realme |
surface | surface |
alternative | alternative |
pad | pad |
de | of |
tablette | tablets |
lipad | ipad |
ressemble | looks like |
cela | it |
à | and |
pro | pro |
une | a |
FR LiPad mini 6 dApple devrait arriver « cet automne »
EN This paper-thin colour display tech could be used in the eReaders of the future
French | English |
---|---|
devrait | be |
FR Avec le multitâche, liPad se rapproche de plus en plus du remplacement dun ordinateur portable
EN Here's what the redesigned Apple iPad mini 6 could look like
French | English |
---|---|
le | the |
lipad | ipad |
FR Avec la nouvelle fonctionnalité multitâche, Apple a apporté au moins une partie de la flexibilité du Mac à liPad.
EN Renders based on sources and schematics show the Apple iPad mini 6 as a mini version of the iPad Air.
French | English |
---|---|
apple | apple |
lipad | ipad |
la | the |
de | of |
à | and |
une | a |
au | on |
FR La tablette Fire dAmazon continue doffrir une alternative populaire à liPad, mais quelle tablette Amazon Fire est faite pour vous ?
EN Amazon's Fire tablet continues to offer a popular alternative to the iPad, but which Amazon Fire tablet is right for you?
French | English |
---|---|
fire | fire |
continue | continues |
alternative | alternative |
populaire | popular |
tablette | tablet |
amazon | amazon |
lipad | ipad |
à | to |
la | the |
une | a |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Comparaison des spécifications de lApple iPad Pro 11 (2021) de troisième génération avec liPad Pro de deuxième génération (2020).
EN Comparison of the third generation Apple iPad Pro 11 (2021) specs against the second generation iPad Pro (2020).
French | English |
---|---|
comparaison | comparison |
spécifications | specs |
lapple | apple |
troisième | third |
génération | generation |
ipad | ipad |
de | of |
pro | pro |
FR LiPad dApple reste fondamentalement la meilleure tablette du marché - protégez-la !
EN Apple's iPad is still basically the best tablet on the market - get it protected!
French | English |
---|---|
fondamentalement | basically |
la | the |
tablette | tablet |
lipad | ipad |
reste | is |
marché | market |
meilleure | the best |
FR Cest ainsi que se comparent lApple iPad mini 5 et liPad mini 4. Quest-ce qui est pareil et quest-ce qui est différent?
EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?
French | English |
---|---|
comparent | compare |
lapple | apple |
mini | mini |
pareil | the same |
différent | different |
ipad | ipad |
et | and |
ainsi | how |
FR Alors quApple a continué à proposer de nouvelles fonctionnalités impressionnantes sur ses modèles diPad Pro mis à jour, liPad Air est toujours
EN While Apple's continued to throw impressive new features the way of its updated iPad Pro models, the iPad Air is still a great tablet.
French | English |
---|---|
impressionnantes | impressive |
modèles | models |
air | air |
continu | continued |
nouvelles | new |
toujours | still |
mis à jour | updated |
fonctionnalités | features |
à | to |
de | of |
pro | pro |
ses | its |
dipad | ipad |
jour | the |
s | a |
FR Apple propose plusieurs modèles diPad, mais lun des meilleurs reste liPad standard.
EN Apple's got quite a few iPad models to pick from, but one of the best is still the standard iPad.
French | English |
---|---|
modèles | models |
standard | standard |
reste | is |
meilleurs | the best |
dipad | ipad |
mais | but |
FR WhatsApp arrive enfin bientôt sur liPad
EN WhatsApp is finally coming soon to the iPad
French | English |
---|---|
arrive | coming |
enfin | finally |
bientôt | soon |
lipad | ipad |
sur | to |
FR Plus dune décennie après le lancement de liPad original, la tablette désormais dentrée de gamme est dans sa forme de 8e génération pour 2020.
EN More than a decade after the original iPad launched, the now entry-level tablet is in its 8th Gen form for 2020. Is it the slate to snag?
French | English |
---|---|
décennie | decade |
lancement | launched |
forme | form |
génération | gen |
tablette | tablet |
lipad | ipad |
dans | in |
plus | more |
après | to |
FR Apple Watch SE semble certain de se lancer aux côtés de la Watch 6, de liPad Air et du nouvel iPad dentrée de gamme
EN Apple Watch SE seems certain to launch alongside the Watch 6, iPad Air and new entry-level iPad
French | English |
---|---|
apple | apple |
semble | seems |
lancer | launch |
air | air |
nouvel | new |
se | se |
ipad | ipad |
la | the |
watch | to |
de | alongside |
et | and |
FR Apple Sidecar a expliqué: Comment Apple utilise liPad pour rendre le Mac encore meilleur
EN Apple Sidecar explained: How Apple is using the iPad to make the Mac even better
French | English |
---|---|
apple | apple |
sidecar | sidecar |
expliqué | explained |
lipad | ipad |
mac | mac |
utilise | using |
rendre | to make |
le | the |
meilleur | better |
comment | how |
encore | to |
FR iPadOS 15 apportera enfin des widgets et une bibliothèque dapplications à liPad
EN iPadOS 15 will bring widgets and app library to iPad at last
French | English |
---|---|
apportera | will bring |
enfin | at last |
widgets | widgets |
lipad | ipad |
ipados | ipados |
bibliothèque | library |
à | to |
et | and |
des | bring |
FR Apple ajoutera une fonctionnalité très demandée à liPad lors de la sortie de liPadOS 15 plus tard cette année.
EN Apple will add a much-requested feature to iPad when it releases iPadOS 15 later this year.
French | English |
---|---|
apple | apple |
fonctionnalité | feature |
demandée | requested |
lipad | ipad |
année | year |
à | to |
une | a |
sortie | will |
cette | this |
très | much |
lors | when |
de | later |
FR LiPad dApple à travers le temps : Plus dune décennie diPad revisité
EN The Apple iPad through time: Over a decade of iPad revisited
French | English |
---|---|
dapple | apple |
décennie | decade |
travers | of |
le | the |
temps | time |
dipad | ipad |
FR LiOS 15 dApple améliorera les notifications, liPad étant configuré pour obtenir des widgets décran daccueil complets
EN Apple's iOS 15 will improve notifications, iPad set to get full home screen widgets
French | English |
---|---|
améliorera | will improve |
notifications | notifications |
lipad | ipad |
configuré | set to |
widgets | widgets |
complets | full |
écran | screen |
étant | will |
obtenir | get |
pour | to |
FR Apple pourrait introduire un iPad OLED de 10,9 pouces en 2022, avec liPad Pro et le MacBook Pro à suivre
EN Apple may introduce 10.9-inch OLED iPad in 2022, with iPad Pro and MacBook Pro to follow
French | English |
---|---|
apple | apple |
introduire | introduce |
oled | oled |
suivre | follow |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
pouces | inch |
à | to |
en | in |
avec | with |
pro | pro |
pourrait | may |
et | and |
FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
French | English |
---|---|
lipad | ipad |
écran | display |
tone | tone |
chemin | way |
macbook | macbook |
apparu | appeared |
pro | pro |
première | first |
mais | but |
depuis | to |
liphone | the iphone |
FR Une fuite accrocheuse de liPad Mini 6 suggère quApple fera ses débuts avec Touch ID et une caméra perforée
EN Eye-catching iPad Mini 6 leak suggests Apple will debut in-display Touch ID and punch-hole camera
French | English |
---|---|
fuite | leak |
mini | mini |
suggère | suggests |
touch | touch |
id | id |
caméra | camera |
fera | will |
lipad | ipad |
une | in |
et | and |
FR Le rafraîchissement de liPad Pro est juste à lhorizon - et ces prétendus rendus CAO peuvent nous offrir notre premier aperçu des nouvelles
EN The iPad Pro refresh is just over the horizon - and these alleged CAD renders may offer us our first look at the new flagship Apple tablets.
French | English |
---|---|
rafraîchissement | refresh |
rendus | renders |
cao | cad |
offrir | offer |
juste | just |
peuvent | may |
nouvelles | new |
lipad | ipad |
le | the |
notre | our |
pro | pro |
à | and |
aperçu | look |
FR LiPad Pro ne recevra peut-être pas daffichage OLED avant 2022 - mais il pourrait encore y avoir une mise à niveau lannée prochaine
EN The iPad Pro may not receive OLED display until 2022 - but there could still be an upgrade next year
French | English |
---|---|
mise à niveau | upgrade |
oled | oled |
y | there |
lipad | ipad |
avant | until |
prochaine | next |
pro | pro |
peut | may |
une | the |
mais | but |
Showing 50 of 50 translations