FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
"soyez le coup" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
French | English |
---|---|
malgré | despite |
militaires | military |
coup | coup |
pensent | believe |
récente | recent |
tentative | attempt |
ballon | balloon |
visant | aimed |
chances | chances |
futur | future |
assurances | assurances |
un | a |
la | the |
était | was |
à | at |
selon | of |
jamais | never |
tester | testing |
FR Puis, tout à coup, je dois monter une échelle et jeter un coup d’œil dans un plafond suspendu pour voir si je peux repérer ce qui a causé une tache d’eau sur une tuile et déterminer quelle compagnie que je dois appeler
EN Then out of nowhere, I might have to get up on a ladder to poke my head above the drop ceiling to see if I can spot what caused a watermark on a ceiling tile to determine which company I need to call
French | English |
---|---|
plafond | ceiling |
repérer | spot |
causé | caused |
tuile | tile |
compagnie | company |
je | i |
si | if |
peux | i can |
à | to |
un | a |
déterminer | determine |
puis | then |
sur | on |
appeler | to call |
dois | have |
voir | see |
FR Communiquez sans tarder avec le pédiatre si votre bébé de moins d’un an a attrapé un coup de soleil. Un gros coup de soleil pour un bébé, c’est une urgence médicale.
EN Contact your pediatrician at once when a baby under the age of one year gets a sunburn – a severe sunburn is an emergency.
French | English |
---|---|
communiquez | contact |
bébé | baby |
moins | under |
an | year |
urgence | emergency |
le | the |
de | of |
votre | your |
un | a |
FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.
EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.
French | English |
---|---|
cocktails | cocktails |
ateliers | workshops |
aguerris | seasoned |
équipe | team |
de | of |
la | the |
l | a |
et | and |
par | by |
FR Les expériences cocktail MADE WITH LOVE sont des formules uniques et clés en main qui impressionnent les invités coup sur coup
EN MADE WITH LOVE cocktail experiences are one-of-a-kind turnkey solutions that are a hit with guests time after time
French | English |
---|---|
expériences | experiences |
cocktail | cocktail |
made | made |
invités | guests |
sont | are |
uniques | a |
qui | that |
en | after |
sur | of |
FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique
EN The AS Val, unlocked at Tier 21, is a brand-new and unique fully-auto assault rifle
French | English |
---|---|
val | val |
fusil | rifle |
nouveau | new |
un | a |
la | the |
niveau | tier |
à | and |
FR Pas envie de dormir ? Mettez la main sur notre ensemble exclusif W Shanghai - The Bund de coussins Baozi & Chopsticks. Ces coussins déco à croquer feront à coup sûr figure de coup de maître pour votre intérieur.
EN Late night craving? Cozy up to our exclusive W Shanghai Baozi & Chopsticks Pillow Set, W Hotels exclusive. Featured at W Shanghai - The Bund, these decorative pillows are sure to make a statement in your space.
French | English |
---|---|
w | w |
shanghai | shanghai |
coussins | pillows |
à | to |
la | the |
notre | our |
exclusif | exclusive |
votre | your |
FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.
EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.
French | English |
---|---|
cocktails | cocktails |
ateliers | workshops |
aguerris | seasoned |
équipe | team |
de | of |
la | the |
l | a |
et | and |
par | by |
FR Si votre sortie a besoin d'un coup de pouce, Mariana vous montre comment noCRM peut mettre un coup de boost à votre business.
EN If your outbound needs a boost, Mariana shows you how noCRM can boost your business.
French | English |
---|---|
montre | shows |
business | business |
boost | boost |
si | if |
comment | how |
peut | can |
un | a |
votre | your |
vous | you |
a | needs |
FR Besoin d'un coup de pouce pour trouver votre coup de cœur ? Consultez nos pages de sélections faites pour vous.
EN Need help finding your favorite? Consult our selection pages made for you.
French | English |
---|---|
trouver | finding |
consultez | consult |
sélections | selection |
faites | made |
besoin | need |
votre | your |
pages | pages |
vous | you |
nos | our |
FR Par ailleurs, un dessin s’offre facilement, s’achète sur un coup de tête, un coup de coeur plutôt, grâce à son prix réduit
EN What’s more, drawings make the best gifts - even as a treat for yourself - or a spur-of-the-moment buy, thanks to their affordable prices
French | English |
---|---|
dessin | drawings |
facilement | affordable |
un | a |
de | of |
à | to |
ailleurs | more |
prix | prices |
French | English |
---|---|
vos | your |
pièces | parts |
metal | metal |
am | am |
premier | first |
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
French | English |
---|---|
malgré | despite |
militaires | military |
coup | coup |
pensent | believe |
récente | recent |
tentative | attempt |
ballon | balloon |
visant | aimed |
chances | chances |
futur | future |
assurances | assurances |
un | a |
la | the |
était | was |
à | at |
selon | of |
jamais | never |
tester | testing |
FR Vous avez besoin d'un coup de main pour démarrer votre projet ? Jetez un coup d'œil à nos offres de services.
EN Need a hand to kick start your project? Take a look at our service offerings.
French | English |
---|---|
main | hand |
projet | project |
œil | look |
besoin | need |
un | a |
à | to |
nos | our |
votre | your |
services | offerings |
FR Expérience client : Soyez le coup de coeur de vos clients
EN One Small Step Can Change Your Life: The Kaizen Way
French | English |
---|---|
le | the |
vos | your |
de | way |
French | English |
---|---|
le | the |
vidéo | video |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
des | next |
personnalisées | personalized |
prochaine | for |
FR Nous aimons gâter les membres de notre famille. Soyez les premiers à être informés de nos derniers produits, de nos sujets de conception intéressants et un coup d'œil en coulisses. N'importe quand, n'importe où.
EN We love to spoil our family members. Be the first to hear about our latest products, interesting design topics and glimpses behind the scenes. Anytime, anywhere.
French | English |
---|---|
membres | members |
famille | family |
derniers | latest |
sujets | topics |
intéressants | interesting |
coulisses | behind the scenes |
premiers | the first |
conception | design |
à | to |
produits | products |
nous | we |
et | hear |
FR Avec nos extensions dédiées aux biens immobiliers, soyez identifiables dès le premier coup d’œil et attirez des visiteurs qualifiés
EN With our extensions dedicated to real estate, be identified at first glance and attract qualified visitors
French | English |
---|---|
extensions | extensions |
attirez | attract |
visiteurs | visitors |
œil | glance |
dédiées | dedicated to |
immobiliers | real estate |
qualifiés | qualified |
avec | with |
nos | our |
dédié | dedicated |
FR Que vous soyez en pleine compétition, que vous rouliez sur votre développement de prédilection ou que vous profitiez tout simplement de votre parcours favori, vous luttez contre le vent à chaque coup de pédale.
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
French | English |
---|---|
favori | favourite |
vent | wind |
le | the |
à | with |
votre | your |
de | of |
chaque | every |
sur | on |
vous | you |
French | English |
---|---|
le | the |
vidéo | video |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
des | next |
personnalisées | personalized |
prochaine | for |
FR Vous cherchez souvent les mots traduction soir, traduction week-end ou traduction urgence? Versacom, c’est la capacité de réussir à tout coup sans inquiétude. Soyez prêt à tout grâce au soutien d’un partenaire de confiance.
EN Be ready for anything with us on your side.
French | English |
---|---|
prêt | ready |
de | for |
au | on |
à | with |
soyez | be |
grâce | your |
FR Avec nos extensions dédiées aux biens immobiliers, soyez identifiables dès le premier coup d’œil et attirez des visiteurs qualifiés
EN With our extensions dedicated to real estate, be identified at first glance and attract qualified visitors
French | English |
---|---|
extensions | extensions |
attirez | attract |
visiteurs | visitors |
œil | glance |
dédiées | dedicated to |
immobiliers | real estate |
qualifiés | qualified |
avec | with |
nos | our |
dédié | dedicated |
FR Nous aimons gâter les membres de notre famille. Soyez les premiers à être informés de nos derniers produits, de nos sujets de conception intéressants et un coup d'œil en coulisses. N'importe quand, n'importe où.
EN We love to spoil our family members. Be the first to hear about our latest products, interesting design topics and glimpses behind the scenes. Anytime, anywhere.
French | English |
---|---|
membres | members |
famille | family |
derniers | latest |
sujets | topics |
intéressants | interesting |
coulisses | behind the scenes |
premiers | the first |
conception | design |
à | to |
produits | products |
nous | we |
et | hear |
FR # 5. Soyez actif et présent, ne considérez pas TikTok comme une réflexion après coup.
EN # 5 Be Active and Present, Don’t Treat TikTok as an Afterthought
French | English |
---|---|
actif | active |
tiktok | tiktok |
et | and |
comme | as |
une | an |
soyez | be |
présent | present |
pas | dont |
FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
French | English |
---|---|
toujours | always |
ours | bear |
tablier | apron |
un | a |
sauf | unless |
vous-même | yourself |
vous | you |
alors | then |
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
projet | project |
manière | to |
aborder | approach |
dont | you |
FR Que vous soyez un développeur de logiciel ou un administrateur, que vous découvriez Agile ou que vous en soyez un expert, vous trouverez du contenu qui vous aidera tout au long du parcours.
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
French | English |
---|---|
administrateur | admin |
agile | agile |
expert | expert |
trouverez | find |
contenu | content |
développeur | developer |
ou | or |
logiciel | software |
un | a |
aidera | to help |
vous | you |
de | way |
en | to |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
French | English |
---|---|
de | of |
cause | as |
et | learn |
dans | in |
à | to |
FR Que vous soyez déjà une grande entreprise internationale ou que vous soyez sur le point de le devenir, nous vous offrons la même plateforme de paiements API, puissante et performante, sur tous les grands marchés.
EN Whether you're already a global enterprise business or you're on your way there, we give you the same powerful payments platform API in every major market.
French | English |
---|---|
internationale | global |
plateforme | platform |
paiements | payments |
api | api |
ou | or |
puissante | powerful |
marché | market |
grands | major |
entreprise | business |
offrons | we give |
déjà | already |
nous | we |
vous | you |
une | a |
sur | on |
de | way |
FR En savoir plus sur l’initiative We’ve Got Your Back™ ici.Nous actualiserons cette page en cas de changement. Merci pour votre patience et votre compréhension. Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
EN Learn more about the We've Got Your Back™ initiative here.We will be updating this page if anything changes. Thank you for your patience and understanding. Stay safe, everyone and enjoy your stay, wherever that is right now.
French | English |
---|---|
club | club |
fan | fan |
médias | media |
ou | or |
outils | tools |
le | the |
soyez | are |
dans | in |
un | a |
tout le monde | everyone |
a | has |
pour | for |
FR Augmenter en notoriété et soyez en tendance sur Instagram. Acheter des followers pour mettre toutes les chances de votre côté. Soyez crédible auprès de vos abonnés.
EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.
French | English |
---|---|
crédible | credible |
auprès | with |
sur | on |
abonnés | subscribers |
followers | followers |
et | and |
FR faire confiance: Soyez positif et croyez en vous, les autres et Randstad, soyez respectueux envers tout les parties.
EN to trust: We are respectful. We value our relationships and treat people well.
French | English |
---|---|
respectueux | respectful |
confiance | trust |
envers | to |
FR Vous avez toujours rêvé de courir sous les couleurs de votre pays ? C'est l'occasion rêvée ! Qui que vous soyez, où que vous soyez, partout dans le monde, vous pouvez représenter votre pays.
EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.
French | English |
---|---|
pays | country |
représenter | representing |
toujours | always |
monde | world |
le | the |
votre | your |
de | around |
dans | in |
courir | run |
qui | whoever |
FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.
EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.
French | English |
---|---|
surcharge | overload |
serveur | server |
prévu | expected |
patient | patient |
bientôt | soon |
exportations | exports |
hd | hd |
priorité | priority |
file | queue |
rendu | rendering |
vidéos | videos |
élevée | higher |
un peu | bit |
rendue | rendered |
un | a |
vidéo | video |
en | in |
plus de | longer |
de | due |
et | and |
votre | your |
French | English |
---|---|
construit | built |
plateforme | platform |
cryptomonnaies | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
et | and |
nous | we |
une | a |
rend | makes |
à | to |
French | English |
---|---|
clubhouses | clubhouses |
rapha | rapha |
semaine | week |
cycliste | rider |
local | local |
ou | or |
sorties | rides |
un | a |
avec | with |
organisé | organised |
group | group |
vous | whether |
rouler | roll |
FR Soyez attentif aux phénomènes étranges qui se produisent loin de l'expérimentation principale et, quel que soit l'événement mondial, soyez toujours prêt à vous battre.
EN Keep your eyes peeled for strange happenings far from the main experiment, and no matter what the World Event is, always be prepared for a fight.
French | English |
---|---|
étranges | strange |
principale | main |
prêt | prepared |
événement | event |
mondial | world |
toujours | always |
l | a |
de | far |
à | and |
soyez | be |
FR Que vous soyez novice, que vous souhaitiez vous replonger dans la culture ou que vous soyez un cultivateur de piments chevronné, voici la boutique parfaite !
EN Whether you're starting out, looking to get back into growing, or have plenty of experience with cultivating chillies from home, this is the shop for you.
French | English |
---|---|
culture | growing |
boutique | shop |
ou | or |
de | of |
que | whether |
un | plenty |
vous | you |
FR Grâce à nos réseaux sociaux et à notre site Web, nous communiquerons dans des dizaines de langues et sous différentes formes un seul message : «Soyez avec nous, soyez là!»
EN We will communicate in dozens of languages through our social networks and website and in different forms, with a single message: “Be With Us, Be There!”
French | English |
---|---|
langues | languages |
formes | forms |
sociaux | social |
différentes | different |
message | message |
et | and |
soyez | be |
dizaines | dozens |
un | a |
réseaux | networks |
site | website |
nous | we |
dans | in |
avec | with |
FR Soyez payé pour le travail que vous faites. Soyez assuré d'être payé à temps avec l'accès aux options de paiement des transporteurs les plus simples et les plus pratiques.
EN Get paid for the work you do. Feel confident about getting paid on time with access to the easiest, most convenient carrier payment options.
French | English |
---|---|
options | options |
transporteurs | carrier |
payé | paid |
paiement | payment |
le | the |
à | to |
simples | easiest |
pratiques | convenient |
pour | getting |
travail | work |
temps | time |
avec | with |
vous | you |
FR Soyez informé dès qu’un cours est réservé, modifié ou annulé. Soyez informé à la minute près grâce à votre calendrier personnel Google Cal, iCal, Outlook ou Office 365.
EN Get notified whenever a class is booked, changed or cancelled. Get up-to-the-minute updates with your personal Google Cal, iCal, Outlook or Office 365 calendar.
French | English |
---|---|
réservé | booked |
modifié | changed |
annulé | cancelled |
minute | minute |
outlook | outlook |
office | office |
ou | or |
cours | class |
calendrier | calendar |
ical | ical |
à | to |
la | the |
votre | your |
près | with |
s | a |
FR Vous pouvez faire une demande d'adoption, que vous soyez célibataire ou marié, ou conjoint de fait, et que vous et votre conjoint soyez de même sexe ou de sexe opposé.
EN You can apply to adopt someone whether you are single, married, or in a common law relationship, and regardless of whether you are in a heterosexual or same sex relationship.
French | English |
---|---|
demande | apply |
ou | or |
de | of |
célibataire | single |
même | same |
une | a |
et | and |
sexe | sex |
vous | you |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
French | English |
---|---|
de | of |
cause | as |
et | learn |
dans | in |
à | to |
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
projet | project |
manière | to |
aborder | approach |
dont | you |
French | English |
---|---|
construit | built |
plateforme | platform |
cryptomonnaies | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
et | and |
nous | we |
une | a |
rend | makes |
à | to |
FR Que vous soyez marié ou en couple, il est important que vous et votre conjoint soyez sur la même longueur d’onde quant aux moyens de financer votre retraite.
EN Whether you’re married or in a serious relationship, it’s important that you’re both on the same page as you decide how you’ll finance your retirement.
French | English |
---|---|
important | important |
financer | finance |
retraite | retirement |
ou | or |
en | in |
votre | your |
sur | on |
la | the |
quant | as |
vous | you |
de | page |
FR Que vous soyez déjà une grande entreprise internationale ou que vous soyez sur le point de le devenir, nous vous offrons la même plateforme de paiements API, puissante et performante, sur tous les grands marchés.
EN Whether you're already a global enterprise business or you're on your way there, we give you the same powerful payments platform API in every major market.
French | English |
---|---|
internationale | global |
plateforme | platform |
paiements | payments |
api | api |
ou | or |
puissante | powerful |
marché | market |
grands | major |
entreprise | business |
offrons | we give |
déjà | already |
nous | we |
vous | you |
une | a |
sur | on |
de | way |
FR Que vous soyez à vélo, en patins à roues alignées ou à pied, soyez des nôtres pendant le weekend de la fête du Travail pour clore une autre saison réussie!
EN Whether you like to bike, inline skate or walk, join us this Labour Day weekend for the close of another successful season!
French | English |
---|---|
vélo | bike |
weekend | weekend |
travail | labour |
réussie | successful |
ou | or |
saison | season |
à | to |
nôtres | us |
de | of |
des | join |
autre | another |
vous | you |
FR Que vous soyez un pilote chevronné ou que vous soyez en train de vous familiariser avec la prise de photos et de vidéos depuis des hauteurs, voici
EN Whether you're a seasoned flyer or just getting to grips with snapping photos and videos from lofty heights, here are some of the best drones around.
French | English |
---|---|
hauteurs | heights |
ou | or |
un | a |
photos | photos |
vidéos | videos |
de | of |
avec | with |
et | and |
la | the |
depuis | from |
Showing 50 of 50 translations