Translate "sortent" to English

FR Des packagings et étiquettes qui sortent des sentiers battus

• packagings
• étiquettes qui sortent
• sentiers battus

FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

• j'aime vraiment
• c'est qu'ils sortent
• nouvelles

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

• équipes s'en sortent
• lorsqu'elles tirent pleinement
• outils
• données

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

• VPN ayant obtenu
• tests précédents
• perdu en crédibilité
• sortent en matière

FR Surveillez bien les noms et les types de fichiers qui sortent un peu de l’ordinaire.

• types de fichiers
• sortent un peu

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

• l'université

FR Des films cultes qui sortent tous en 2017

FR Les clés privées et les modèles biométriques ne sortent jamais de l'appareil et sont stockés dans un environnement d'exécution approuvé. 

• clés privées
• jamais de l'appareil
• d'exécution approuvé

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR Il existe également une nouvelle génération d'applications qui sortent avec les appareils de l'Internet des objets

• appareils de l'Internet
• objets

FR Ils sortent également une API qui permettra aux sociétés d'hébergement d'afficher des statistiques de lecture spécifiques à Spotify.

• permettra aux sociétés
• d'afficher des statistiques

FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.

• cherchez quelque chose
• ordinaire
• Découvrez des espaces
• studios W Sound
• salles de projection
• équipées

FR Les entreprises qui s’en sortent: quels sont leurs atouts?

• sortent

FR Les pièces sortent du four de frittage sous forme d'objets entièrement métalliques et peuvent être utilisées dans des opérations de fabrication, d'outillage et de prototypage.

• frittage sous forme
• entièrement métalliques
• fabrication
• d'outillage

FR Benchmark Zendesk : comment des entreprises établies sortent gagnantes avec la transformation numérique

• Benchmark Zendesk
• comment des entreprises
• transformation numérique

FR Benchmark Zendesk : comment des entreprises établies sortent gagnantes avec la transformation numérique

• Benchmark Zendesk
• comment des entreprises
• transformation numérique

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

• Parmi les entreprises
• benchmark Zendesk
• celles qui utilisent
• solution omnicanal intégrée
• sortent beaucoup mieux
• utilisent des canaux

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

• employés du secteur
• d'entre eux affirmant

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Le véhicule est comme une extension de sa maison où il donne libre cours à sa passion pour la musique classique; les mélodies intemporelles de Mozart, Haendel et Dvořák sortent souvent de ses haut-parleurs.

• où il donne
• musique classique
• Haendel
• Dvořák sortent souvent

FR Imitez un environnement de webinaire en direct, non? Lors d'un événement en direct, les participants entrent et sortent constamment des salles de webinaire, et EverWebinar reproduit également ce comportement naturel.

• Imitez un environnement
• webinaire en direct
• Lors d'un événement
• direct
• participants entrent
• webinaire
• comportement

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

• vérifier qui pénètre
• établissement
• sortent
• garantir la protection
• élèves

FR Le suivi dans le temps du nombre de personnes qui entrent et sortent de vos locaux vous permet de prendre des décisions éclairées et d'augmenter l'efficacité opérationnelle en planifiant en fonction des volumes

• entrent
• permet de prendre
• décisions éclairées
• d'augmenter l'efficacité opérationnelle
• planifiant en fonction
• volumes

FR Des algorithmes de traitement d'image avancés signifient un ajustement instantané à la lumière changeante lorsque les véhicules et le matériel roulant se déplacent dans le paysage, en particulier lorsqu'ils entrent et sortent des tunnels

• algorithmes de traitement
• paysage
• particulier lorsqu'ils entrent
• sortent des tunnels

FR Des centaines de milliards de dollars sortent tous les ans des pays en développement vers les pays développés.

• centaines de milliards
• pays en développement
• pays

FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu\'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d\'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.

• peu de recherche
• serait-ce
• variant le type
• taille des ballons
• sein
• arche
• obtient des effets
• sortent un peu
• sentiers

FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.

• peu de recherche
• serait-ce qu'en variant
• type
• taille des ballons
• obtient des effets
• sortent un peu
• sentiers

FR Les mises à jour sortent aujourdhui et poursuivent la quête de Hue pour la domination de léclairage intelligent.

• aujourdhui
• poursuivent la quête
• léclairage

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de l… en lire plus

• fut particulièrement célèbre
• années durant lesquelles
• tubes
• Eye of the
• Rocky III
• Burning Heart

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

• fut particulièrement célèbre
• années durant lesquelles
• tubes
• Eye of the
• Rocky III
• Burning Heart
• Rocky IV

FR Ils sortent leur premier album Midget Tossing, suivi de Where We Stand et de l'EP Still Standing, mais des changements interviennent

• sortent leur premier
• Midget Tossing
• suivi de Where
• Stand
• l'EP Still Standing
• changements interviennent

FR Le groupe indépendant sort son premier album, I want!,I want!, en Novembre 2010.Ils signent par la suite à RCA Records et sortent leur premier album officiel, Walk the Moon en Juin 2012

• groupe indépendant sort
• premier album
• I want
• want
• suite à RCA
• sortent leur premier
• officiel
• Walk the Moon
• Juin

FR De nouveaux patins sortent tout le temps, mais souvent, ce sont seulement des mises à jour: Nouvelles?

• nouveaux patins sortent
• souvent
• seulement des mises
• Nouvelles

FR Girl with blanket qui sortent du train

• Girl with blanket
• sortent du train

FR Au cours d’une carrière longue de plus de soixante ans, embrassant une période qui va du rococo jusqu’au romantisme, Goya peint des scènes qui sortent du cercle des conventions sociales

• cours
• embrassant une période
• va du rococo
• romantisme
• sortent du cercle
• conventions sociales

FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.

• Dès la fonte
• neiges
• nature renaît
• Peu à peu
• terre
• fleurs
• plantes des Alpes
• circuits
• cuisiner

FR Le thème des courges, qui s’impose dans cette auberge au cadre idyllique au début de l’automne, offre aux clients des créations qui sortent de l’ordinaire

• thème des courges
• auberge au cadre
• offre aux clients
• créations qui sortent

FR Les pièces qui sortent des ateliers de Haute Joaillerie Chopard se distinguent par la créativité, le soin et la sensibilité extrêmes qui président à leur réalisation

• pièces qui sortent
• ateliers de Haute
• Chopard se distinguent
• créativité
• soin
• réalisation

FR Dans l’atelier de Haute Joaillerie d’où ne sortent que des pièces uniques, le dessin sera la seule représentation concrète d’un bijou avant qu’il ne soit achevé en trois dimensions

• Haute Joaillerie
• uniques
• représentation concrète
• dimensions

FR Certains endroits sortent de l’ordinaire; ils vous étonnent par leur démesure, vous éblouissent par leur beauté et vous laissent même parfois sans mots. La région de la baie de Fundy n’y fait pas exception.

• Certains endroits sortent
• laissent même parfois
• mots
• Fundy

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

• lingots sortent lentement
• four
• boîtes de refroidissement
• coupe en pièces
• pieds de long

FR Faites plaisir à toute la maisonnée avec des repas de Noël traditionnels ou qui sortent de l'ordinaire!

• Noël traditionnels
• sortent de l'ordinaire

FR Pour impressionner vos invités en toute simplicité, optez pour des combinaisons de saveurs qui sortent de l'ordinaire et des recettes qui nécessitent très peu de préparation!

• impressionner vos invités
• simplicité
• saveurs qui sortent
• l'ordinaire
• recettes qui nécessitent
• peu de préparation

FR Les écouteurs OnePlus véritablement sans fil sortent, devraient débuter en juillet

• écouteurs OnePlus véritablement
• fil sortent

FR Nous renforçons notre expertise en travaillant avec des architectes et des designers de renom. Ensemble, nous créons des meubles exceptionnels qui sortent de l'ordinaire.

• renforçons notre expertise
• designers de renom
• Ensemble
• créons des meubles

FR La torche, c'est le truc fascinant : à la fois attirant car très très grand (on dirait un peu la tour Eiffel) et en même temps légèrement angoissant avec une grande flamme et une fumée impressionnantes qui en sortent parfois.

• torche
• c'est le truc
• fois attirant car
• grand
• dirait un peu
• tour Eiffel
• grande flamme
• sortent

FR Le vapocraqueur est un ensemble d'éléments, dont d'énormes fours qui chauffent à plus de 800 °C en moins d'une seconde. De là sortent toutes les molécules de base de la pétrochimie.

• d'éléments
• moins d'une seconde
• molécules de base

FR Ces écouteurs sont livrés avec un poids dattente, plus un prix élevé, mais comment sen sortent-ils en termes de son et de fonctionnalités ?

• écouteurs sont livrés
• poids dattente
• prix élevé
• comment sen sortent-ils
• fonctionnalités

FR Je veux que les enfants qui sortent des écoles soient de fiers locuteurs de leur langue ancestrale. »

• enfants qui sortent
• ancestrale

FR Partout, les gratte-ciel audacieux et les malls luxueux, Hight Street Phoenix en tête, sortent de terre en un éclair, campant le décor d'une mégapole à perte de vue, en toile de fond de Marine Drive

• Partout
• gratte-ciel audacieux
• malls luxueux
• Hight Street Phoenix
• tête
• sortent de terre
• éclair
• campant le décor
• mégapole à perte
• vue
• toile de fond
• Marine Drive