Translate "soin" to English

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

• soin de minutes
• personne
• séjour
• massage corps
• soin corps
• soin visage

FR Prenez soin de vos dents et elles prendront soin de vous !

• dents
• elles prendront soin

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Le pays a laissé aux provinces le soin de faire ces choix pour elles-mêmes, et le Québec a confié à la Commission des alcools, des courses et des jeux du Québec le soin de superviser les actions relatives aux jeux de hasard.

• pays a laissé
• provinces le soin
• choix pour elles-mêmes
• Québec a confié
• Commission des alcools
• courses
• jeux du Québec
• soin de superviser

FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité

• relation
• inséparable du soin
• fraternité

FR Le soin des relations est le soin de la création

• soin des relations

FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité :  considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres

• pistes de recherche
• donner un exemple
• relie le soin
• responsabilité
• considérer la réalité
• regard de soin
• lumière à quel
• sommes vulnérables
• là
• responsables les uns

FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition

• Soin Vitamine C
• AH ARTISTRY INTENSIVE
• AH réduit l'aspect
• rides d'expression
• aide à prévenir
• apparition

FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin

• Choisir avec soin
• santé Ontario

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

• foie
• ACEF
• novembre pour dresser
• liste de recommandations
• Choisir avec soin

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

• septembre
• Choisir avec soin
• lancé la campagne
• Transfuser avec soin
• vise à réduire
• rouges

FR Pour les commerces de détail, le succès repose sur un équilibre savant entre soin du client et gestion de l'entreprise. Le temps consacré au traitement des liquidités peut justement vous priver de l'essentiel : le soin de la clientèle.

• commerces de détail
• client
• gestion de l'entreprise
• consacré au traitement
• liquidités peut justement
• priver de l'essentiel

FR Prendre soin de ceux qui prennent soin des autres – la Fondation proches aimants Petro-Canada

• Fondation proches aimants

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Nous prenons soin les uns des autres et nous prenons soin de nous

FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable

• partie réceptrice
• traiter les informations
• soin que celui
• applique pour protéger
• nature
• raisonnable

FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.

• vivez
• aimez
• prenez soin
• pourrez vous impliquer
• permettons de prendre

FR Nous avons beaucoup apprécié tout le soin porté à notre bien-être durant ce soin

• avons beaucoup apprécié

FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.

• puissiez prendre soin

FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !

• garantit l'accès universel
• soin
• considère le travail
• travail

FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.

• console de soin
• soin hospitalière
• CSH
• piloter la prothèse
• suivre
• contrôler le fonctionnement

FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent

• Prenez soin d'un
• d'un chat chez
• nuitée

FR Protégez les données en transit en transférant votre certificat SSL personnalisé, utilisez un certificat universel ou laissez à Cloudflare le soin de gérer des certificats dédiés spécifiques à votre entreprise.

• Protégez les données
• transit en transférant
• certificat SSL personnalisé
• utilisez un certificat
• laissez à Cloudflare
• soin de gérer
• certificats dédiés spécifiques

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

• modèles de prestation
• soin numériques progressent

FR Fais-toi plaisir en utilisant des crédits pour réserver un massage, une coupe de cheveux ou un autre soin

• crédits pour réserver
• massage
• coupe de cheveux
• autre soin

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

• examiné avec soin
• tableau de bord

FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.

• Jira Software
• RGPD
• données sont gérées

FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.

• ticket de support
• aidons à installer
• équipe de support

FR Il est très important de choisir avec soin votre protocole

• important de choisir
• soin votre protocole

FR Nous avons examiné avec soin de nombreux VPN

• nombreux VPN

FR "Vous êtes digne de gentillesse et de soin" Space Kitty Mug classique

• Space Kitty Mug

FR "Vous êtes digne de gentillesse et de soin" Space Kitty Mug long

• Space Kitty Mug

FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :

• manipulés avec soin
• attention est attirée
• précautions suivantes

FR La photographie d’art, qu’est-ce que c’est ? Déjà, la photographie d’art, c’est pour tout le monde ! Mais avant de choisir, prenez soin de vérifier le nombre d’exemplaires de la photographie et la présence de la signature de l’artiste

• photographie
• Déjà
• choisir
• nombre

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

• personnelles avec soin
• privée est protégée
• Voici nos trois
• concerne la confidentialité
• données personnelles

FR La charge de famille ou de soin aux personnes, de même que le rôle d’enseignant, ne doivent pas être représentés comme des attributs exclusivement féminins

• charge de famille
• rôle
• attributs exclusivement féminins

FR Choisissez avec soin les morceaux de vos interviews et les sons sur lesquels vous allez tisser votre narration. Reportez-vous à votre plan d'épisode et aux recherches que vous avez faites à l'étape 2 pour lui donner une structure.

• Choisissez avec soin
• sons sur lesquels
• d'épisode
• faites à l'étape

FR Gardez à l'esprit que les conditions de nos clients ont évidemment été rédigées avec le plus grand soin afin d'être équitables pour vous et pour nous.

• Gardez à l'esprit
• évidemment été rédigées

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

• Atlassian reste déterminée
• clients sont protégées
• grand soin
• confidentialité des données

FR Dès que vous accédez à un autre site Web, prenez soin de lire la politique de confidentialité de ce site avant de divulguer des renseignements personnels

• autre site Web
• politique de confidentialité
• divulguer des renseignements

FR Étant donné que tout ce que Shopify crée procède d'un soin méticuleux et d'une intention, nous sommes constamment à la recherche d'individus talentueux, assoiffés de grands défis, curieux, ingénieux et capables de créer un impact dans le monde.

• Shopify crée procède
• soin méticuleux
• d'une intention
• recherche d'individus talentueux
• assoiffés de grands
• curieux
• ingénieux
• capables de créer

FR Les data scientists d'Artefact bénéficient d'un large catalogue de formations internes et externes, choisies avec soin par notre département dédié, pour atteindre l'excellence technologique. Nous proposons :

• data scientists d'Artefact
• d'un large catalogue
• formations internes
• externes
• choisies avec soin
• département dédié
• atteindre l'excellence technologique
• proposons

FR Nous prenons grand soin de nous conformer à la GDPR et nous prenons même des mesures supplémentaires pour garantir votre vie privée chaque fois que nous le pouvons

• prenons grand soin
• supplémentaires pour garantir
• privée chaque fois
• pouvons

FR Dans les établissements AC Hotels, nous avons conçu chaque détail avec soin et élégance

• établissements AC Hotels
• soin
• élégance

FR Dans plus de 35 pays, nos 16 500 infirmiers, chercheurs, techniciens, ingénieurs, médecins, data scientists contribuent à rendre le parcours de soin et le suivi des traitements plus efficients pour aider le patient à mieux vivre avec sa maladie.

• pays
• infirmiers
• chercheurs
• techniciens
• ingénieurs
• médecins
• data scientists contribuent
• rendre le parcours
• soin
• suivi des traitements
• efficients pour aider
• patient à mieux