FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
EN Starting from v.5.3.0, the app supports dark theme. You can enable it in your device Settings > Display & brightness > Dark mode.
French | English |
---|---|
v | v |
sombre | dark |
paramètres | settings |
gt | gt |
affichage | display |
luminosité | brightness |
lapplication | app |
activer | enable |
appareil | device |
en | in |
thème | theme |
votre | your |
partir | from |
mode | mode |
FR Activer le thème sombre - améliorez votre expérience de lecture la nuit avec les thèmes Sombre ou Sépia.
EN Turn on the dark theme – improve your reading experience at night with Dark or Sepia themes.
French | English |
---|---|
activer | turn on |
améliorez | improve |
expérience | experience |
lecture | reading |
sombre | dark |
nuit | night |
ou | or |
thèmes | themes |
thème | theme |
avec | with |
votre | your |
FR Pour passer ces pages en mode sombre, avec un fond sombre et un texte clair, c
EN To switch these pages to dark mode, with a dark background and light text, c
French | English |
---|---|
passer | switch |
mode | mode |
sombre | dark |
fond | background |
clair | light |
pages | pages |
un | a |
texte | text |
c | c |
et | and |
avec | with |
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)
French | English |
---|---|
images | frames |
claires | light |
sombre | dark |
plat | flat |
étalonnage | calibration |
à | and |
FR On notera qu’il n’est pas nécessaire que les utilisateurs activent le mode sombre pour reconnaître les avantages d?une palette de couleurs sombre
EN It?s important to note that users don?t need to have dark mode enabled to recognise the benefits of a dark colour palette
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
reconnaître | recognise |
avantages | benefits |
d | s |
nécessaire | need |
sombre | dark |
palette | palette |
le | the |
pas | don |
quil | it |
une | a |
de | of |
mode | mode |
FR Pour activer l'option mode sombre dans Google Authenticator, ouvre les paramètres et recherche l'option "Apparence" dans le menu déroulant. Dans cette section, tu trouveras le mode sombre, que tu peux activer ou désactiver à ta guise.
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.
French | English |
---|---|
sombre | dark |
authenticator | authenticator |
paramètres | settings |
menu | menu |
désactiver | deactivate |
menu déroulant | drop-down |
mode | mode |
apparence | appearance |
ou | or |
ta | you |
et | find |
section | section |
peux | you can |
à | to |
dans | in |
que | whenever |
pour | for |
FR noir, couleur, les couleurs, schwarz, nero, preto, sombre, nuit, obscurité
EN black, color, colors, schwarz, not to go, wildman, preto, dark, night, darkness
French | English |
---|---|
obscurité | darkness |
noir | black |
sombre | dark |
nuit | night |
couleur | color |
FR japon, shinjuku, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, himanshi shah, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, sombre, scifi, pays des merveilles au néon
EN japan, shinjuku, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, himanshi shah, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, dark, scifi, neon wonderland
French | English |
---|---|
futur | future |
néon | neon |
lumières | lights |
achats | shopping |
rue | street |
villes | cities |
voyage | travel |
fiction | fiction |
cyberpunk | cyberpunk |
pays des merveilles | wonderland |
tokyo | tokyo |
rose | pink |
bleu | blue |
science | science |
sombre | dark |
univers | universe |
monde | world |
japon | japan |
FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
French | English |
---|---|
gay | gay |
amoureux | in love |
garçons | boys |
typographie | typography |
marbre | marble |
classique | classic |
religion | religion |
saint | holy |
catholique | catholic |
esthétique | aesthetic |
renaissance | renaissance |
légère | light |
sombre | dark |
doigts | fingers |
mains | hands |
art | art |
la | the |
création | creation |
dieu | god |
FR jack, cauchemar avant noël, sortie, zéro, oogie boogie, choc, baril, fermer à clé, halloween, horreur, la terreur, sombre, gothique, emo, noir, noir et blanc, lolita, télé, animation, film, motif
EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern
French | English |
---|---|
jack | jack |
cauchemar | nightmare |
avant | before |
noël | christmas |
zéro | zero |
choc | shock |
halloween | halloween |
horreur | horror |
terreur | terror |
gothique | gothic |
télé | tv |
animation | animation |
film | movie |
motif | pattern |
sombre | dark |
noir | black |
à | and |
clé | lock |
FR décès, moissonneuse, faucheuse, faucheuse aimante, jenny jinya, des fantômes, âmes, âme, bunnie, animaux, sinistre, sombre, mort, afterlive, plantes, papillons
EN death, reaper, grim reaper, loving reaper, jenny jinya, ghosts, souls, soul, bunnie, animals, grim, dark, dead, afterlive, plants, butterflies
French | English |
---|---|
jenny | jenny |
âmes | souls |
âme | soul |
animaux | animals |
sombre | dark |
plantes | plants |
papillons | butterflies |
mort | death |
FR christine, voiture, stephen king, horreur, livre, film, werecar, plymouth, sk, lecteur constant, redrum, le brillant, au hasard, meurtre, roi, il, la tour sombre, derry, ka tet, corbeau, carrie, cujo, misère, pitre, effrayant, thriller
EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller
French | English |
---|---|
christine | christine |
stephen | stephen |
horreur | horror |
livre | book |
film | movie |
lecteur | reader |
constant | constant |
brillant | shining |
meurtre | murder |
il | it |
sombre | dark |
carrie | carrie |
misère | misery |
effrayant | scary |
thriller | thriller |
hasard | random |
voiture | car |
king | king |
la tour | tower |
FR horreur, films, effrayant, geek, nerd, classique, gothique, ventilateur, drôle, sombre
EN horror, movies, scary, geek, nerd, classic, gothic, fan, fun, dark
French | English |
---|---|
horreur | horror |
films | movies |
effrayant | scary |
geek | geek |
nerd | nerd |
classique | classic |
gothique | gothic |
ventilateur | fan |
drôle | fun |
sombre | dark |
FR Lettrage de vecteur féministe sur fond Abstrait sombre avec des lignes roses Gourde
EN Feminist vector lettering on dark abstract background with pink lines Water Bottle
French | English |
---|---|
lettrage | lettering |
vecteur | vector |
féministe | feminist |
fond | background |
abstrait | abstract |
sombre | dark |
roses | pink |
gourde | bottle |
sur | on |
avec | with |
de | lines |
FR sombre, netflix et chill, saison 1 2 3 dark serie, un voyage dans le temps, sombres netflix
EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix
French | English |
---|---|
netflix | netflix |
chill | chill |
saison | season |
un | a |
sombre | dark |
et | and |
temps | time |
voyage | travel |
le | through |
FR encre et papier, illustration graphique, noir et blanc, sombre, serpent, papillon de nuit, fleur, travail par points, tatouage, décoratif, nature, gothique, occulte, mystique, alchimie
EN ink and paper, graphic illustration, black and white, dark, snake, moth, flower, dot work, tattoo, decorative, nature, goth, occult, mystic, alchemy
French | English |
---|---|
encre | ink |
papier | paper |
serpent | snake |
fleur | flower |
travail | work |
tatouage | tattoo |
décoratif | decorative |
nature | nature |
mystique | mystic |
alchimie | alchemy |
points | dot |
illustration | illustration |
sombre | dark |
noir | black |
graphique | graphic |
et | and |
French | English |
---|---|
ressources | resources |
programmes | programming |
vérité | truth |
éducatifs | educational |
ce | this |
offrons | we offer |
la | the |
nous offrons | offer |
nous | we |
et | learn |
connaître | and |
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
French | English |
---|---|
lumineux | light |
sombre | dark |
jugement | judgment |
compagnie | team |
et | and |
ou | or |
avec | with |
pouvez | can |
vous | you |
FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle
EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal
French | English |
---|---|
abstrait | abstract |
marbre | marble |
polonaise | polish |
naturel | natural |
clair | light |
sarcelle | teal |
peinture | paint |
sombre | dark |
vert | green |
bleu | blue |
mélange | mix |
FR Le masque facial du casque sombre Masque enfant
EN The dark helmet face mask Kids Mask
French | English |
---|---|
le | the |
casque | helmet |
sombre | dark |
enfant | kids |
masque | mask |
facial | face |
FR trou noir, galaxie, univers, coloré, clair, sombre, espace
EN blackhole, galaxy, universe, colorful, light, dark, space
French | English |
---|---|
galaxie | galaxy |
univers | universe |
coloré | colorful |
clair | light |
espace | space |
sombre | dark |
FR cthulhu, monstres, créatures, mythique, mythe, poulpe, parc du sud, monstre, illustration numérique, combat, art sombre, art en métal, métal, cthulhus, monstre des mers, créature, sous la mer, mer
EN cthulhu, monsters, creatures, mythical, myth, octopus, south park, monster, digital illustration, fight, dark art, metal art, metal, cthulhus, sea monster, creature, under the sea, sea
French | English |
---|---|
créatures | creatures |
mythique | mythical |
mythe | myth |
poulpe | octopus |
parc | park |
numérique | digital |
combat | fight |
sombre | dark |
métal | metal |
créature | creature |
illustration | illustration |
art | art |
la | the |
sud | south |
monstre | monster |
monstres | monsters |
mer | sea |
FR Dans MobileTogether Client, les utilisateurs peuvent passer du thème clair au thème sombre
EN Ability for users to switch themes (light/dark) in MobileTogether client
French | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
thème | themes |
clair | light |
sombre | dark |
peuvent | ability |
utilisateurs | users |
client | client |
dans | in |
les | to |
FR Possibilité de passer du thème clair au thème sombre dans le client MobileTogether
EN Ability to switch themes (light/dark) in MobileTogether client
French | English |
---|---|
possibilité | ability |
thème | themes |
clair | light |
sombre | dark |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
dans | in |
FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.
EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.
French | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
développeurs | developers |
forcer | force |
sombre | dark |
détecter | detect |
préféré | preferred |
paramètres | settings |
ou | or |
système | system |
de | mode |
applis | apps |
base | based |
sur | on |
clair | light |
pour | for |
FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads
EN Newer Android and Windows devices now have their default theme set to the light background with dark text long used by iPhones and iPads
French | English |
---|---|
défaut | default |
récents | newer |
clair | light |
sombre | dark |
longtemps | long |
iphones | iphones |
appareils | devices |
android | android |
windows | windows |
utilisé | used |
le | the |
thème | theme |
réglé | set |
et | and |
texte | text |
arrière-plan | background |
avec | with |
depuis | to |
FR Il y a un chat intégré, plusieurs façons d'inviter des invités et des co-animateurs, un mode sombre et des téléchargements automatiques.
EN There is chat built-in, several ways to invite guests and co-hosts, dark mode, and automatic uploads.
French | English |
---|---|
façons | ways |
sombre | dark |
téléchargements | uploads |
automatiques | automatic |
invités | guests |
mode | mode |
chat | chat |
un | several |
et | and |
French | English |
---|---|
personnalisez | customize |
thèmes | themes |
sombre | dark |
classique | classic |
et | and |
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
French | English |
---|---|
pluie | rain |
dansant | dancing |
horizon | horizon |
panoramique | panorama |
oxygène | oxygen |
rapide | fast |
film | movie |
environnement | environment |
nature | nature |
noir | black |
bleu | blue |
géant | giant |
sombre | dark |
ciel | sky |
mouvement | motion |
jour | day |
tempête | storm |
nuages | clouds |
temps | time |
FR Astronaut Avec lumière laser néon Dans l'espace sombre. Style Rétrowave. Animation 3d, arrière-plan Boucle harmonieux
EN Cyborg Girl reads data from a futuristic interface.
FR Capture d'écran d'un centre de données de travail avec des lignes de serveurs rack. Les voyants lumineux lumineux lumineux clignotants et les ordinateurs fonctionnent. La chambre est sombre.
EN Camera Walkthrough Shot of a Working Data Center With Rows of Rack Servers. Led Lights Blinking and Computers are Working. Room is Dark.
French | English |
---|---|
centre | center |
lignes | rows |
rack | rack |
chambre | room |
sombre | dark |
données | data |
serveurs | servers |
ordinateurs | computers |
de | of |
est | is |
et | and |
avec | with |
lumineux | lights |
FR La lumière blanche double fluorescente s'allume alternativement au plafond d'une pièce industrielle sombre et froide. Feu de néon scintillant effrayant. Concept cinématographique. Gros plan. Mouvement tournant. animation 3d
EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation
French | English |
---|---|
fluorescente | fluorescent |
alternativement | alternately |
plafond | ceiling |
pièce | room |
industrielle | industrial |
sombre | dark |
froide | cold |
néon | neon |
effrayant | scary |
cinématographique | cinematic |
tournant | turning |
concept | concept |
mouvement | movement |
animation | animation |
lumière | light |
de | of |
double | double |
au | on |
FR Dans une pièce sombre, un homme remplace une lampe électrique qui économise l'énergie par une nouvelle lampe LED.
EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light
French | English |
---|---|
sombre | black |
homme | face |
led | light |
un | a |
dans | in |
FR Animation abstraite en boucle de néon, de tubes lumineux, de lasers et de lignes qui rebondissent et avancent dans un tunnel sombre avec du brouillard et des particules.
EN Speed of digital lights, neon glowing rays in motion into digital technologic tunnels. 3D render
French | English |
---|---|
animation | motion |
néon | neon |
de | of |
en | in |
lumineux | lights |
et | into |
FR MOTION LENTE, ANGLE FAIBLE EN GROS PLAN: Deux personnes méconnaissables faisant du vélo de montagne à travers le ruisseau éclairé par le soleil. Des rayons lumineux illuminent la rivière lorsque deux hommes font du vélo dans la forêt sombre.
EN Delivery food with motorcycle, service cargo express, young man drive speedy for send food with customer, worker ride motorbike on road on urban, job business, transportation and business concept.
French | English |
---|---|
vélo | ride |
plan | business |
à | and |
hommes | man |
travers | with |
FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.
EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.
French | English |
---|---|
main | hand |
plaque | plate |
. | takes |
du | from |
une | a |
sur | on |
sushi | sushi |
FR Maison d'horreur abandonnée au milieu d'une forêt sombre et sinistre
EN CIRCA 1933 - In this animated film, animals humorously dance, play music and mix drinks at an old West saloon.
French | English |
---|---|
et | and |
maison | this |
FR Vidéo 4k Time Lapse. Un ciel sombre et dramatique avec de fortes pluies sur la ville de Chiang Mai, en Thaïlande.
EN Street food vendor is preparing the dough and pan-frying paratha roti in hot oil until crispy on the outside.
French | English |
---|---|
en | in |
de | outside |
sur | on |
et | and |
la | the |
FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière
EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.
French | English |
---|---|
un | a |
sur | on |
à | and |
FR Des fruits et légumes frais apparaissent sur la table de la cuisine sombre - Stop motion
EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light
French | English |
---|---|
cuisine | restaurant |
l | a |
la | the |
de | of |
et | home |
sur | on |
FR Un zombie sombre aux yeux rouges entra dans la pièce. Une maison abandonnée avec un monstre à l'intérieur en noir et blanc. Concept de caractère d'horreur. Des endroits effrayants.
EN Dark evil zombie with red eyes entered room. Abandoned house with monster inside in black and white background colors. 2D animation for creepy Halloween in HD. Horror character concept. Scary places.
French | English |
---|---|
zombie | zombie |
yeux | eyes |
monstre | monster |
concept | concept |
caractère | character |
endroits | places |
abandonné | abandoned |
sombre | dark |
rouges | red |
en | in |
noir | black |
de | house |
à | and |
avec | with |
dans | inside |
FR Animation 3d de lignes aériennes à grande vitesse dans le trafic en boucle Harmonieuse. Sci-fi Vidéo numérique Déplacement électrique de flux dynamiques sur fond Sombre. Illustration des rayons lumineux de l'hyperespace dans le temps
EN Blue and purple neon stream. High tech abstract curve background. Striped creative texture. Information transfer in a cyberspace. Rays of light in motion. Seamless loop 3d render.
French | English |
---|---|
animation | motion |
boucle | loop |
flux | stream |
fond | background |
rayons | rays |
numérique | a |
de | of |
à | and |
le | blue |
en | in |
FR Changer entre le the?me Sombre ou Le?ger quand vous le souhaitez.
EN Change between the Dark or Lite theme whenever you like.
French | English |
---|---|
changer | change |
sombre | dark |
ou | or |
le | the |
entre | between |
quand | whenever |
vous | you |
FR "Lieu mythique très sympa bien que sombre. Attention la carte de spécialistes bruxelloises n'est pas disponibles en juillet ! (reprise le 15/8). Sinon bières du coin et accueil sympa."
EN "Excellent food, best place for authentic Brussels dishes such as the stoemp and meatballs. Perfect with a Hopus from tap and play the pietjesbak dice game"
French | English |
---|---|
lieu | place |
s | a |
bien | excellent |
du | from |
et | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
French | English |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Illustration d'un signe de main de roche avec des ailes sur un fond sombre 689975 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background 689975 Vector Art at Vecteezy
French | English |
---|---|
signe | sign |
main | hand |
roche | rock |
ailes | wings |
sombre | dark |
un | a |
illustration | illustration |
de | of |
fond | background |
avec | with |
sur | on |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Illustration d'un signe de main de roche avec des ailes sur un fond sombre Vecteur Pro
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background Pro Vector
French | English |
---|---|
illustration | illustration |
signe | sign |
main | hand |
roche | rock |
ailes | wings |
fond | background |
sombre | dark |
vecteur | vector |
un | a |
de | of |
pro | pro |
avec | with |
sur | on |
FR Il dispose d'une belle application native avec prise en charge du mode sombre et prise en charge complète de l'iPad
EN It has a beautiful native app with Dark Mode support and full iPad support
French | English |
---|---|
belle | beautiful |
native | native |
sombre | dark |
complète | full |
lipad | ipad |
il | it |
application | app |
avec | with |
mode | mode |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
French | English |
---|---|
building | building |
gratte-ciel | skyscrapers |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
buildings | buildings |
chrysler | chrysler |
nuages | clouds |
ville | city |
sky | sky |
la photographie | photograph |
noir | black |
and | and |
utilisé | used |
sombre | dark |
mots clés | keywords |
nyc | nyc |
FR Comment activer le mode sombre dans Google Docs, Sheets et Slides
EN Six apps to keep you cool for school
French | English |
---|---|
comment | to |
et | you |
Showing 50 of 50 translations