Hire a translator I am translator

Translate "seront plus remplies" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seront plus remplies" from French to English

Translations of seront plus remplies

"seront plus remplies" in French can be translated into the following English words/phrases:

seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
remplies fulfilled

Translation of French to English of seront plus remplies

French
English

FR Les colonnes actuelles avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplies à partir du 1er mai 2021

EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021

French English
colonnes columns
actuelles current
titres headings
efficacité efficiency
carburant fuel
mouillé wet
niveau level
bruit noise
à and
sur longer

FR Les colonnes actuelles avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplies à partir du 1er mai 2021

EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021

French English
colonnes columns
actuelles current
titres headings
efficacité efficiency
carburant fuel
mouillé wet
niveau level
bruit noise
à and
sur longer

FR Une fois tous les documents remplis et les obligations contractuelles remplies, les fonds pour la marque de commerce achetée seront libérés par Escrow.com.

EN Once all paperwork has been completed, and contractual obligations have been met by both parties, funds for the trademark purchased will be released by Escrow.com.

French English
obligations obligations
contractuelles contractual
fonds funds
escrow escrow
documents paperwork
libéré released
acheté purchased
la the
par by
et and
de all
pour for
une fois once

FR La transaction sera finalisée une fois que les conditions convenues entre les parties seront remplies. Elle devrait avoir lieu d'ici le deuxième trimestre 2021.

EN The completion of transaction is subject to the satisfaction of mutually agreed conditions.  It is expected to occur by the 2nd quarter 2021.

French English
trimestre quarter
transaction transaction
conditions conditions

FR Une fois les 100 places remplies, les nominations supplémentaires seront placées sur une liste d'attente

EN Once 100 spaces are filled, additional nominations will be placed on a waiting list

French English
supplémentaires additional
liste list
nominations nominations
placé placed
sur on
une a
une fois once

FR Une fois les 100 places remplies, les nominations supplémentaires seront placées sur une liste d'attente

EN Once 100 spaces are filled, additional nominations will be placed on a waiting list

French English
supplémentaires additional
liste list
nominations nominations
placé placed
sur on
une a
une fois once

FR La transaction sera finalisée une fois que les conditions convenues entre les parties seront remplies. Elle devrait avoir lieu d'ici le deuxième trimestre 2021.

EN The completion of transaction is subject to the satisfaction of mutually agreed conditions.  It is expected to occur by the 2nd quarter 2021.

French English
trimestre quarter
transaction transaction
conditions conditions

FR Une fois tous les documents remplis et les obligations contractuelles remplies, les fonds pour la marque de commerce achetée seront libérés par Escrow.com.

EN Once all paperwork has been completed, and contractual obligations have been met by both parties, funds for the trademark purchased will be released by Escrow.com.

French English
obligations obligations
contractuelles contractual
fonds funds
escrow escrow
documents paperwork
libéré released
acheté purchased
la the
par by
et and
de all
pour for
une fois once

FR Les pages partiellement remplies – celles dans lesquelles des champs obligatoires sont restés vides – ne seront pas sauvegardées.

EN You may leave the application portal and return at a later time. Your application progress will be saved.

French English
dans at
des a
les you
ne leave

FR De plus, la loi prévoit une série d’exceptions qui peuvent être invoquées pour refuser de communiquer de l’information si certaines conditions juridiques sont remplies

EN The Act also sets out a series of exemptions which may be invoked to withhold information provided that certain legal criteria have been satisfied

French English
série series
conditions criteria
loi act
la the
de of
une a
communiquer to

FR Rejoignez-nous en ligne pour deux journées épiques, remplies d'idées brillantes et des plus grandes avancées du monde digital.

EN Join online for two epic days packed with the brightest ideas and biggest advancements in today's digital world.

French English
journées days
épiques epic
avancées advancements
monde world
en in
plus biggest
en ligne online
et and
digital digital
pour for
des join

FR Vous pouvez créer des règles qui verrouillent automatiquement les lignes lorsque certaines conditions spécifiques sont remplies. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez Automatiser votre travail avec des Alertes et actions.

EN You can create rules that lock rows automatically when specific conditions are met. More information on this is available in Automate Your Work with Alerts and Actions.

French English
alertes alerts
automatiquement automatically
lignes rows
conditions conditions
automatiser automate
actions actions
règles rules
lorsque when
plus more
spécifiques specific
sont are
sur on
votre your
travail work
vous you
créer create
ce this
avec with

FR Ses rues animées sont remplies de boutiques détaillants, de restaurants branchés, de fans de baseball qui acclament les Padres et de trafic de congrès, sans oublier certaines des entreprises les plus prestigieuses de San Diego.

EN Its bustling streets are filled with boutique retailers, trendy restaurants, baseball fans cheering the Padres on, and convention traffic, not to mention some of San Diego’s most prestigious firms.

French English
rues streets
boutiques boutique
restaurants restaurants
fans fans
baseball baseball
trafic traffic
prestigieuses prestigious
animé bustling
détaillants retailers
san san
branché trendy
de of
et and
sont are
ses its

FR Uniquement certaines bouteilles de plongée peuvent être remplies d'air enrichi (vous en apprendrez plus à ce sujet dans le cours)

EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)

French English
plongée scuba
enrichi enriched
ce this
cours course
le the
en in
plus more
à with
de only

FR La bibliothèque d'offres propose plus de 80 offres pré-remplies dans 7 catégories pour aider les hôteliers à mettre en place efficacement une nouvelle offre

EN Deal library offers over 80 pre-filled deals across 7 categories to help hoteliers in efficiently setting up a new deal

French English
bibliothèque library
catégories categories
hôteliers hoteliers
efficacement efficiently
nouvelle new
à to
propose offers
en in
une a
place setting
aider to help
de across

FR Uniquement certaines bouteilles de plongée peuvent être remplies d'air enrichi (vous en apprendrez plus à ce sujet dans le cours)

EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)

French English
plongée scuba
enrichi enriched
ce this
cours course
le the
en in
plus more
à with
de only

FR De plus, la Cinémathèque se réserve le droit de refuser une demande si l’état de conservation, la rareté ou l’unicité du document demandé n’en permet pas son accès ou si certaines conditions légales ne sont pas remplies.

EN In addition, the Cinémathèque reserves the right to refuse a request if the state of conservation, rarity or uniqueness of the document requested does not allow access or if certain legal conditions are not met.

French English
réserve reserves
refuser refuse
conservation conservation
rareté rarity
document document
si if
accès access
état state
ou or
de of
demande request
conditions conditions
droit right
demandé requested
légales legal
sont are
une a

FR Les exigences logicielles techniques suivantes doivent être remplies pour pouvoir connecter le TDM WebCatalog avec votre logiciel TDM. Cela permet à votre solution TDM d'accéder à tout moment aux données les plus récentes sur les outils.

EN The following technical requirements must be met to connect the TDM WebCatalog with your TDM software. This allows your TDM solution to access the most current tool data at any time.

French English
récentes current
tdm tdm
exigences requirements
techniques technical
doivent must
permet allows
solution solution
données data
le the
logiciel software
à to
outils tool
votre your
avec with
être be

FR Puisque nous sommes au milieu de l'été et que nous avons clairement le voyage en tête, nous avons pensé nous concentrer sur toutes ces pages remplies de voyages qui mettent la barre plus haut.

EN Now since it's the middle of summer and we clearly have travel on the brain, we thought we'd focus on all those journey-filled pages raising the wanderlust bar.

French English
milieu middle
pensé thought
concentrer focus
barre bar
clairement clearly
nous we
pages pages
de of
et and
voyage travel

FR Vous pouvez créer des règles qui verrouillent automatiquement les lignes lorsque certaines conditions spécifiques sont remplies. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez Automatiser votre travail avec des Alertes et actions.

EN You can create rules that lock rows automatically when specific conditions are met. More information on this is available in Automate Your Work with Alerts and Actions.

French English
alertes alerts
automatiquement automatically
lignes rows
conditions conditions
automatiser automate
actions actions
règles rules
lorsque when
plus more
spécifiques specific
sont are
sur on
votre your
travail work
vous you
créer create
ce this
avec with

FR Vous pouvez ajouter jusqu’à 250 images ou vidéos à chaque page Galerie. Les galeries bien remplies peuvent mettre plus de temps à se charger.

EN You can add up to 250 images or videos to each gallery page. Large galleries may take longer to load.

French English
jusquà up to
images images
ou or
vidéos videos
galerie gallery
galeries galleries
plus de longer
ajouter add
à to
charger load
page page
peuvent may
vous you

FR Il est temps de briller, naturellement ! Réjouis-toi de découvrir 24 portes remplies d'essentiels de beauté, de nouveautés NUI, d'éditions limitées et de nos best-sellers d'une valeur de plus de 500€. Pour seulement 169€.

EN Time to glow up, naturally! Look forward to 24 doors full of beauty essentials, NUI novelties, limited editions and our bestsellers worth over 500€. For only 169€.

FR Déclenchez une visite guidée avec des informations pré-remplies pour l?onboarding utilisateurs. Faites en sorte que les prospects qualifiés atteignent plus rapidement leur moment « Aha! ».

EN Trigger a tooltip tour with pre-filled information for user onboarding. Drive qualified prospects to their aha moment faster.

French English
déclenchez trigger
visite tour
informations information
onboarding onboarding
utilisateurs user
prospects prospects
aha aha
une a
leur their
qualifiés qualified
avec with
des drive
pour for

FR Utilisez des réponses aux commentaires pré-remplies pour gagner encore plus de temps

EN Utilise pre-populated review responses to save even more time

French English
commentaires review
utilisez utilise
réponses responses
temps time
plus more
encore to

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

French English
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

French English
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

French English
premium premium
merge merge
e e
permet lets
contrôles checks
conditions conditions
vous you
sont are
la the
notre our

FR Notre client souhaitait s?affranchir des pochettes plastique encombrantes remplies de documents imprimés afin de faciliter le travail des techniciens sur le terrain et le suivi de la facturation par le personnel au bureau

EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing

French English
plastique plastic
documents document
faciliter easier
techniciens technicians
facturation invoicing
bureau office
client customer
suivi follow
terrain field
notre our
de away
imprimés printed

FR Les conditions suivantes doivent être remplies :

EN Must meet all following requirements:

French English
être all
doivent must
conditions requirements
les following

FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.

EN Because the buying party must fund the transaction before the terms of the transaction are fulfilled, you and your customers can be sure that the buyer will not pull out at the last minute leaving your sellers high and dry.

French English
financer fund
remplies fulfilled
minute minute
clients customers
transaction transaction
pouvez can
conditions terms
certains of the
la the
soient are
vous you
vos your
de of
doit must
à and
être be

FR Si les informations sont correctement remplies et que le navigateur de l?utilisateur ou tout autre équipement similaire est réglé pour permettre les cookies, ceci est considéré comme un consentement.

EN If the information is properly addressed and the user?s browser or other similar equipment is set to allow cookies, it is thereby considered as such consent.

French English
correctement properly
navigateur browser
l s
cookies cookies
considéré considered
si if
ou or
équipement equipment
consentement consent
informations information
utilisateur user
le the
similaire similar
réglé set
permettre allow
comme as
et and
de other

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

French English
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

French English
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Ces conditions ne sont remplies que pour certains pays.

EN We only meet this requirement for certain countries.

French English
pays countries
conditions requirement

FR Distribuez des stylos lors de vos réunions d?affaires ou offrez des tasses personnalisées remplies de sucreries pendant la période des fêtes

EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season

French English
affaires business
offrez gift
tasses mugs
réunions meetings
ou or
fêtes holiday
stylos pens
la the
de custom
pendant during
période season

FR Formulaires multiples avec les entrées pré-remplies

EN Multiple-forms with the pre-populated entries

French English
formulaires forms
multiples multiple
entrées entries
avec with
les the

FR Distribuez-les selon des plannings personnalisés ou uniquement lorsque certaines conditions sont remplies

EN Distribute them on custom schedules or only when conditions are met

French English
plannings schedules
conditions conditions
distribuez distribute
ou or
lorsque when
sont are
selon on
personnalisés custom
les them

FR Selon Markus Allemann de Swissaid, l'ONU lorgne sur les caisses bien remplies des puissances mondiales.

EN Daniel Warner says the rapid, unanticipated success of the Taliban in Afghanistan represents a crushing defeat for American foreign policy.

French English
de of
les the

FR Prêts pardonnables: forme de prêt dont la totalité, ou une partie, peut être remise ou reportée pendant un certain temps par le prêteur lorsque certaines conditions sont remplies.

EN Forgivable Loans: a form of loan in which its entirety, or a portion, can be forgiven or deferred for a period of time by the lender when certain conditions are met.

French English
forme form
conditions conditions
lorsque when
ou or
de of
un a
temps time
sont are
prêts loans
peut can
pendant for
par by

FR Remarque : les personnes inscrites à un cours autonome sont automatiquement signalées comme ayant terminé le cours une fois toutes les conditions remplies.

EN Note: Individuals enrolled in a self-paced course will automatically be marked complete once all requirements have been met.

French English
remarque note
cours course
automatiquement automatically
terminé complete
inscrites in
un a
conditions requirements
ayant have
personnes be
toutes all

FR Les valeurs sont pré-remplies selon l'orientation et la protection de Teahupoo

EN We have pre-filled the lists with values suggested by Teahupoo orientation and wind sheltering

French English
teahupoo teahupoo
la the
valeurs values
et and

FR Vous avez par ailleurs le droit de rectifier et d?effacer vos données à caractère personnel et d?en restreindre le traitement, pour autant que les conditions juridiques requises soient remplies.

EN In addition, you have the right to rectify, delete or restrict the processing of your personal data, provided the legal requirements to do so are met.

French English
rectifier rectify
effacer delete
données data
restreindre restrict
traitement processing
le the
à to
en in
de of
vos your
droit right
vous you
conditions requirements
soient are

FR Il existe néanmoins des exigences de mise au 21 Casino, ce qui signifie que tout bonus reçu devra être joué au total 35 fois et qu?une limite de mise maximale de 5 dollars canadiens sera imposée jusqu?à ce que ces exigences soient remplies

EN There are wagering requirements at 21 Casino, which means any bonus received will need to be played through a total of 35x and there is a maximum bet limit of CA$5 imposed until these requirements have been met

French English
mise bet
casino casino
bonus bonus
joué played
exigences requirements
limite limit
maximale maximum
reçu received
de of
total total
une a
sera will
au until
existe are
être be
à to
imposé imposed

FR Les exigences de mise pour les tours supplémentaires doivent être remplies dans les 24 heures

EN Wagering requirements for extra spins must be completed within 24 hours

French English
tours spins
supplémentaires extra
heures hours
exigences requirements
doivent must
être be
de within
pour for

FR Selon les termes d’un accord sur Escrow.com, l'argent restera jusqu'à ce que les obligations contractuelles soient remplies et finalisées par les deux parties.

EN Under the terms of the agreement on Escrow.com, money will remain until contractual obligations are met and finalized by both parties.

French English
escrow escrow
largent money
parties parties
termes terms
obligations obligations
accord agreement
contractuelles contractual
et and
soient are
jusqu until
sur on
par by
deux the

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

EN Contractual escrow obligations by both parties mean that both the seller and the purchaser have responsibilities to each other which need to be fulfilled before money changes hands.

French English
escrow escrow
contractuelles contractual
parties parties
signifient mean
vendeur seller
remplies fulfilled
largent money
change changes
mains hands
obligations obligations
responsabilités responsibilities
le the
doivent need to
avant to
et and
être be

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

EN Once the purchaser has decided on the boat that they want to buy and has agreed on a price with the seller, they will contact Escrow.com and have a list of terms and conditions written up which are to be fulfilled by both parties

French English
convenu agreed
vendeur seller
escrow escrow
remplies fulfilled
parties parties
com contact
acheter buy
de of
prix price
liste list
avec with
auront will
une a
et written
être be
par by
a has

FR Le nom de domaine est ensuite transféré à vous (l'acheteur) en vous assurant que toutes les conditions de transfert soient remplies.

EN The domain name is then transferred to you (the purchaser) ensuring that all conditions of transfer are met.

French English
assurant ensuring
transféré transferred
transfert transfer
le the
à to
nom name
domaine domain
conditions conditions
de of
vous you
soient are

FR Une fois que toutes les conditions du contrat ont été remplies par le fournisseur, la transaction est finalisée et les fonds sont transférés sous libérés par Escrow.com.

EN Once all of the terms and conditions of the contract have been met by the vendor, the transaction will be finalized, and the funds will be transferred by released by Escrow.com.

French English
fournisseur vendor
finalisée finalized
fonds funds
escrow escrow
transféré transferred
libéré released
contrat contract
transaction transaction
et and
été been
par by

FR L'acheteur accepte le produit. L'acheteur dispose d'un délai pour accepter ou refuser la marchandise, que celle-ci soit conforme à la description d'origine ou que les conditions aient été remplies par les deux parties.

EN The buyer accepts the product. The buyer has a time limit to accept or reject the merchandise based on whether it meets the original description and whether the terms and conditions have been met by both parties.

French English
refuser reject
dorigine original
parties parties
délai time
ou or
description description
marchandise merchandise
produit product
à to
aient have
dun a
été been
par by
accepter accept

Showing 50 of 50 translations