Hire a translator I am translator

Translate "santé chroniques" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "santé chroniques" from French to English

Translations of santé chroniques

"santé chroniques" in French can be translated into the following English words/phrases:

santé and health as better data education ensure health health care healthcare healthy high how if information like medical mental now on provide provides quality safety to ensure training treatment well well-being wellness what when which who work
chroniques chronicles

Translation of French to English of santé chroniques

French
English

FR Les contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, Chroniques ishgardaises, Tempête de sang et Chroniques des Ténèbres sont des

EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are

French English
contes tales
de of
sont are
et and

FR Les contes d'aventures : Renaissance éorzéenne, Chroniques ishgardaises, Tempête de sang et Chroniques des Ténèbres sont des

EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are

French English
contes tales
de of
sont are
et and

FR Nouveau rapport du CSNB - Les problèmes de santé chroniques et la qualité des services de santé : les besoins sont-ils satisfaits? | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

EN New NBHC report - Chronic conditions and health service quality: Are we meeting the need? | New Brunswick Health Council

French English
nouveau new
rapport report
qualité quality
besoins need
brunswick brunswick
santé health
conseil council
la the
et and
services service

FR Comment citer : Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick, Les problèmes de santé chroniques et la qualité des services de santé : les besoins sont-ils satisfaits?

EN How to cite: New Brunswick Health Council, Chronic Conditions and Health Service Quality: Are We Meeting the Need?

French English
citer cite
qualité quality
besoins need
nouveau new
brunswick brunswick
conseil council
santé health
la the
comment how
et and
services service

FR Le Partenariat collabore avec la Commission de la santé mentale du Canada pour mieux comprendre la relation entre la santé mentale et les maladies chroniques comme le cancer

EN The Partnership collaborates with the Mental Health Commission of Canada to better understand the intersection of mental health and chronic diseases such as cancer

French English
commission commission
cancer cancer
partenariat partnership
mentale mental
maladies diseases
santé health
de of
canada canada
mieux to
comme as
avec with
et understand

FR Au début de l’âge mûr, il est possible de conserver une bonne santé et de prévenir de nombreuses maladies chroniques en maintenant un poids santé.

EN Maintaining a healthy weight during midlife can ensure good health and prevent many chronic diseases.

French English
possible can
bonne good
prévenir prevent
poids weight
santé health
maladies diseases
un a
nombreuses many
et and

FR En général, les communautés avec trois alertes ou plus sont associées à plus de maladies du cœur et d’AVC, une moins bonne santé autodéclarée et plus de  problèmes de santé chroniques

EN In general, communities with three alerts or more are associated with more heart disease and strokes, poorer self-rated health and more chronic conditions

French English
général general
alertes alerts
maladies disease
cœur heart
ou or
santé health
communautés communities
en in
sont are
associé associated
trois three
plus more
à and
avec with

FR Nouveau rapport du CSNB - Les problèmes de santé chroniques et la qualité des services de santé : les besoins sont-ils satisfaits?

EN New NBHC report - Chronic conditions and health service quality: Are we meeting the need?

French English
nouveau new
rapport report
qualité quality
besoins need
santé health
la the
et and
services service

FR Le CSNB a publié son troisième document de l’année sur les problèmes de santé chroniques; celui-ci évalue la capacité actuelle du système de santé à répondre à la demande croissante causée par ces problèmes.

EN The NBHC has released its third document on chronic health conditions this year, assessing the current ability of the health system to meet the growing system demand posed by these conditions.

French English
publié released
document document
capacité ability
actuelle current
système system
croissante growing
santé health
à to
de of
répondre to meet
sur on
par by

FR Acteur majeur de la santé à domicile, Air Liquide travaille avec les associations de patients pour adapter ses solutions d'accompagnement aux pathologies chroniques et à l’évolution des modes de vie

EN Air Liquide, as a major player in home healthcare, works with patient associations to adapt its solutions that support chronic diseases and lifestyle changes

French English
acteur player
majeur major
santé healthcare
air air
travaille works
patients patient
pathologies diseases
liquide liquide
solutions solutions
vie lifestyle
associations associations
adapter adapt
l a
à to
et and
avec with
de its

FR Air Liquide est un acteur majeur de la santé à domicile dans le monde, expert de la prise en charge au domicile des maladies chroniques, fournisseur de gaz médicaux pour les hôpitaux

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals

French English
acteur player
expert expert
maladies disease
fournisseur supplier
hôpitaux hospitals
liquide liquide
air air
monde world
un a
gaz gases
est is
majeur major
de of
à and
en in
pour for
domicile home
médicaux medical

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

French English
encourage encourages
viande meat
plantes plant
cardiovasculaires cardiovascular
moins less
base based
réduire reduce
maladies diseases
de of
guide guide
à to
et and
favoriser help
aliments foods
alimentaire food
rouge red
afin in

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

French English
phase phase
déploiement deployment
vaccins vaccine
priorité prioritizing
santé health
essentiels essential
malades ill
première ligne frontline
personnes âgées elderly
la the
de of
et and
en in
personnes workers

FR 20 ans de blessures chroniques et de problèmes de santé.

EN 20 years of chronic injuries and health problems.

French English
blessures injuries
santé health
problèmes problems
de of
ans years
et and

FR Conjointement avec les initiatives communautaires axées sur la promotion de la santé, ces services sont essentiels pour réduire l’apparition de ces maladies chroniques, et les décès prématurés qu’elles peuvent causer. 

EN Together with community initiatives focused on health promotion, their effectiveness are instrumental in reducing the onset of these chronic conditions, thus the premature deaths they can cause.

French English
initiatives initiatives
communautaires community
promotion promotion
santé health
réduire reducing
décès deaths
prématuré premature
la the
de of
sont are
sur on
peuvent can
axé focused
conjointement with
causer cause

FR Les services de santé primaires sont importants pour prévenir l’apparition de ces maladies chroniques

EN Primary health services are important in preventing the onset of these chronic conditions

French English
services services
santé health
primaires primary
importants important
prévenir preventing
de of
sont are
ces the

FR Chaque jour, des millions de personnes dans le monde connaissent la faim, le prélude des carences en vitamines et d’autres problèmes de santé chroniques.

EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.

French English
faim hunger
personnes people
monde world
santé health
problèmes problems
de of
chaque each
et and

FR les programmes de santé à domicile, fondés sur la coordination et le suivi des patients atteints de maladies chroniques hors de l'hôpital, comme dans le domaine respiratoire, de la perfusion, de la nutrition et du diabète

EN Home healthcare programs, based on coordination and care of patients affected with chronic diseases outside of hospital, as for example in respiratory, perfusion, nutrition, diabetes fields

French English
programmes programs
santé healthcare
coordination coordination
patients patients
respiratoire respiratory
diabète diabetes
domaine fields
fondés based
maladies diseases
comme as
nutrition nutrition
de of
à and
sur on
domicile home
dans in

FR Santé à domicile : des réponses durables au défi des maladies chroniques

EN Home healthcare: lasting responses for the chronic diseases’ challenge

French English
santé healthcare
réponses responses
durables lasting
défi challenge
maladies diseases
domicile the

FR Vieillissement de la population, urbanisation accélérée, progrès technologiques, sédentarité, développement des maladies chroniques… le monde de la santé connaît de profondes évolutions

EN The healthcare industry is experiencing some major shifts, including aging populations, accelerated urban growth, technological progress, sedentary lifestyles, and the increase of chronic illnesses

French English
vieillissement aging
technologiques technological
maladies illnesses
progrès progress
développement growth
accéléré accelerated
de of

FR Les systèmes de santé, souvent historiquement organisés autour de l’hôpital, ne favorisent pas toujours un suivi sur le long terme des maladies chroniques.

EN Healthcare systems, which are often organized around hospitals, do not always encourage support for chronic diseases that require regular, long ­ term monitoring.

French English
systèmes systems
santé healthcare
suivi monitoring
terme term
souvent often
maladies diseases
toujours always
long long
organisé organized
de around
des support
autour for

FR Beaucoup d'invités ont des problèmes de santé : médicaments, allergies, maladies chroniques, vieilles blessures, limitations physiques

EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations

French English
médicaments medications
blessures injuries
limitations limitations
physiques physical
santé health
de have
problèmes issues

FR De nombreux clients ont des problèmes de santé : médicaments, allergies, maladies chroniques, vieilles blessures ou limitations physiques

EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations

French English
clients guests
médicaments medications
blessures injuries
limitations limitations
physiques physical
santé health
de have
problèmes issues

FR Nous développons des jeux, périphériques, et bases de données distribuées libres et open source pour promouvoir la santé respiratoire et prévenir l'asthme, la mucoviscidose / fibrose kystique et d'autres maladies respiratoires chroniques

EN We develop free/libre and open source games, devices, and distributed databases to promote respiratory health and prevent asthma, cystic fibrosis, and other chronic respiratory diseases

French English
jeux games
périphériques devices
source source
santé health
prévenir prevent
maladies diseases
bases de données databases
open open
nous we
développons we develop
promouvoir promote
respiratoire respiratory
et and
de other

FR Difficultés scolaires, problèmes familiaux ou relationnels, problèmes de santé chroniques, troubles de la concentration ou du sommeil, conflits interpersonnels fréquents. 

EN Difficulty with studies, family or relationship problems, chronic health conditions, difficulty concentrating, issues with sleep, increased interpersonal conflict. 

French English
familiaux family
ou or
sommeil sleep
conflits conflict
la increased
santé health
difficulté difficulty
problèmes issues

FR Une part croissante des dépenses de santé concerne les produits pharmaceutiques et les maladies chroniques

EN An increasing portion of health care expenditure is on pharmaceutical and chronic diseases

French English
croissante increasing
dépenses expenditure
pharmaceutiques pharmaceutical
maladies diseases
santé health
de of
et and

FR Aider les pharmaciens d’officine à proposer des services de dépistage, de gestion des médicaments, de promotion de la santé et d’éducation afin de réduire le fardeau général des maladies chroniques ;

EN Support community pharmacists in offering health screening, medicines management, health promotion and education to help reduce the overall burden of chronic diseases;

French English
pharmaciens pharmacists
dépistage screening
médicaments medicines
santé health
réduire reduce
fardeau burden
général overall
maladies diseases
éducation education
proposer offering
promotion promotion
de of
à to
et and
gestion management
aider to help
afin in

FR Il existe une urgence réelle à repenser la santé environnementale : la médecine est confrontée aujourd’hui au défi médical et social que pose la croissance de maladies chroniques, auquel elle peine à faire face seule

EN There is a real urgency to rethink the environmental health: today, medicine struggles to face the social and medical challenge posed by the growth of chronic diseases

French English
urgence urgency
repenser rethink
environnementale environmental
social social
croissance growth
défi challenge
maladies diseases
santé health
face face
aujourdhui today
de of
à to
pose the
une a
médecine medicine

FR Les infections des voies urinaires chroniques ne doivent pas être prises à la légère puisqu’elles peuvent entraîner des problèmes plus graves; vous devez donc toujours consulter un professionnel de la santé

EN Chronic UTIs are cause for concern and a health professional should always be consulted since this type of infection can cause more serious problems

French English
entraîner cause
graves serious
infections infection
santé health
problèmes problems
toujours always
un a
à and
plus more
professionnel professional
de of
la since

FR En tant que communauté touchée de manière disproportionnée par les maladies chroniques, nous sommes plus à risque si nous contractons ce virus et moins susceptibles de recevoir des soins de santé affirmatifs

EN As a community disproportionately impacted by chronic illness and disease, we are more at risk if we contract this virus and less likely to receive affirming healthcare

French English
communauté community
risque risk
virus virus
moins less
susceptibles likely
santé healthcare
si if
ce this
maladies disease
nous we
à to
et and
recevoir receive
par by
sommes are
plus more

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

French English
encourage encourages
viande meat
plantes plant
cardiovasculaires cardiovascular
moins less
base based
réduire reduce
maladies diseases
de of
guide guide
à to
et and
favoriser help
aliments foods
alimentaire food
rouge red
afin in

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

French English
phase phase
déploiement deployment
vaccins vaccine
priorité prioritizing
santé health
essentiels essential
malades ill
première ligne frontline
personnes âgées elderly
la the
de of
et and
en in
personnes workers

FR Nous développons des jeux, périphériques, et bases de données distribuées libres et open source pour promouvoir la santé respiratoire et prévenir l'asthme, la mucoviscidose / fibrose kystique et d'autres maladies respiratoires chroniques

EN We develop free/libre and open source games, devices, and distributed databases to promote respiratory health and prevent asthma, cystic fibrosis, and other chronic respiratory diseases

French English
jeux games
périphériques devices
source source
santé health
prévenir prevent
maladies diseases
bases de données databases
open open
nous we
développons we develop
promouvoir promote
respiratoire respiratory
et and
de other

FR Qui plus est, la population canadienne vieillit, et de plus en plus de personnes souffrent de problèmes de santé chroniques

EN On top of this demand, Canada’s population is getting older, and in turn, more people are living with chronic conditions

French English
en in
population population
plus older
de of
personnes people
et and
plus de more

FR prévention et la gestion des problèmes de santé chroniques

EN or management of chronic health conditions

French English
santé health
de of
gestion management

FR Augmentation de la proportion de personnes avec trois problèmes de santé chroniques ou plus

EN Increase in the proportion of people with three chronic health conditions or more

French English
santé health
de of
ou or
la the
proportion proportion
personnes people
avec with
plus more
trois three

FR Les éléments qui appuient la qualité optimale des soins lorsqu’on traite des patients avec trois problèmes de santé chroniques ou plus

EN Elements that support optimal quality of care when treating those with three or more chronic health conditions

French English
éléments elements
qualité quality
optimale optimal
appuient support
soins care
santé health
ou or
de of
trois three
plus more
qui that
avec with
problèmes when

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

French English
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR Beaucoup d'invités ont des problèmes de santé : médicaments, allergies, maladies chroniques, vieilles blessures, limitations physiques

EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations

French English
médicaments medications
blessures injuries
limitations limitations
physiques physical
santé health
de have
problèmes issues

FR De nombreux clients ont des problèmes de santé : médicaments, allergies, maladies chroniques, vieilles blessures ou limitations physiques

EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations

French English
clients guests
médicaments medications
blessures injuries
limitations limitations
physiques physical
santé health
de have
problèmes issues

FR Difficultés scolaires, problèmes familiaux ou relationnels, problèmes de santé chroniques, troubles de la concentration ou du sommeil, conflits interpersonnels fréquents. 

EN Difficulty with studies, family or relationship problems, chronic health conditions, difficulty concentrating, issues with sleep, increased interpersonal conflict. 

French English
familiaux family
ou or
sommeil sleep
conflits conflict
la increased
santé health
difficulté difficulty
problèmes issues

FR La campagne de vaccination contre la COVID-19 a également ciblé les personnes handicapées, celles souffrant de problèmes de santé chroniques et les personnes âgées de 65 ans et plus

EN The COVID-19 vaccination campaign also targeted people with disabilities, those with chronic health conditions and people aged 65 and above

French English
campagne campaign
vaccination vaccination
ciblé targeted
santé health
personnes people
également also
la the
ans aged
et and

FR Les ministres africains de la santé approuvent une nouvelle stratégie pour endiguer les crises dues aux maladies chroniques

EN UNICEF and WHO step up efforts to contain Cholera in Malawi and call for additional funds and support

French English
les step
une in

FR Chaque jour, des millions de personnes dans le monde connaissent la faim, le prélude des carences en vitamines et d’autres problèmes de santé chroniques.

EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.

French English
faim hunger
personnes people
monde world
santé health
problèmes problems
de of
chaque each
et and

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

French English
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.

EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

French English
santé health
numérique digital
canadiens canadians
programme program
canada canada
en to

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

French English
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé

EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion

French English
accès access
centre centre
étudiant student
axé focused
physique physical
promotion promotion
mentale mental
santé health
prévention prevention
la the
nouveau new
vous you
et and

FR Depuis plus de 50 ans, nos livres traitent des recherches et des chroniques concernant l’Atlantique Nord et au-delà

EN For more than 50 years our books have been investigating and chronicling the North Atlantic and beyond

French English
livres books
nord north
plus more
ans years
nos our

Showing 50 of 50 translations