FR Cette question est très courante dans les demandes de subvention : Quelle est votre vision? Quelle est votre mission? Quelles sont vos activités? Quelle est votre relation avec la communauté?
"quelle est l histoire" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Cette question est très courante dans les demandes de subvention : Quelle est votre vision? Quelle est votre mission? Quelles sont vos activités? Quelle est votre relation avec la communauté?
EN What's your vision? What's your mission? What are your activities? What's your relationship to the community?
French | English |
---|---|
vision | vision |
mission | mission |
relation | relationship |
communauté | community |
activités | activities |
la | the |
sont | are |
quelles | what |
FR Ainsi, vous devriez également vérifier la SERP pour voir quelle entité a été connectée à quelle autre entité et de quelle manière pour quelles requêtes?
EN Thus, you also should check SERP to see which entity has been connected to which and in what way for which queries…
French | English |
---|---|
serp | serp |
entité | entity |
connectée | connected |
requêtes | queries |
devriez | should |
vérifier | check |
été | been |
et | and |
également | also |
voir | see |
à | to |
quelles | what |
vous | you |
a | has |
FR Elle définit également qui peut effectuer quelle action, sur quelles données, dans quelle situation et selon quelle méthode.
EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.
French | English |
---|---|
définit | defines |
données | data |
situation | situations |
méthode | methods |
peut | can |
action | action |
dans | in |
quelles | what |
qui | who |
sur | upon |
FR Ce n'est que si la technologie est bonne que le porno lui-même a de l'importance. Qui est en vedette ? Quelles positions ? Quelle est la qualité de l'action ? Quelle quantité de contenu les meilleurs sites de porno VR ont-ils ?
EN Only if the technology is right the porn itself matters. Who?s starring? Which positions? What?s the quality of the action? How much content do the best VR Porn sites have?
French | English |
---|---|
porno | porn |
positions | positions |
vr | vr |
si | if |
qualité | quality |
contenu | content |
technologie | technology |
bonne | right |
de | of |
sites | sites |
quelles | what |
meilleurs | the best |
a | s |
FR Une balise hreflang est un attribut HTML. Elles sont utilisées par les moteurs de recherche pour comprendre quelle est la langue d’une page web et à quelle région géographique elle est destinée.
EN A hreflang tag is an HTML attribute used by search engines to understand the language of a particular web page and for which geographical region it was intended.
French | English |
---|---|
hreflang | hreflang |
attribut | attribute |
html | html |
moteurs | engines |
géographique | geographical |
destiné | intended |
recherche | search |
web | web |
région | region |
un | a |
la | the |
page | page |
à | to |
utilisé | used |
de | of |
et | understand |
balise | tag |
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
French | English |
---|---|
sources | sources |
écran | display |
utilisation | usage |
système | system |
appareils | device |
est | is |
s | s |
ou | or |
utilisé | used |
French | English |
---|---|
la | the |
entre | between |
et | and |
FR Quelle est la consommation de CPU et de RAM de votre site ? Quelle est la quantité de mémoire encore disponible ? Quels sont les cronjobs en cours et...
EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...
French | English |
---|---|
cpu | cpu |
site | site |
consommation | consumption |
ram | ram |
mémoire | memory |
en cours | currently |
la | the |
de | of |
votre | your |
disponible | is |
en | running |
sont | are |
et | and |
quels | what |
cours | jobs |
FR Quelle est votre destination vacances préférée, et pourquoi? Quelle est votre destination vacances préférée, et pourquoi ? Je viens d’une famille de voyageurs passionnés et j’ai visité trente-neuf pays dans ma vie
EN What’s your favourite vacation spot and why? I come from a family of travellers and have visited thirty-nine countries in my life
French | English |
---|---|
préféré | favourite |
vacances | vacation |
je | i |
s | a |
famille | family |
voyageurs | travellers |
pays | countries |
dans | in |
votre | your |
de | of |
vie | life |
ma | my |
pourquoi | why |
et | and |
est | come |
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
French | English |
---|---|
sources | sources |
écran | display |
utilisation | usage |
système | system |
appareils | device |
est | is |
s | s |
ou | or |
utilisé | used |
FR Laquelle de cette île est la plus belle ? Quelle île vous conseillez nous ? Quelle est la différence entre les deux ? Il s'agit de questions plus que fréquentes en saison et malgré notre…
EN The latest boat of Les Bateaux Verts boat fleet, "le Marlin" Taxi Boat takes you to the magnificent Pampelonne beaches in Ramatuelle. From the 3rd of July until the 28th of August 2022. Departure on?
French | English |
---|---|
. | takes |
belle | magnificent |
le | le |
de | of |
en | in |
plus | latest |
les | boat |
vous | you |
FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
French | English |
---|---|
généralement | typically |
personnes | people |
partagent | sharing |
pari | gamble |
t | t |
il | it |
société | company |
serveur | server |
un | a |
combien | how |
donné | given |
dautres | other |
sur | on |
à | and |
avec | with |
vous | you |
pas | don |
moment | time |
French | English |
---|---|
choisissez | select |
un | a |
pays | country |
découvrir | explore |
ce | that |
tendances | trends |
moment | now |
et | listening |
dans le monde | worldwide |
titre | to |
de | across |
French | English |
---|---|
décennie | decade |
technologie | technology |
vous | you |
de | of |
pourquoi | why |
FR Un agent est n’importe quelle personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable doit disposer d’une licence d’agent. Ajoutez autant d’agents que vous voulez, quelle que soit votre édition.
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, administrator or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
licence | licence |
ajoutez | add |
agent | agent |
administrateur | administrator |
responsable | manager |
ou | or |
représentant | rep |
est | is |
chaque | each |
autant | as |
un | an |
quelle | what |
qui | who |
voulez | you want |
FR Quelle trouvaille de vente de garage et quelle métamorphose! Mon souhait est que vous vous sentiez assez confiants pour peinturer des meubles du début à la fin, par vous-même. Qui sait, vous pourriez devenir accro.
French | English |
---|---|
vente | sale |
garage | garage |
peinturer | paint |
meubles | furniture |
début | start |
fin | finish |
accro | addicted |
sait | knows |
mon | my |
pour | enough |
à | to |
et | and |
est | is |
par | by |
du | from |
pourriez | you |
FR HashiCorp est une société de logiciels open source qui permet aux organisations de créer des flux de travail cohérents, ainsi que d'allouer, de sécuriser, de connecter et d'exécuter n'importe quelle infrastructure pour n'importe quelle application.
EN HashiCorp is an open source software company that enables organizations to create consistent workflows and to provision, secure, connect, and run any infrastructure for any application.
French | English |
---|---|
source | source |
permet | enables |
cohérents | consistent |
sécuriser | secure |
connecter | connect |
flux de travail | workflows |
société | company |
logiciels | software |
open | open |
organisations | organizations |
infrastructure | infrastructure |
application | application |
est | is |
créer | create |
une | an |
FR Quelle que soit la perspective adoptée, qu?elle soit objective ou subjective, elle est telle quelle ? terrible.
EN Whichever perspective is taken, objective or subjective, it is as it is- terrible.
French | English |
---|---|
terrible | terrible |
perspective | perspective |
ou | or |
telle | as |
est | is |
FR Quelle voix et quelle présence ! Je découvre une autre facette de ce couple si imprévisible, ce qui n?est pas pour me déplaire.
EN After a very rock dance, Jeh took the microphone and sang with the rock live band. What a voice and what a presence! I discover another side of this couple so unpredictable, which is not to displease me.
French | English |
---|---|
présence | presence |
je | i |
ce | this |
me | me |
voix | voice |
une | a |
couple | couple |
pas | not |
et | and |
de | of |
autre | another |
FR MariaDB est la base de données pour tous, prenant en charge n'importe quelle charge de travail, sur n'importe quel cloud, à n'importe quelle échelle. Elle offre la polyvalence nécessaire pour prendre en charge les charges de... En savoir plus
EN MariaDB is the database for all, supporting any workload, in any cloud, at any scale. It has the versatility to support transactional, analytical & hybrid workloads as well as relational, JSON & hybrid data models. MariaDB scales... Learn more
French | English |
---|---|
mariadb | mariadb |
cloud | cloud |
échelle | scale |
polyvalence | versatility |
données | data |
charge de travail | workload |
à | to |
la | the |
en | in |
savoir | learn |
de | all |
plus | more |
base de données | database |
pour | for |
French | English |
---|---|
mesure | extent |
nouveaux | new |
engagé | engaged |
pouvoirs | powers |
il | it |
loi | act |
donne | gives |
activités | activities |
statutaire | statutory |
dans | in |
le | the |
de | giving |
un | just |
déjà | already |
et | and |
pour | for |
certains | to |
French | English |
---|---|
utilisation | used |
ce | this |
de | of |
comment | how |
durée | for |
article | a |
cest | it |
FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
French | English |
---|---|
généralement | typically |
personnes | people |
partagent | sharing |
pari | gamble |
t | t |
il | it |
société | company |
serveur | server |
un | a |
combien | how |
donné | given |
dautres | other |
sur | on |
à | and |
avec | with |
vous | you |
pas | don |
moment | time |
FR Nous ne pouvons être tenus responsables si le Site n’est pas accessible à n’importe quel moment, pour n’importe quelle raison et pour n’importe quelle durée.
EN We will not be liable to you if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.
French | English |
---|---|
responsables | liable |
si | if |
raison | reason |
à | to |
le | the |
site | site |
nous | we |
durée | for |
et | you |
pouvons | will |
être | be |
FR Quelle voix et quelle présence ! Je découvre une autre facette de ce couple si imprévisible, ce qui n?est pas pour me déplaire.
EN After a very rock dance, Jeh took the microphone and sang with the rock live band. What a voice and what a presence! I discover another side of this couple so unpredictable, which is not to displease me.
French | English |
---|---|
présence | presence |
je | i |
ce | this |
me | me |
voix | voice |
une | a |
couple | couple |
pas | not |
et | and |
de | of |
autre | another |
FR HashiCorp est une société de logiciels open source qui permet aux organisations de créer des flux de travail cohérents, ainsi que d'allouer, de sécuriser, de connecter et d'exécuter n'importe quelle infrastructure pour n'importe quelle application.
EN HashiCorp is an open source software company that enables organizations to create consistent workflows and to provision, secure, connect, and run any infrastructure for any application.
French | English |
---|---|
source | source |
permet | enables |
cohérents | consistent |
sécuriser | secure |
connecter | connect |
flux de travail | workflows |
société | company |
logiciels | software |
open | open |
organisations | organizations |
infrastructure | infrastructure |
application | application |
est | is |
créer | create |
une | an |
FR Vous ne savez pas quelle configuration Moodle vous convient le mieux ? Répondez à quelques questions rapides pour savoir quelle méthode est la mieux adaptée à vos besoins.
EN Not sure which Moodle setup is right for you? Answer a few quick questions to find out which method is best suited to your needs.
French | English |
---|---|
configuration | setup |
moodle | moodle |
rapides | quick |
méthode | method |
besoins | needs |
questions | questions |
vos | your |
adapté | suited |
à | to |
est | is |
savez | find out |
vous | you |
quelques | a |
savoir | find |
French | English |
---|---|
propager | spread |
libéré | released |
cen | cen |
en | in |
comment | how |
va | will |
cette | this |
a | has |
été | been |
FR DM NVX est la solution 1 gigabit qui fonctionne qui fonctionne avec n’importe quel réseau, n’importe quelle application et n’importe quelle conception.
EN DM NVX is the 1 gigabit solution that works with any network, any application, any design.
French | English |
---|---|
dm | dm |
nvx | nvx |
gigabit | gigabit |
fonctionne | works |
conception | design |
réseau | network |
la | the |
solution | solution |
avec | with |
application | application |
et | any |
qui | that |
French | English |
---|---|
choisissez | select |
un | a |
pays | country |
découvrir | explore |
ce | that |
tendances | trends |
moment | now |
et | listening |
dans le monde | worldwide |
titre | to |
de | across |
French | English |
---|---|
décennie | decade |
technologie | technology |
vous | you |
de | of |
pourquoi | why |
FR C’était incroyable de voir avec quelle vitesse et quelle efficacité le showroom s’est monté
EN It was incredible to see how quickly and efficiently the showroom went up
French | English |
---|---|
incroyable | incredible |
vitesse | quickly |
efficacité | efficiently |
était | went |
le | the |
voir | see |
et | and |
FR Découvrez à quelle vitesse et à quelle fréquence les utilisateurs individuels répondent aux messages et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées pour mesurer la productivité de l'équipe et améliorer les performances du service client.
EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
French | English |
---|---|
vitesse | quickly |
répondent | reply |
attribué | assigned |
utilisateurs | users |
productivité | productivity |
client | customer |
équipe | team |
individuels | individual |
améliorer | improve |
service | care |
messages | messages |
tâches | tasks |
mesurer | measure |
à | to |
et | and |
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
French | English |
---|---|
licences | license |
server | server |
center | center |
mises à niveau | upgrades |
data | data |
à | to |
mois | months |
au moins | least |
date | date |
FR Oui, vous pouvez acheter n’importe quelle édition Reach, quelle que soit votre édition Sell
EN Yes, you can buy any Reach plan no matter what your Sell plan is
French | English |
---|---|
reach | reach |
sell | sell |
acheter | buy |
oui | yes |
votre | your |
vous | you |
quelle | what |
French | English |
---|---|
canaux | channels |
dante | dante |
matrice | matrix |
x | x |
studio | studio |
sortie | output |
élargissant | expanding |
workflows | workflow |
possibilités | possibilities |
de | of |
la | the |
entrée | input |
vos | your |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
plus | to |
FR Les procédures pas-à-pas en temps réel d'OnScreen permettent aux utilisateurs professionnels des grandes entreprises d'accomplir n'importe quelle tâche, quelle que soit la complexité du système ou du processus
EN OnScreen real-time Walkthroughs provide business users in enterprise organizations with the confidence to complete any task regardless of system or process complexity
French | English |
---|---|
réel | real |
utilisateurs | users |
complexité | complexity |
temps réel | real-time |
permettent | provide |
système | system |
en | in |
temps | time |
la | the |
processus | process |
soit | regardless |
ou | or |
tâche | task |
professionnels | to |
FR La diversité, l'équité et l'inclusion devraient toujours être au centre des préoccupations, quelle que soit la période de l'année, quelle que soit...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
French | English |
---|---|
diversité | diversity |
toujours | always |
devraient | should |
la | the |
de | of |
être | be |
et | and |
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
French | English |
---|---|
scène | stage |
récents | recent |
ou | or |
si | if |
choix | choice |
de | of |
technologie | technology |
projet | project |
projets | projects |
oui | yes |
pourquoi | why |
et | and |
pour | for |
vous | you |
sur | on |
FR Quelle Europe souhaitez-vous pour les cinq prochaines années ? Quelle voie l’UE doit-elle emprunter pour répondre aux vrais besoins des Européens ? Donnez-nous votre avis ! Les citoyens sont allés
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
French | English |
---|---|
s | s |
pour | for |
européens | european |
vous | to |
FR Grâce à l'éditeur visuel de Weglot, j'ai pu voir immédiatement quelle partie du texte devait être adaptée ou quelle partie de la conception pouvait être améliorée pour fonctionner avec le texte le plus long ».
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
French | English |
---|---|
adaptée | adapted |
ou | or |
améliorée | improved |
visuel | visual |
pu | could |
conception | design |
long | longer |
à | to |
de | of |
voir | see |
avec | with |
partie | part |
être | be |
FR Quelle puissance choisir pour mon processeur? Combien de mémoire et de RAM me faut-il? Et quelle capacité de batterie? Découvrez notre offre de laptops et toutes nos actions sur les notebooks.
EN How much CPU do I need? What about hard disk space and RAM? And what battery capacity is required? Discover our range of laptops and all notebook offers.
French | English |
---|---|
processeur | cpu |
batterie | battery |
découvrez | discover |
faut | need |
ram | ram |
offre | offers |
choisir | range |
combien | how |
mon | i |
de | of |
capacité | capacity |
FR Facebook, la société, a annoncé quelle sappellerait désormais Meta et quelle donne également de nouveaux noms à ses unités matérielles.
EN Facebook, the company, has announced it will be called Meta from now on, and it is giving its hardware units some new names, too.
French | English |
---|---|
société | company |
annoncé | announced |
meta | meta |
noms | names |
unités | units |
la | the |
également | on |
nouveaux | new |
de | giving |
à | and |
ses | its |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
French | English |
---|---|
pour | means |
et | learn |
FR Créez des captures d'écran de n'importe quelle page web rapidement, facilement et gratuitement avec ce créateur de captures d'écran. Saisissez le lien de n'importe quelle page web et enregistrez-la au format PNG.
EN Create screenshots of any website, quick, easy, and for free with this screenshot maker. Enter the link and save any website as PNG.
French | English |
---|---|
créateur | maker |
ce | this |
png | png |
web | website |
lien | link |
enregistrez | save |
de | of |
gratuitement | for free |
le | the |
avec | with |
facilement | easy |
rapidement | quick |
saisissez | enter |
French | English |
---|---|
permet | enables |
laudio | audio |
workflow | workflow |
presque | nearly |
ce | this |
numérique | digital |
ou | or |
possibilités | possibilities |
sortie | output |
illimité | unlimited |
sorties | outputs |
de | giving |
simultanément | simultaneously |
plusieurs | multiple |
vous | you |
entrée | input |
même | even |
FR Imprimez votre logo sur n'importe quelle surface et dans n'importe quelle taille sans perte de qualité
EN Print your logo on any surface and in any size without quality loss
French | English |
---|---|
imprimez | |
surface | surface |
taille | size |
perte | loss |
qualité | quality |
logo | logo |
votre | your |
sur | on |
dans | in |
sans | without |
et | and |
FR d'OnScreen permettent aux utilisateurs professionnels des grandes entreprises d'accomplir n'importe quelle tâche, quelle que soit la complexité du système ou du processus
EN provide business users in enterprise organizations with the confidence to complete any task regardless of system or process complexity
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
complexité | complexity |
permettent | provide |
système | system |
processus | process |
ou | or |
la | the |
soit | regardless |
tâche | task |
professionnels | to |
FR Quelle fonction pour les agences bancaires? Quelle fonction pour l’écosystème digital ?
EN What is the role of the bank branches? What is the role of the digital ecosystem?
French | English |
---|---|
fonction | role |
bancaires | bank |
digital | digital |
écosystème | ecosystem |
quelle | the |
Showing 50 of 50 translations