FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.
Translate "prochain jour ouvré" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prochain jour ouvré" from French to English
Translations of prochain jour ouvré
"prochain jour ouvré" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of prochain jour ouvré
French
English
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| French | English |
|---|---|
| envoyé | submitted |
| férié | holiday |
| week | weekend |
| si | if |
| ou | or |
| demande | request |
| le | the |
| un | a |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| French | English |
|---|---|
| jeu | game |
| facturation | billing |
| disponibles | available |
| supplémentaires | additional |
| le | the |
| supprimés | of the |
| de | of |
| dans | in |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| French | English |
|---|---|
| jeu | game |
| facturation | billing |
| disponibles | available |
| supplémentaires | additional |
| le | the |
| supprimés | of the |
| de | of |
| dans | in |
FR SE CONNECTER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
| French | English |
|---|---|
| icon | icon |
| fenêtre | window |
| navigateur | browser |
| une | a |
| nouvelle | new |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| porte | door |
| garage | garage |
| automatiquement | automatically |
| laissez | let |
| nous | us |
| de | their |
| votre | your |
| installer | install |
| qui | to |
FR Alors qu'un fichier PPS s'ouvre directement en mode présentation, un fichier PPT s'ouvre en mode conception du programme
EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program
| French | English |
|---|---|
| fichier | file |
| pps | pps |
| directement | directly |
| présentation | presentation |
| ppt | ppt |
| un | a |
| en | in |
| mode | mode |
| conception | design |
| programme | program |
FR Êtes-vous à la recherche d?un ouvre-porte de garage intelligent simple, fiable et abordable? Essayez l?ouvre-garage Refoss Smart WiFi
EN Are you in the market for a simple, reliable, and affordable smart garage door opener? Try the Refoss Smart WiFi Garage Opener
| French | English |
|---|---|
| garage | garage |
| fiable | reliable |
| wifi | wifi |
| porte | door |
| la | the |
| abordable | affordable |
| essayez | try |
| un | a |
| vous | you |
| simple | simple |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| contenus | content |
| scène | scene |
| si | if |
| coupes | cuts |
| porte | door |
| ce | that |
| la | the |
| vidéo | video |
| à | to |
| une | a |
| au | on |
| dans | in |
FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
| French | English |
|---|---|
| externe | external |
| nécessaire | necessary |
| photoshop | photoshop |
| traiter | handle |
| source | source |
| illustrator | illustrator |
| modifier | edit |
| image | image |
| si | if |
| application | application |
| adobe | adobe |
| contenu | contents |
| peut | can |
| fichier | file |
| un | a |
| qui | that |
| exemple | example |
FR Parmi ces dernières, l’Iron Academy qui ouvre ses portes à Stains (93) le 20 septembre prochain, sera mise à l’honneur.
EN One such training provider, the Iron Academy, which will open its doors on September 20 in Stains, will also be featured.
| French | English |
|---|---|
| academy | academy |
| portes | doors |
| septembre | september |
| ses | its |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN In February 2013, Frédéric Tuong became the first PhD student at SystemX. He recalls his three years of doctoral studies in the FSF (Safe and Reliable Embedded Systems) project, under the ... Read more
| French | English |
|---|---|
| mai | february |
| première | the first |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| lire | read |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| French | English |
|---|---|
| informé | informed |
| concours | contest |
| voter | vote |
| design | design |
| favori | favorite |
| classic | classic |
| édition | edition |
| votre | your |
| le | the |
| limitée | limited |
| vous | you |
| de | next |
| prochain | a |
| et | and |
| quand | when |
| disponible | available |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
| French | English |
|---|---|
| compte | amount |
| prochain | next |
| passage | pass |
| satellite | satellite |
| sélectionné | selected |
| position | location |
| de | of |
| principal | main |
| à | at |
| au-dessus | over |
| temps | time |
| le | the |
| votre | your |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| French | English |
|---|---|
| informé | informed |
| concours | contest |
| voter | vote |
| design | design |
| favori | favorite |
| classic | classic |
| édition | edition |
| votre | your |
| le | the |
| limitée | limited |
| vous | you |
| de | next |
| prochain | a |
| et | and |
| quand | when |
| disponible | available |
FR Ainsi, le lecteur conviendra que le prochain mois de juillet en France métropolitaine sera, sauf cataclysme majeur, certainement plus chaud que le prochain mois de décembre
EN Thus, the reader will agree that the next month of July in metropolitan France will, except for a major cataclysm, certainly be warmer than the next month of December
| French | English |
|---|---|
| france | france |
| métropolitaine | metropolitan |
| certainement | certainly |
| lecteur | reader |
| mois | month |
| juillet | july |
| sauf | except |
| décembre | december |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| prochain | a |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN Dominique Bolignano, President and Founder of Prove & Run, ran a Seminar@SystemX on March 18 in SystemX's premises on the following topic: "Proven Security for the ... Read more
| French | English |
|---|---|
| thématique | topic |
| mai | march |
| locaux | premises |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| lire | read |
| lancement | on |
| prochain | a |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| French | English |
|---|---|
| informé | informed |
| concours | contest |
| voter | vote |
| design | design |
| favori | favorite |
| classic | classic |
| édition | edition |
| votre | your |
| le | the |
| limitée | limited |
| vous | you |
| de | next |
| prochain | a |
| et | and |
| quand | when |
| disponible | available |
FR Participez à notre prochain webinar, co-organisé avec Directum, sur le thème de la gestion des contrats, le mercredi 27 décembre prochain, à 11h00.
EN It is no longer possible to register for this event.
| French | English |
|---|---|
| à | to |
| prochain | for |
| French | English |
|---|---|
| thèmes | themes |
| réunions | meetings |
| enjeux | stakes |
| domaines | domain |
| préparation | preparation |
| forum | forum |
| internet | internet |
| rio | rio |
| novembre | november |
| gouvernance | governance |
| liés | related |
| sécurité | security |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| gestion | management |
| et | and |
| prochain | for |
| de | next |
| French | English |
|---|---|
| avril | april |
| comité | committee |
| le | the |
| prochain | for |
| de | board |
| qui | to |
| French | English |
|---|---|
| critères | requirements |
| correction | fix |
| planifiées | scheduled |
| correctif | patch |
| temporaire | temporary |
| programme | program |
| ou | or |
| qui | that |
| un | a |
| version | release |
FR La Douche recevra sa 8e mise à jour bêta en février prochain. Avec la mise à jour, la fille noire sera également animée.
EN La Douche will get it’s 8th Beta Update this February. With the Update, the black girl will be animated as well.
| French | English |
|---|---|
| bêta | beta |
| février | february |
| fille | girl |
| noire | black |
| mise à jour | update |
| la | la |
| sa | its |
| animé | animated |
| recevra | get |
FR Si une mise à jour est disponible, votre appareil la téléchargera et la mise à jour s’appliquera au prochain redémarrage de l’application
EN If an update is available, your device will download it and the update will apply the next time the app restarts
| French | English |
|---|---|
| mise à jour | update |
| si | if |
| appareil | device |
| lapplication | app |
| la | the |
| votre | your |
| à | and |
| disponible | available |
| de | next |
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| du | from |
| nous | we |
| vos | your |
| quatre | the |
| une fois | once |
FR Si vous avez installé 1Password depuis le Snap Store, les mises à jour seront automatiques. Pour mettre à jour 1Password manuellement, ou pour contrôler la fréquence des mises à jour, apprenez comment gérer les mises à jour snap.
EN If you installed 1Password from the Snap Store, it will update automatically. To manually update 1Password, or to control when or how often updates happen, learn how to manage snap updates.
| French | English |
|---|---|
| store | store |
| automatiques | automatically |
| manuellement | manually |
| si | if |
| installé | installed |
| ou | or |
| apprenez | learn |
| mises à jour | updates |
| mettre à jour | update |
| à | to |
| gérer | manage |
| seront | will |
| comment | how |
| vous | you |
| depuis | from |
FR L'abat-jour Flos Bon Jour est un excellent abat-jour qui vous offre une variété d'options pour votre lampe. Il est élégant et se démarque parmi les nombreux disponibles. C'est l'abat-jour pour vous.
EN The Flos Bon Jour Lamp Shade is a great lamp shade that gives you a variety of options for your lamp. It is elegant and stands out among the many available. This is the lamp shade for you.
| French | English |
|---|---|
| lampe | lamp |
| élégant | elegant |
| flos | flos |
| bon | bon |
| il | it |
| est | stands |
| un | a |
| votre | your |
| et | and |
| se | out |
| vous | you |
| qui | that |
| variété | variety |
| pour | for |
| nombreux | many |
| disponibles | available |
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
| French | English |
|---|---|
| chiens | dogs |
| dosage | dosage |
| min | min |
| max | max |
| poids | weight |
| chats | cats |
| chatons | kittens |
| kg | kg |
| conseillons | advise |
| le | the |
| nous | we |
| de | of |
| pour | for |
FR L'abat-jour Flos Bon Jour est un excellent abat-jour qui vous offre une variété d'options pour votre lampe. Il est élégant et se démarque parmi les nombreux disponibles. C'est l'abat-jour pour vous.
EN The Flos Bon Jour Lamp Shade is a great lamp shade that gives you a variety of options for your lamp. It is elegant and stands out among the many available. This is the lamp shade for you.
| French | English |
|---|---|
| lampe | lamp |
| élégant | elegant |
| flos | flos |
| bon | bon |
| il | it |
| est | stands |
| un | a |
| votre | your |
| et | and |
| se | out |
| vous | you |
| qui | that |
| variété | variety |
| pour | for |
| nombreux | many |
| disponibles | available |
FR Ne cherchez pas plus loin que l'abat-jour Artemide Tolomeo si votre choix d'abat-jour est un abat-jour fonctionnel et chic. Vous pouvez facilement ajuster la projection et la hauteur de cet abat-jour pour l'adapter à votre terrasse et à votre balcon.
EN Look no further than the Artemide Tolomeo Lampshade if your choice of lampshade a functional and chic lampshade. You can easily adjust the projection and height of this lanp to suit your terrace and balcony.
| French | English |
|---|---|
| choix | choice |
| fonctionnel | functional |
| hauteur | height |
| si | if |
| un | a |
| facilement | easily |
| terrasse | terrace |
| chic | chic |
| balcon | balcony |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| ajuster | adjust |
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| du | from |
| nous | we |
| vos | your |
| quatre | the |
| une fois | once |
FR Lorsque vous nous aurez envoyé vos coordonnées, un expert produit de Sitecore vous contactera (habituellement, sous un jour ouvré)
EN After you submit your details, one of our Sitecore product experts will get in touch, normally within one business day
| French | English |
|---|---|
| envoyé | submit |
| expert | experts |
| sitecore | sitecore |
| contactera | touch |
| habituellement | normally |
| aurez | will |
| produit | product |
| vos | your |
| jour | day |
| vous | you |
| de | of |
| French | English |
|---|---|
| assistance | support |
| nous | we |
| en | in |
| à | to |
| français | french |
| allemand | german |
| de | incoming |
| les | day |
| proposons | we offer |
FR Votre service nous a sauvé la mise ! Obtenir des traductions en 32 langues est souvent possible en un seul jour ouvré et nous pouvons rapidement les offrir en option dans nos applications avant leur publication
EN Your service has been a true life-saver! Translations into 32 languages are oftentimes ready in just one business day, and we can quickly add the option to the app without a release
| French | English |
|---|---|
| publication | release |
| souvent | oftentimes |
| rapidement | quickly |
| applications | app |
| langues | languages |
| pouvons | we can |
| service | service |
| la | the |
| un | a |
| option | option |
| traductions | translations |
| en | in |
| votre | your |
| nous | we |
| les | without |
FR La bague Oura annonce des mises à jour pour la troisième génération de son portable axé sur la santé, et elle ouvre les précommandes.
EN Oura ring is announcing updates for the third generation of its health-focused wearable, and it's opening up pre-orders.
| French | English |
|---|---|
| bague | ring |
| génération | generation |
| portable | wearable |
| axé | focused |
| santé | health |
| mises à jour | updates |
| de | of |
| à | and |
| mises | for |
| French | English |
|---|---|
| continuera | continue to |
| guérison | healing |
| réconciliation | reconciliation |
| mises à jour | updates |
| semaines | weeks |
| ce | this |
| un | a |
| mois | months |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | ahead |
FR La fenêtre Mettre à jour les autorisations des applications Premium s’ouvre.
EN The Bulk Update Premium App Permissions window appears.
| French | English |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| applications | app |
| premium | premium |
| mettre à jour | update |
| la | the |
| fenêtre | window |
FR Pour ce faire, saisissez chaque jour férié/non ouvré dans une cellule et faites référence à la plage de cellules dans votre formule WORKDAY.
EN To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| French | English |
|---|---|
| férié | holiday |
| référence | reference |
| plage | range |
| formule | formula |
| ce | this |
| la | the |
| cellules | cells |
| cellule | cell |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| chaque | each |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.
EN An interesting fact: This large white flower opens only for a few hours per day and only when the sun is shining. The rest of the time, it remains enwrapped and protected by its large, lobed leaf.
| French | English |
|---|---|
| intéressant | interesting |
| fait | fact |
| fleur | flower |
| soleil | sun |
| feuille | leaf |
| heures | hours |
| temps | time |
| grande | large |
| par | by |
| et | and |
| quelques | few |
| protégé | protected |
| sa | its |
FR Raffles ouvre son plus grand établissement sur l’île tropicale de Hainan, au sud de la Chine. À ce jour, ça reste le seul établissement de luxe de l’île, situé à côté de deux parcours de golf de championnat au club de golf Clearwater Bay.
EN Raffles opens its largest property in China’s southern tropical Island of Hainan - it remains until now the only luxury property of the island, situated adjacent to two championship golf courses at Clearwater Bay Golf Club.
| French | English |
|---|---|
| ouvre | opens |
| tropicale | tropical |
| hainan | hainan |
| reste | remains |
| luxe | luxury |
| championnat | championship |
| parcours | courses |
| club | club |
| sud | southern |
| golf | golf |
| bay | bay |
| de | of |
| île | island |
| plus | largest |
| deux | two |
| au | until |
FR Veuillez choisir une date du lundi au vendredi. Pour les weekends et jours fériés: nous vous rappelons le jour ouvré suivant.
EN Please choose a date from Monday to Friday. For weekends and public holidays: we will call you back on the next business day.
| French | English |
|---|---|
| choisir | choose |
| veuillez | please |
| du | from |
| date | date |
| lundi | monday |
| vendredi | friday |
| et | and |
| fériés | holidays |
| nous | we |
| le | the |
| au | on |
| une | a |
| pour | for |
| vous | you |
| suivant | to |
| French | English |
|---|---|
| commande | order |
| sous | within |
| traité | processed |
| la | the |
FR L'application est facile à utiliser et les cartes sont envoyées dès le jour ouvré suivant
EN The app is super easy to use and the cards are sent out the next business day
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| cartes | cards |
| lapplication | app |
| le | the |
| envoyé | sent |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
FR Brink's propose des solutions de gestion globale des liquidités pour les salles de spectacle et cinémas : dépôts automatisés, réapprovisionnement en monnaie, crédit des dépôts en un jour ouvré et rapports complets.
EN Brink's offers total cash management solutions for entertainment venues, including automated deposits, change replenishment, next day credit for cash, and comprehensive reporting.
| French | English |
|---|---|
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| salles | venues |
| dépôts | deposits |
| crédit | credit |
| rapports | reporting |
| liquidités | cash |
| un | total |
| gestion | management |
| automatisé | automated |
| de | next |
| les | day |
| et | and |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| pratique | practice |
| évaluation | assessment |
| coraf | coraf |
| communauté | community |
| ce | that |
| activité | activity |
| première | the first |
| de | of |
| en | in |
| par | by |
FR Rendez-vous à la journée, la semaine, le jour ouvré ou le mois
EN Supports text block grouping, syntax colorization, line numbers, font type, pre-defined color schemes, bookmarks, and more
| French | English |
|---|---|
| à | and |
FR Nous pouvons vous envoyer votre commande dès le jour ouvré suivant
EN We can ship your order on the next workday
| French | English |
|---|---|
| commande | order |
| envoyer | ship |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| le | the |
| nous | we |
| votre | your |
FR La bague Oura annonce des mises à jour pour la troisième génération de son portable axé sur la santé, et elle ouvre les précommandes.
EN Oura ring is announcing updates for the third generation of its health-focused wearable, and it's opening up pre-orders.
| French | English |
|---|---|
| bague | ring |
| génération | generation |
| portable | wearable |
| axé | focused |
| santé | health |
| mises à jour | updates |
| de | of |
| à | and |
| mises | for |
| French | English |
|---|---|
| assistance | support |
| nous | we |
| en | in |
| à | to |
| français | french |
| allemand | german |
| de | incoming |
| les | day |
| proposons | we offer |
FR Votre service nous a sauvé la mise ! Obtenir des traductions en 32 langues est souvent possible en un seul jour ouvré et nous pouvons rapidement les offrir en option dans nos applications avant leur publication
EN Your service has been a true life-saver! Translations into 32 languages are oftentimes ready in just one business day, and we can quickly add the option to the app without a release
| French | English |
|---|---|
| publication | release |
| souvent | oftentimes |
| rapidement | quickly |
| applications | app |
| langues | languages |
| pouvons | we can |
| service | service |
| la | the |
| un | a |
| option | option |
| traductions | translations |
| en | in |
| votre | your |
| nous | we |
| les | without |
FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.
EN An interesting fact: This large white flower opens only for a few hours per day and only when the sun is shining. The rest of the time, it remains enwrapped and protected by its large, lobed leaf.
| French | English |
|---|---|
| intéressant | interesting |
| fait | fact |
| fleur | flower |
| soleil | sun |
| feuille | leaf |
| heures | hours |
| temps | time |
| grande | large |
| par | by |
| et | and |
| quelques | few |
| protégé | protected |
| sa | its |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prochain jour ouvré seul jour ouvré abat jour jour mis à jour jour novembre premier jour où premier jour jour seul jour derrière jour des réunions contre jour jour ou jour la jour 1 officiel jour 19 octobre cover de jour nouveau jour découvrez lampes bon jour bon jour unplugged bon jour versailles jour même mise à jour vue «jour» premier jour grâce lumière du jour meilleur jour jour » jour là reflétait jour» au ordre du jour deuxième jour nouveau jour mettre à jour autre jour grand jour jour 25 mars jour au jour novembre dernier jour ouvrable quel jour grâce mises à jour lampe bon jour mettre à jour étoile du jour le jour chaque jour abat jour ajustable mettre à jour pass séjour
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese