FR Les MSP souhaitent rationaliser les processus de sauvegarde afin que leurs équipes n’aient pas à y consacrer des heures. Les techniciens devraient davantage se consacrer au service clients ou à l’innovation.
"pourrez vous consacrer" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les MSP souhaitent rationaliser les processus de sauvegarde afin que leurs équipes n’aient pas à y consacrer des heures. Les techniciens devraient davantage se consacrer au service clients ou à l’innovation.
EN MSPs want to streamline backup processes, so staff don’t have to spend hours on this task. Techs would rather focus on customer service or innovation.
French | English |
---|---|
msp | msps |
rationaliser | streamline |
sauvegarde | backup |
heures | hours |
techniciens | techs |
clients | customer |
souhaitent | want to |
processus | processes |
ou | or |
à | to |
service | service |
au | on |
pas | dont |
consacrer | spend |
que | rather |
des | task |
FR Nous sommes nombreux à vouloir consacrer notre retraite à la poursuite des passions ou des intérêts auxquels nous n’avons pas eu le temps de nous consacrer pendant notre vie active
EN Many of us plan to spend our retirement pursuing the passions or interests we didn’t have time for during our working lives
French | English |
---|---|
retraite | retirement |
passions | passions |
intérêts | interests |
vie | lives |
ou | or |
à | to |
temps | time |
de | of |
notre | our |
nous | we |
auxquels | for |
des | many |
FR Notre planificateur d’acquisition gratuit vous aidera à estimer combien vous pourrez consacrer à l’objet qui vous intéresse et la durée d’épargne nécessaire
EN Our free purchase planner will help you to assess what you can afford and how long you need to save for the home of your dreams
French | English |
---|---|
planificateur | planner |
gratuit | free |
estimer | assess |
combien | how |
la | the |
durée | for |
à | to |
notre | our |
aidera | will help |
pourrez | you |
FR Avec les solutions d'automatisation et de gestion de Red Hat, vous perdrez moins de temps à résoudre les mêmes problèmes habituels, et pourrez vous consacrer à de nouveaux projets et stratégies.
EN With automation and management solutions from Red Hat you’ll spend less time solving the same old problems and get more time for new projects and strategies.
French | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
moins | less |
solutions | solutions |
nouveaux | new |
projets | projects |
stratégies | strategies |
gestion | management |
temps | time |
à | and |
mêmes | the |
FR Vous pourrez vous consacrer davantage à vos activités principales, dans la mesure où le téléchargement des données se fera plus rapidement et à moindre coût.
EN Less time and process costs are spent on getting the data, leaving you free to focus on core business.
French | English |
---|---|
mesure | process |
moindre | less |
coût | costs |
principales | core |
données | data |
à | to |
se | getting |
activité | business |
et | and |
pourrez | you |
French | English |
---|---|
consacrer | spend |
activité | business |
exploration | exploration |
analyses | analysis |
data | data |
utilisé | used |
idées | insights |
concentrer | to focus |
plus | deeper |
améliorer | improvements |
plus de | more |
à | to |
et | and |
temps | time |
pourront | will |
sur | on |
pourrez | you |
de | then |
pour | for |
French | English |
---|---|
ch | ch |
supermarché | supermarket |
importantes | important |
en ligne | online |
vie | life |
en | in |
vos | your |
temps | time |
de | its |
French | English |
---|---|
vaut | worth |
choisir | pick |
constructeur | builder |
il | it |
efforts | effort |
un | a |
la | the |
à | to |
bien | right |
votre | your |
et | and |
temps | time |
avec | with |
site | website |
marque | brand |
de | its |
pourrez | you |
FR Une fois que vous aurez saisi toutes ces informations, vous pourrez effectuer votre vérification SERP. Vous serez amené à la page de résultats, où vous pourrez voir les résultats pour le mot-clé que vous avez entré dans le vérificateur.
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
French | English |
---|---|
serp | serp |
amené | brought |
informations | information |
à | to |
vérificateur | checker |
résultats | results |
votre | your |
page | page |
mot-clé | keyword |
de | of |
pourrez | you |
voir | see |
FR 99designs va vous mettre en contact avec jusqu'à 5 Experts Squarespace à qui vous pourrez demander des devis. Sélectionnez ensuite le designer qui vous plait le plus, acceptez son devis et vous pourrez commencer.
EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
experts | experts |
squarespace | squarespace |
sélectionnez | select |
commencer | start |
demander | request |
designer | designer |
devis | quote |
le | the |
acceptez | accept |
va | will |
à | to |
et | and |
avec | with |
pourrez | you |
FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser les trois. Ainsi, vous aurez tout en un seul endroit, vous pourrez le diffuser sur votre télévision en un clin d?œil et vous pourrez diffuser en toute sécurité encore plus de contenu grâce au VPN.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
French | English |
---|---|
conseillons | advise |
diffuser | stream |
télévision | television |
vpn | vpn |
contenu | content |
c | d |
s | s |
il | it |
en | in |
un | a |
endroit | place |
le | the |
nous | we |
votre | your |
de | of |
et | and |
trois | three |
pourrez | you |
plus | more |
FR Si vous ne disposez pas du matériel évoqué, vous pourrez en apprendre plus sur chaque outil et les possibilités qu’il offre dans la deuxième unité du cours. Vous pourrez ainsi vous organiser pour les acquérir plus tard.
EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.
French | English |
---|---|
outil | tools |
si | if |
organiser | organize |
cours | course |
en | in |
plus | more |
chaque | each |
possibilités | possibilities |
la | the |
ainsi | as |
tard | later |
pourrez | you |
pour | for |
FR 99designs va vous mettre en contact avec jusqu'à 5 Experts Squarespace à qui vous pourrez demander des devis. Sélectionnez ensuite le designer qui vous plait le plus, acceptez son devis et vous pourrez commencer.
EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
experts | experts |
squarespace | squarespace |
sélectionnez | select |
commencer | start |
demander | request |
designer | designer |
devis | quote |
le | the |
acceptez | accept |
va | will |
à | to |
et | and |
avec | with |
pourrez | you |
FR Vous êtes entrepreneur, vous avez besoin de produire du contenu marketing MAIS vous n'avez pas le temps de vous consacrer à la rédaction des textes nécessaires ? Transcriptions Copy est le service qu'il vous faut
EN Are you an entrepreneur, you have to produce marketing content BUT you don't have time to devote to the writing of the necessary texts? Transcriptions Copy is the service for you
French | English |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
marketing | marketing |
consacrer | devote |
transcriptions | transcriptions |
copy | copy |
contenu | content |
nécessaires | necessary |
de | of |
à | to |
service | service |
temps | time |
textes | texts |
pas | dont |
vous | you |
produire | produce |
mais | but |
EN Coming packed with useful info, including representative photos (you won’t find any airbrushing here!) and helpful tips, they don’t just showcase the best summits — they give you all the info you need to more easily add them to your next trip.
French | English |
---|---|
photos | photos |
conseils | tips |
trouverez | find |
prochaine | next |
et | and |
ici | here |
utiles | useful |
à | to |
avec | with |
votre | your |
FR Oui, vous pourrez toujours passer au forfait supérieur tout en préservant le contenu de votre site. Vous pourrez également passer à un forfait inférieur, mais vous perdrez les fonctionnalités de la formule d'origine.
EN Yes, you can upgrade at any time without losing any of your website's content. You can also return to a cheaper plan, but this will result in the loss of some features.
French | English |
---|---|
forfait | plan |
supérieur | upgrade |
contenu | content |
fonctionnalités | features |
à | to |
en | in |
également | also |
un | a |
oui | yes |
votre | your |
site | time |
de | of |
pourrez | you |
les | without |
FR Oui, vous pourrez toujours passer au forfait supérieur tout en préservant le contenu de votre site. Vous pourrez également passer à un forfait inférieur, mais vous perdrez les fonctionnalités de la formule d'origine.
EN Yes, you can upgrade at any time without losing any of your website's content. You can also return to a cheaper plan, but this will result in the loss of some features.
French | English |
---|---|
forfait | plan |
supérieur | upgrade |
contenu | content |
fonctionnalités | features |
à | to |
en | in |
également | also |
un | a |
oui | yes |
votre | your |
site | time |
de | of |
pourrez | you |
les | without |
EN Coming packed with useful info, including representative photos (you won’t find any airbrushing here!) and helpful tips, they don’t just showcase the best summits — they give you all the info you need to more easily add them to your next trip.
French | English |
---|---|
photos | photos |
conseils | tips |
trouverez | find |
prochaine | next |
et | and |
ici | here |
utiles | useful |
à | to |
avec | with |
votre | your |
French | English |
---|---|
choisi | chosen |
style | style |
rassembler | collect |
échantillons | sample |
montrer | show |
photos | photos |
photographe | photographer |
un | a |
pour | for |
que | that |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Vous pourrez envoyer le cadeau par e-mail avec les instructions immédiatement. Vous pourrez aussi l'envoyer par Whatsapp ou l'imprimer sur une carte si vous souhaitez l'offrir en personne.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
French | English |
---|---|
cadeau | gift |
instructions | instructions |
carte | card |
immédiatement | immediately |
si | if |
le | the |
en | in |
envoyer | to |
personne | person |
avec | with |
par | by |
une | a |
pourrez | you |
EN Coming packed with useful info, including representative photos (you won’t find any airbrushing here!) and helpful tips, they don’t just showcase the best summits — they give you all the info you need to more easily add them to your next trip.
French | English |
---|---|
photos | photos |
conseils | tips |
trouverez | find |
prochaine | next |
et | and |
ici | here |
utiles | useful |
à | to |
avec | with |
votre | your |
EN Coming packed with useful info, including representative photos (you won’t find any airbrushing here!) and helpful tips, they don’t just showcase the best summits — they give you all the info you need to more easily add them to your next trip.
French | English |
---|---|
photos | photos |
conseils | tips |
trouverez | find |
prochaine | next |
et | and |
ici | here |
utiles | useful |
à | to |
avec | with |
votre | your |
EN Coming packed with useful info, including representative photos (you won’t find any airbrushing here!) and helpful tips, they don’t just showcase the best summits — they give you all the info you need to more easily add them to your next trip.
French | English |
---|---|
photos | photos |
conseils | tips |
trouverez | find |
prochaine | next |
et | and |
ici | here |
utiles | useful |
à | to |
avec | with |
votre | your |
French | English |
---|---|
bases | basics |
passer | move |
courbes | curves |
brûler | burn |
calques | layers |
niveaux | levels |
logiciel | software |
le | the |
votre | your |
de | within |
à | and |
utiliser | with |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Grâce au temps que l’automatisation des tâches répétitives vous permet de gagner, vous pouvez vous consacrer à ce que vous faites le mieux : vendre.
EN With all the time you save with The Sales Suite automating repetitive tasks, you can spend more time doing what you do best - selling.
French | English |
---|---|
répétitives | repetitive |
consacrer | spend |
vendre | selling |
le | the |
de | all |
à | with |
temps | time |
vous | you |
faites | do |
FR N'oubliez jamais, lorsque vous choisissez un nom pour la première fois, de vous arrêter et d'y réfléchir. Ne vous précipitez pas et assurez-vous de consacrer suffisamment de temps pour faire le bon choix.
EN Always remember, whenever you are choosing a name for the first time, stop and think about it. Don’t rush, and make sure that you dedicate enough time to make the right choice.
French | English |
---|---|
réfléchir | think |
consacrer | dedicate |
nom | name |
choix | choice |
bon | right |
choisissez | choosing |
un | a |
pour | enough |
temps | time |
de | stop |
et | and |
vous | you |
pas | dont |
French | English |
---|---|
soutenons | support |
combien | how |
décider | decide |
activité | business |
à | to |
votre | your |
nous | we |
et | and |
temps | time |
vous | you |
de | way |
quand | when |
FR Savoir que vous êtes prêt à faire face à diverses situations peut vous épargner bien des soucis et vous permettre de vous consacrer à votre entreprise
EN Knowing you’re prepared for different scenarios can help you relax and focus on your business
French | English |
---|---|
prêt | prepared |
entreprise | business |
votre | your |
peut | can |
à | and |
vous | you |
FR Grâce au temps que l’automatisation des tâches répétitives vous permet de gagner, vous pouvez vous consacrer à ce que vous faites le mieux : vendre.
EN With all the time you save with The Sales Suite automating repetitive tasks, you can spend more time doing what you do best ? selling.
French | English |
---|---|
répétitives | repetitive |
consacrer | spend |
vendre | selling |
le | the |
de | all |
à | with |
temps | time |
vous | you |
faites | do |
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
French | English |
---|---|
bamboo | bamboo |
center | center |
licence | license |
server | server |
ou | or |
data | data |
version | version |
ce | that |
une | a |
nous | we |
votre | your |
pourrez | you |
toujours | still |
FR Envoyez un lien de visionnage que vous pourrez suivre, créez un fichier exporté que vous pourrez présenter sans être connecté à Internet, ou convertissez-le en PDF pour l'envoyer par e-mail ou l'imprimer
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
French | English |
---|---|
visionnage | view |
exporté | exported |
lien | link |
fichier | file |
présenter | present |
internet | internet |
ou | or |
connecté | connection |
un | a |
à | to |
créez | create |
de | send |
le | convert |
pourrez | you |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
French | English |
---|---|
conventions | conventions |
communauté | community |
helm | helm |
soumettre | submitting |
charts | charts |
publique | public |
mise à jour | update |
application | application |
utilisation | use |
à | to |
en | in |
de | of |
la | the |
facilement | easier |
pourrez | you |
pour | for |
et | making |
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
French | English |
---|---|
cellule | cell |
feuille | sheet |
déplacé | moved |
été | was |
données | data |
de | from |
la | the |
la ligne | row |
pourrez | you |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Vous pourrez les retrouver sur votre espace Octopia Billing Services : Vous pourrez les consulter et les extraire pour votre comptabilité
EN They will be stored in your Octopia Billing Services space, where you can view them and export them for accounting purposes
French | English |
---|---|
espace | space |
services | services |
billing | billing |
comptabilité | accounting |
consulter | view |
votre | your |
et | and |
pour | for |
pourrez | you |
FR Si vous décidez de bloquer tous les cookies par l’intermédiaire de votre navigateur internet, vous ne pourrez plus visiter que la partie publique de notre site et ne pourrez plus accéder à votre espace client sécurisé.
EN If you decide to block all cookies using your browser settings, you will only be able to visit the public-access part of our site, and will no longer be able to use your secure client area.
French | English |
---|---|
décidez | decide |
cookies | cookies |
client | client |
si | if |
site | site |
accéder | access |
sécurisé | secure |
navigateur | browser |
la | the |
publique | public |
de | of |
bloquer | block |
votre | your |
à | to |
notre | our |
pourrez | you |
partie | part |
espace | area |
French | English |
---|---|
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Sur notre plan de Rome vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
musées | museums |
monuments | attractions |
rome | rome |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Grâce aux champs personnalisés, non seulement vous pourrez fournir des informations nécessaires à la personnalisation de vos données, mais vous pourrez également les utiliser pour organiser et filtrer vos données dans Pipedrive.
EN With a custom field, you will not only have the means to document specific information needed to customize your data but also be able to organize and filter based on these fields in Pipedrive.
French | English |
---|---|
nécessaires | needed |
filtrer | filter |
pipedrive | pipedrive |
champs | fields |
données | data |
informations | information |
la | the |
également | also |
organiser | organize |
seulement | a |
à | to |
vos | your |
utiliser | with |
et | and |
dans | in |
n | not |
pourrez | you |
de | custom |
FR Sur notre plan de Paris vous pourrez voir la localisation des monuments, musées, places, églises et points d'intérêt de la ville. En cliquant sur chaque icône, vous pourrez voir de quel lieu il s'agit.
EN Check out the main monuments, museums, squares, churches and attractions in our map of Paris. Click on each icon to see what it is.
French | English |
---|---|
plan | map |
places | squares |
cliquant | click |
icône | icon |
paris | paris |
musées | museums |
monuments | attractions |
il | it |
la | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
sur | on |
sagit | is |
voir | see |
FR Vous pourrez également comparer le score de divers concurrents et vous pourrez même voir l'impact des caractéristiques de la SERP sur les résultats d'un mot clé particulier.
EN You’ll be able to compare the score of various competitors as well, and you can even see the impact of SERP features on the results for a particular keyword.
French | English |
---|---|
concurrents | competitors |
caractéristiques | features |
serp | serp |
score | score |
de | of |
résultats | results |
et | and |
sur | on |
particulier | particular |
pourrez | you |
comparer | to compare |
voir | see |
mot | to |
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
French | English |
---|---|
cellule | cell |
feuille | sheet |
déplacé | moved |
été | was |
données | data |
de | from |
la | the |
la ligne | row |
pourrez | you |
voir | see |
Showing 50 of 50 translations