Translate "consacrer" to English

FR Les MSP souhaitent rationaliser les processus de sauvegarde afin que leurs équipes n’aient pas à y consacrer des heures. Les techniciens devraient davantage se consacrer au service clients ou à l’innovation.

• MSP souhaitent rationaliser
• processus de sauvegarde
• équipes
• consacrer des heures
• techniciens devraient davantage

FR Nous sommes nombreux à vouloir consacrer notre retraite à la poursuite des passions ou des intérêts auxquels nous n’avons pas eu le temps de nous consacrer pendant notre vie active

• consacrer notre retraite
• poursuite des passions
• active

FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration

• Cloudflare propose différents
• SSL en fonction
• niveau de sécurité
• configuration

FR « L’avantage des solutions de gestion des bots par Cloudflare, c’est que je n’ai pas besoin de consacrer du temps aux réglages

• solutions de gestion
• bots par Cloudflare
• je
• besoin de consacrer
• réglages

FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.

• déléguant l'authentification
• renforcerez la sécurité
• équipe informatique pourra
• valeur

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

• solutions logicielles mettent
• utilisateur pour aider
• équipes à consacrer
• compte réellement
• attirer
• servir

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

• international à but
• lucratif peut désormais
• vision
• enfant

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

• lucratif peuvent désormais
• enfant n'est déchirée

FR Nos solutions logicielles intelligentes de pilotage budgétaire FP&A libèrent vos équipes pour qu'elles puissent consacrer plus de temps à fournir des informations et à créer de la valeur pour l'entreprise

• solutions logicielles intelligentes
• pilotage budgétaire
• qu'elles puissent consacrer
• fournir des informations
• l'entreprise

FR Nos solutions logicielles ERP, FP&A (pilotage budgétaire) et HCM subliment l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

• solutions logicielles ERP
• pilotage budgétaire
• HCM subliment
• équipes puissent consacrer
• compte réellement
• attirer
• servir

FR Nos solutions logicielles se concentrent sur l’expérience utilisateur pour délester vos équipes de projet et de conseil afin qu’elles puissent se consacrer davantage à ce qui compte le plus pour vos clients.

• utilisateur pour délester
• équipes de projet
• puissent se consacrer

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

• Cet organisme international
• but non lucratif
• vision
• enfant

FR Un éditeur de logiciels ou une entreprise de commerce électronique peut utiliser les données ci-dessus pour décider à quoi elle va consacrer son budget de marketing payant.

• éditeur de logiciels
• entreprise de commerce
• utiliser les données
• décider à quoi
• marketing

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

• Cela ne signifie
• clients
• prospects qui préfèrent
• autre marque

FR De même, vous pouvez également consacrer plus de temps aux campagnes concurrentielles contre une marque spécifique sur les médias sociaux

• pouvez également consacrer
• campagnes concurrentielles contre
• médias sociaux

FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.

• d'autres processus
• chargement
• l'espace

FR En 1960, son rôle dans La Paysanne aux pieds nus achève de la consacrer et Sophia Loren décroche un prix à Cannes et un Oscar pour la justesse de son interprétation

• rôle dans La
• pieds nus achève
• consacrer
• Sophia Loren décroche
• prix à Cannes
• interprétation

FR Lorsque le fonctionnement quotidien de la Nation se déroule bien, le chef et le conseil peuvent consacrer plus de temps aux projets et aux objectifs strégiques à long terme

• Lorsque le fonctionnement
• Nation se déroule
• chef
• conseil peuvent consacrer
• projets
• terme

FR Nos solutions offrent un gain de temps à vos clients et vos employés, qui peuvent désormais se consacrer à l'essentiel.

• clients
• employés
• désormais se consacrer

FR En utilisant l'IA pour automatiser les tâches récurrentes, vous permettrez à vos équipes de se consacrer pleinement à leur cœur de métier et améliorerez in fine vos résultats.

• tâches récurrentes
• cœur de métier
• améliorerez in fine

FR Gagnez en efficacité pour consacrer plus de temps à ce qui est important

• Gagnez en efficacité
• important

FR Nos solutions libèrent les emplois du temps pour que vos employés et vos clients puissent de nouveau se consacrer à l'essentiel.

• employés

FR Nous aidons les marketers à déterminer ce sur quoi ils doivent se concentrer, pour consacrer plus de temps à l'élaboration de stratégies commerciales

• aidons les marketers
• doivent se concentrer
• l'élaboration de stratégies

FR Consacrer beaucoup de temps au SEO ne fait pas partie de vos activités ?

FR Sans cela, vous auriez plus de ressources à consacrer au développement de votre activité

• cela
• consacrer au développement
• activité

FR Identifiez et résolvez les problèmes dans la foulée pour que votre équipe ait plus de temps à consacrer aux clients.

• Identifiez
• résolvez les problèmes

FR 1. Les participants ne veulent pas consacrer plus de 10 minutes à un sondage.

• participants ne veulent

FR Amélioration des margesOptimisez les ressources de sorte que les équipes puissent se consacrer davantage au travail facturable sans s'encombrer des tâches administratives

• Amélioration des margesOptimisez
• ressources de sorte
• davantage au travail
• s'encombrer des tâches

FR Votre équipe interagit avec des prospects de meilleure qualité et peut se consacrer à des tâches plus importantes.

• prospects de meilleure

FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.

• l'expédition

FR Bien que le Laboratoire ait pour mission principale de se consacrer à la recherche fondamentale en physique des particules, il a également pour mandatde former la prochaine génération de scientifiques et de rassembler les nations.

• particules
• former la prochaine
• scientifiques

FR La stabilité et la simplicité permettent de consacrer plus de temps à l’innovation

• stabilité

FR Contactez votre représentant d'OCLC pour découvrir comment les services de la coopérative vous permettent de ne pas être aussi dépendant des équipements locaux et des logiciels, et de consacrer plus de ressources aux services aux utilisateurs.

• Contactez votre représentant
• coopérative vous permettent
• dépendant des équipements
• logiciels

FR Les services de métadonnées automatisés et les partenariats éliminent les étapes redondantes, ce qui permet à votre personnel de se consacrer à d'autres priorités.

• métadonnées automatisés
• redondantes
• consacrer à d'autres

FR Ils peuvent la regarder autant de fois qu'ils le souhaitent, nous appeler quand ils en ont besoin, et nous pouvons consacrer notre temps d'enseignement à répondre à toutes leurs questions. »

• qu'ils le souhaitent
• besoin
• d'enseignement à répondre
• questions

FR Avec les solutions d'automatisation et de gestion de Red Hat, vous perdrez moins de temps à résoudre les mêmes problèmes habituels, et pourrez vous consacrer à de nouveaux projets et stratégies.

• solutions d'automatisation
• gestion de Red
• résoudre les mêmes
• habituels
• pourrez vous consacrer
• nouveaux projets

FR Avec Blue, vous pouvez consacrer moins de temps à la gestion de processus complexes de sondage et plus de temps à la mise en œuvre d'actions en réponse aux aperçus colligés.

• Blue
• pouvez consacrer moins
• gestion de processus
• sondage
• mise en œuvre
• réponse aux aperçus

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

• Pourquoi avez-vous décidé
• semble que surtout
• Reincubate
• réussir

FR Je réalise d’abord des photographies dans le cadre de mon activité publicitaire puis décide de m’y consacrer pleinement

• Je réalise
• mon activité publicitaire
• consacrer pleinement

FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.

• Moins de gestion
• d'accomplissements
• adoptant un outil
• prend en charge
• tâches
• compte

FR En adoptant le cloud, nous avons allégé les tâches d'administration courantes pour nos employés informatiques, qui peuvent ainsi se consacrer à des projets qui leur permettent d'être plus stratégiques et proactifs

• adoptant le cloud
• employés informatiques
• proactifs

FR Bitbucket vous permet de consacrer moins de temps aux revues de code grâce à une expérience qui facilite l'identification des changements et la gestion de plusieurs pull requests

• Bitbucket vous permet
• revues de code
• expérience qui facilite
• changements
• requests

FR Les entreprises qui se concentrent trop étroitement sur les performances des projets risquent de consacrer du temps et des ressources à des tâches sans importance

• performances des projets
• importance

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

• Fair avait besoin
• solution capable d'aider
• membres des équipes
• techniques à gérer
• petits détails

FR La raison pour laquelle cet exercice est important, c'est que nous avons tous tendance à nous concentrer sur nos activités quotidiennes et à nous y consacrer pleinement.

• raison pour laquelle
• exercice est important
• activités quotidiennes
• consacrer

FR En somme, vous passez moins de temps devant votre écran, et plus à vous consacrer à ce que vous savez faire de mieux : aider vos patients.

• somme
• devant votre écran

FR Chaque plan doit consacrer une part de son enveloppe d'au moins 37 % au soutien de la transition écologique et d'au moins 20 % à celui de la transformation numérique

• plan doit consacrer
• d'au moins
• écologique
• numérique

FR Laissez vos spécialistes du marketing et de la vente consacrer leur temps à des tâches plus importantes. Weglot vous enlève le stress de la gestion de plusieurs magasins pour plusieurs pays.

• Laissez vos spécialistes
• marketing
• tâches plus importantes
• Weglot vous enlève

FR Simplifiez les tâches de service et utilisez l'IA en temps réel pour que votre équipe puisse se consacrer à des tâches à plus forte valeur ajoutée

• Simplifiez les tâches
• valeur ajoutée

FR Les fonctions de rapports et d’automatisation par étapes de Pega raccourcissent les cycles de ventes et offrent une visibilité sur les performances commerciales, de sorte que vos représentants puissent se consacrer aux meilleures opportunités.

• fonctions de rapports
• étapes de Pega
• cycles de ventes
• offrent une visibilité
• performances commerciales
• puissent se consacrer
• meilleures