FR Servez-vous de la retouche photo pour sublimer l’éclat des couleurs, ajuster l’exposition et parfaire l’éclairage, supprimer les objets indésirables, ajouter des effets pour un rendu vintage, et bien plus encore
"photo pour sublimer" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Servez-vous de la retouche photo pour sublimer l’éclat des couleurs, ajuster l’exposition et parfaire l’éclairage, supprimer les objets indésirables, ajouter des effets pour un rendu vintage, et bien plus encore
EN Use photo editing to bring out the vividness of colors, adjust exposure and get the lighting just right, remove unwanted objects, add photo effects to create a vintage look, and more
French | English |
---|---|
photo | photo |
supprimer | remove |
objets | objects |
indésirables | unwanted |
effets | effects |
vintage | vintage |
éclairage | lighting |
ajouter | add |
la | the |
ajuster | adjust |
un | a |
de | of |
plus | more |
vous | to |
FR “ Un grand merci pour nous avoir donné, utilisateurs lambda, les outils parfaits pour sublimer les données. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
EN To make your photos as beautiful as your memories are, here are a few simple tips on how to take beautiful photos during your rides.
French | English |
---|---|
suggestions | tips |
photos | photos |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
vos | your |
avant | to |
voici | are |
quelques | a |
FR “ Un grand merci pour nous avoir donné, utilisateurs lambda, les outils parfaits pour sublimer les données. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
EN To make your photos as beautiful as your memories are, here are a few simple tips on how to take beautiful photos during your rides.
French | English |
---|---|
suggestions | tips |
photos | photos |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
vos | your |
avant | to |
voici | are |
quelques | a |
EN To make your photos as beautiful as your memories are, here are a few simple tips on how to take beautiful photos during your rides.
French | English |
---|---|
suggestions | tips |
photos | photos |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
vos | your |
avant | to |
voici | are |
quelques | a |
EN To make your photos as beautiful as your memories are, here are a few simple tips on how to take beautiful photos during your rides.
French | English |
---|---|
suggestions | tips |
photos | photos |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
vos | your |
avant | to |
voici | are |
quelques | a |
EN To make your photos as beautiful as your memories are, here are a few simple tips on how to take beautiful photos during your rides.
French | English |
---|---|
suggestions | tips |
photos | photos |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
vos | your |
avant | to |
voici | are |
quelques | a |
FR Voici quelques conseils pour sublimer vos photos et pour mettre en avant vos plus beaux souvenirs.
EN To make your photos as beautiful as your memories are, here are a few simple tips on how to take beautiful photos during your rides.
French | English |
---|---|
conseils | tips |
photos | photos |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
vos | your |
avant | to |
voici | are |
quelques | a |
FR Pour vos évènements intimistes comme pour vos réunions de grande ampleur, notre design sophistiqué et notre service « Veste Rouge » attentif à vos moindres besoins sauront sublimer votre prochain évènement.
EN From intimate celebrations to large gatherings, our thoughtful design and attentive Red Coat service will elevate your next event wonderfully.
French | English |
---|---|
design | design |
service | service |
attentif | attentive |
évènement | event |
grande | large |
rouge | red |
à | to |
notre | our |
French | English |
---|---|
suivez | watch |
tutoriels | tutorials |
utilise | uses |
couleur | colour |
photos | photos |
et | and |
comment | how |
French | English |
---|---|
un | a |
domaine | domain |
vos | your |
pour | name |
FR Pour sublimer la beauté du mouvement squelette Panerai, la montre n'a pas de cadran : les chiffres arabes et les index sont gravés directement sur le rehaut
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
squelette | skeleton |
cadran | dial |
arabes | arabic |
index | indexes |
mouvement | movement |
de | of |
directement | with |
chiffres | numerals |
et | and |
sont | are |
French | English |
---|---|
france | france |
wall | wall |
white | white |
black | black |
satin | satin |
design | design |
moderne | modern |
fabriqué | made |
high | high |
vos | your |
en | in |
et | listening |
disponibles | are |
FR pour savoir comment sublimer les recettes de la cabane.
EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.
French | English |
---|---|
cabane | hut |
la | to |
de | out |
FR La cuisine du restaurant gastronomique Adler à Fläsch est certes de petite taille. Mais elle offre à Siggi Tschurtschenthaler et à son équipe suffisamment d?espace pour sublimer des délices culinaires.
EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.
French | English |
---|---|
suffisamment | very |
la | the |
à | to |
et | written |
de | our |
French | English |
---|---|
appris | taught |
produire | producing |
vins | wine |
générations | generation |
de | of |
la | the |
futures | future |
signifie | for |
nature | nature |
et | understanding |
tout en | while |
FR Sélectionnée avec soin pour sublimer votre intérieur et améliorer votre quotidien, la collection Lifestyle rassemble les accessoires préférés des hôtes Marriott
EN Hand-picked to inspire your space and enhance your daily routine, the Marriott lifestyle collection lets you bring home guest-favourite accessories
French | English |
---|---|
améliorer | enhance |
lifestyle | lifestyle |
accessoires | accessories |
préférés | favourite |
hôtes | guest |
marriott | marriott |
quotidien | daily |
la | the |
collection | collection |
votre | your |
et | and |
FR Grâce à ses conseils, notre série Zendesk pour Zendesk vous aidera à sublimer votre assistance.
EN Our Zendesk on Zendesk series will provide insights to take your support a step further.
French | English |
---|---|
série | series |
zendesk | zendesk |
notre | our |
à | to |
votre | your |
assistance | support |
s | a |
French | English |
---|---|
parfaitement | perfectly |
regular | regular |
ikks | ikks |
hanches | hips |
taille | waist |
by | by |
pose | the |
FR Casamance crée des tissus et matières intemporels pour sublimer les intérieurs de style, à destination des décorateurs et designers d'intérieur
EN Casamance is an exclusive designer and manufacturer of woven yarn dyed finished and embroidered fabrics for upholstery and furnishing applications
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
de | of |
designers | designer |
destination | for |
à | and |
FR Apprenez à créer des structures et des illustrations en relief avec du papier pour sublimer vos photographies de produits
EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set
French | English |
---|---|
structures | structures |
illustrations | illustrations |
papier | paper |
à | to |
apprenez | and |
créer | create |
et | learn |
photographies | photography |
produits | product |
FR Apprenez à mettre en valeur les imperfections de vos objets en céramique pour les sublimer grâce à l'art japonais du kintsugi
EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi
French | English |
---|---|
apprenez | learn |
imperfections | imperfections |
céramique | ceramics |
à | to |
de | of |
japonais | japanese |
vos | your |
mettre | the |
EN Good photos are seldom the result of a snapshot
French | English |
---|---|
photos | photos |
sont | are |
vos | the |
FR Sans oublier nos événements exceptionnels conçus pour sublimer la beauté des lieux que vous visitez
EN Not forgetting extraordinary events, designed to emphasise the beauty of the places you visit
French | English |
---|---|
oublier | forgetting |
événements | events |
exceptionnels | extraordinary |
beauté | beauty |
visitez | visit |
la | the |
pour | designed |
lieux | places |
vous | you |
sans | to |
French | English |
---|---|
focal | focal |
le | the |
de | of |
chaque | of the |
French | English |
---|---|
avril | april |
focal | focal |
signature | signature |
concepts | concept |
innovants | innovative |
constructeur | manufacturer |
service | service |
sonore | sound |
pour | designed |
à | to |
véhicules | vehicles |
de | of |
français | the |
autour | on |
FR Les parfaits rituels pour sublimer vos yeux et lèvres
EN Discover the ideal rituals dedicated to your eyes and lips
French | English |
---|---|
parfaits | ideal |
rituels | rituals |
yeux | eyes |
lèvres | lips |
vos | your |
et | and |
French | English |
---|---|
expérience | experience |
solutions | solutions |
facture | bill |
énergétique | energy |
rexel | rexel |
éclairage | lighting |
votre | your |
sont | are |
pour | designed |
dans le monde | worldwide |
le | on |
de | its |
significativement | significantly |
tout en | while |
FR Intégrer vos solutions et vos innovations technologiques pour fluidifier le parcours client, sublimer l’expérience shopping, améliorer la gestion et l’accessibilité de nos centres, nous accompagner dans notre démarche RSE.
EN Deploy your technological solutions and innovations for simplifying the customer journey, elevating the shopping experience and making our malls more efficient and accessible; join with us in our commitment to social responsibility.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
technologiques | technological |
parcours | journey |
shopping | shopping |
innovations | innovations |
client | customer |
vos | your |
dans | in |
FR Une étincelle d’essence de piment enflamme le cœur de la partition pour mieux en sublimer l’intensité ardente
EN A spark of pimento essence ignites the heart of the fragrance and magnifies its passionate intensity
French | English |
---|---|
étincelle | spark |
cœur | heart |
de | of |
une | a |
FR Des graines de coriandre poivrées s’associent à l’opulence enivrante de la rose bulgare pour sublimer cette sauge sclarée
EN The clary sage is complemented by peppery coriander seeds and the heady opulence of Bulgarian rose
French | English |
---|---|
coriandre | coriander |
rose | rose |
bulgare | bulgarian |
sauge | sage |
graines | seeds |
de | of |
la | the |
à | and |
FR Seul pour apporter une touche de lumière subtile et sublimer la peau nue
EN Alone: to bring a soft and flattering highlight to bare skin
French | English |
---|---|
peau | skin |
lumière | soft |
de | bring |
et | and |
apporter | to |
une | a |
FR 3. Seul pour apporter une touche de lumière subtile et sublimer la peau nue
EN 3. Alone: to bring a soft and flattering highlight to bare skin
French | English |
---|---|
peau | skin |
lumière | soft |
de | bring |
et | and |
apporter | to |
une | a |
FR Idéal pour les femmes souhaitant intensifier et sublimer leur regard.
EN This smooth, blendable powder with extended eight-hour wear offers various effects for bold and natural eyes. Apply it wet or dry for versatile looks.
French | English |
---|---|
regard | eyes |
et | and |
pour | for |
FR Cette palette contient dix magnifiques ombres à paupières poudre ultrariches conçues pour sublimer le regard, chaque teinte jouant avec la couleur et la texture afin de composer la gamme parfaite de nuances dorées irisées
EN The palette contains ten magnificent ultra-rich powder shadows created to embellish the eye, each shade playing with colour and texture to form the perfect line-up of iridescent golds
French | English |
---|---|
palette | palette |
contient | contains |
magnifiques | magnificent |
ombres | shadows |
poudre | powder |
conçues | created |
regard | eye |
jouant | playing |
texture | texture |
gamme | line |
parfaite | perfect |
de | of |
chaque | each |
à | to |
et | and |
avec | with |
teinte | shade |
FR Cette opération a pour but de sublimer l’encre déposée sur le papier directement dans la fibre
EN This process transfers the ink from the paper directly onto the fibre
French | English |
---|---|
opération | process |
papier | paper |
directement | directly |
fibre | fibre |
FR Pour sublimer la beauté du mouvement squelette Panerai, la montre n'a pas de cadran : les chiffres arabes et les index sont gravés directement sur le rehaut
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
squelette | skeleton |
cadran | dial |
arabes | arabic |
index | indexes |
mouvement | movement |
de | of |
directement | with |
chiffres | numerals |
et | and |
sont | are |
French | English |
---|---|
parfaitement | perfectly |
regular | regular |
ikks | ikks |
hanches | hips |
taille | waist |
by | by |
pose | the |
FR Cette version remastérisée dans les règles de l'art est accompagnée d'un grand nombre d'améliorations conçues pour sublimer l'attrait du titre original.
EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original.
French | English |
---|---|
titre | to |
de | of |
pour | designed |
est | comes |
nombre | the |
du | true |
FR Casamance crée des tissus et matières intemporels pour sublimer les intérieurs de style, à destination des décorateurs et designers d'intérieur
EN Casamance is an exclusive designer and manufacturer of woven yarn dyed finished and embroidered fabrics for upholstery and furnishing applications
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
de | of |
designers | designer |
destination | for |
à | and |
FR Le compresseur à lampes 2 canaux IGS Audio Tubecore 3U présenté ici vous permettra de sublimer votre production musicale. Vous avez le choix entre les modes stéréo et mid/side. Un outil indispensable pour vos travaux de mastering !
EN The IGS Audio Tubecore 3U mastering compressor is the cream of the crop in terms of top-notch studio gear. It's a 2-channel tube compressor with selectable stereo and mid/side.
French | English |
---|---|
compresseur | compressor |
canaux | channel |
stéréo | stereo |
side | side |
mastering | mastering |
mid | mid |
audio | audio |
de | of |
travaux | of the |
le | the |
un | a |
à | and |
FR Quand ? En fin de repas pour sublimer vos desserts. A boire tout de suite ou bien conserver de 5 à 10 ans. Servir frais à 10°C.
EN When ? At the end of the meal to enhance your desserts. Drink immediately or keep for 5 to 10 years. Serve chilled at 10°C.
French | English |
---|---|
desserts | desserts |
ou | or |
servir | serve |
frais | chilled |
c | c |
repas | meal |
boire | drink |
de | of |
à | to |
ans | years |
vos | your |
fin | the end |
suite | the |
quand | when |
pour | for |
FR Choisir Wastberg W162 Dalston Pendant Lampe pour sublimer et illuminer votre intérieur
EN Choose Wastberg W162 Dalston Pendant Lamp to both enhance and light up your interior
French | English |
---|---|
choisir | choose |
lampe | lamp |
votre | your |
pour | to |
et | and |
intérieur | interior |
FR Apprenez à créer des structures et des illustrations en relief avec du papier pour sublimer vos photographies de produits
EN Learn basic techniques for weaving furniture and decorative objects by hand
French | English |
---|---|
produits | objects |
et | learn |
French | English |
---|---|
france | france |
wall | wall |
white | white |
black | black |
satin | satin |
design | design |
moderne | modern |
fabriqué | made |
high | high |
vos | your |
en | in |
et | listening |
disponibles | are |
FR pour savoir comment sublimer les recettes de la cabane.
EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.
French | English |
---|---|
cabane | hut |
la | to |
de | out |
French | English |
---|---|
appris | taught |
produire | producing |
vins | wine |
générations | generation |
de | of |
la | the |
futures | future |
signifie | for |
nature | nature |
et | understanding |
tout en | while |
FR Imprégnez-vous de nos espaces raffinés, conçus pour répondre à tous vos besoins et sublimer chacune de vos expériences.
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully designed around your needs to elevate each experience and new adventure.
French | English |
---|---|
espaces | spaces |
besoins | needs |
raffiné | sophisticated |
expériences | experience |
pour | designed |
à | to |
vous | your |
de | around |
FR Nos chambres modernes et raffinées ont été conçues jusque dans les moindres détails pour sublimer chacun de vos séjours.
EN Every corner and comfort in our modern, sophisticated guest rooms has been carefully considered to elevate your stay every time.
French | English |
---|---|
modernes | modern |
raffiné | sophisticated |
chambres | rooms |
séjours | stay |
vos | your |
été | been |
dans | in |
nos | our |
pour | to |
Showing 50 of 50 translations