FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative
"pendant l action bike" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
French | English |
---|---|
parties | parties |
expressément | expressly |
droit | right |
masse | mass |
prendre part | participate |
ou | or |
général | general |
à | to |
privé | private |
collective | collective |
action | action |
de | of |
FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action
EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group
French | English |
---|---|
daction | action |
possibilité | possibility |
passer | pass |
paramètres | parameters |
groupes | groups |
groupe | group |
de | other |
des | to |
et | and |
un | an |
même | even |
FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
French | English |
---|---|
feuille | sheet |
plan | blueprint |
créez | create |
de | before |
plus | more |
le | the |
sur | on |
une | a |
disponibles | available |
French | English |
---|---|
connue | known |
catastrophe | disaster |
alerte | warning |
ou | or |
basée | based on |
prévisions | forecasts |
prévision | forecast |
prendre | taking |
protéger | protect |
une | a |
action | action |
les | steps |
signifie | to |
sur | on |
FR ACTION PROTECTRICE : l’action de l’anti-hyaluronidase complex protège la dégradation de l’AH et bloque l’action due aux agressions extérieures.
EN PROTECTIVE ACTION: the action of anti-hyaluronidase complex protects from HA degradation and blocks the action caused by external aggressions.
French | English |
---|---|
action | action |
protectrice | protective |
complex | complex |
protège | protects |
dégradation | degradation |
bloque | blocks |
extérieures | external |
la | the |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
connue | known |
catastrophe | disaster |
alerte | warning |
ou | or |
basée | based on |
prévisions | forecasts |
prévision | forecast |
prendre | taking |
protéger | protect |
une | a |
action | action |
les | steps |
signifie | to |
sur | on |
FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action
EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group
French | English |
---|---|
daction | action |
possibilité | possibility |
passer | pass |
paramètres | parameters |
groupes | groups |
groupe | group |
de | other |
des | to |
et | and |
un | an |
même | even |
FR DJI a lancé sa dernière caméra d'action, l'Osmo Action 3, et elle abandonne la conception modulaire de l'Action 2.
EN GoPro has introduced its latest action camera, the Hero 11 Black, and it's available in three flavours.
French | English |
---|---|
caméra | camera |
3 | three |
action | action |
la | the |
et | and |
de | its |
a | has |
FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
French | English |
---|---|
feuille | sheet |
plan | blueprint |
créez | create |
de | before |
plus | more |
le | the |
sur | on |
une | a |
disponibles | available |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
French | English |
---|---|
bloc | block |
aide | helps |
attrayante | attractive |
description | description |
bouton | button |
mode | trendy |
action | action |
conversions | conversions |
to | to |
un | a |
créer | create |
sur | on |
site | website |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR L'exemple suivant présente le blocage d'une action personnalisée. L'API des rappels peut être utilisée pour indiquer à HubSpot de terminer l'action et de faire avancer l'objet inscrit vers la prochaine action du workflow.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
French | English |
---|---|
blocage | blocking |
indiquer | example |
hubspot | hubspot |
inscrit | enrolled |
workflow | workflow |
action | action |
terminer | to complete |
utilisé | used |
à | to |
et | and |
prochaine | a |
peut | can |
de | custom |
FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
French | English |
---|---|
nom | name |
dépôt | repository |
modifié | changed |
workflows | workflows |
échouer | fail |
action | action |
ou | or |
quand | when |
le | the |
précédent | previous |
signifie | means that |
propriétaire | owner |
vont | will |
du | any |
avec | with |
tous | of |
FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
French | English |
---|---|
inclut | includes |
syntaxe | syntax |
workflow | workflow |
référencement | listing |
action | action |
la | the |
requises | required |
page | page |
version | version |
et | and |
FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
French | English |
---|---|
action | action |
définie | defined |
fichier | file |
workflow | workflow |
référencer | reference |
syntaxe | syntax |
owner | owner |
path | path |
ou | or |
to | to |
dépôt | repository |
utilise | uses |
si | if |
pouvez | can |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.
EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.
French | English |
---|---|
sorties | outputs |
action | action |
racine | root |
vérifiez | check |
ou | or |
le | the |
répertoire | directory |
dépôt | repository |
afficher | see |
et | and |
entrées | inputs |
dans | in |
FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action
EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action
French | English |
---|---|
permet | possible |
personnalisé | customized |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
ou | or |
client | client |
action | action |
message | message |
nouvelle | new |
un | a |
de | of |
sur | on |
FR Cette nouvelle action permet de briser une boucle pendant l’exécution d’un script d’action
EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
briser | break |
boucle | loop |
script | script |
de | of |
cette | this |
action | action |
une | a |
FR Cela crée un profil historique pour chaque action utilisateur avant, pendant et après l'action
EN This builds a historical profile for each user action before, during and after the action takes place
French | English |
---|---|
crée | builds |
historique | historical |
action | action |
. | takes |
profil | profile |
utilisateur | user |
un | a |
et | and |
chaque | each |
après | after |
FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action
EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action
French | English |
---|---|
permet | possible |
personnalisé | customized |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
ou | or |
client | client |
action | action |
message | message |
nouvelle | new |
un | a |
de | of |
sur | on |
FR Cette nouvelle action permet de briser une boucle pendant l’exécution d’un script d’action
EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
briser | break |
boucle | loop |
script | script |
de | of |
cette | this |
action | action |
une | a |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
French | English |
---|---|
push | push |
sélectionnez | select |
utilisateurs | users |
définies | defined |
ou | or |
le | the |
notifications | notifications |
heures | hours |
un | a |
de | within |
recevront | receive |
pendant | for |
à | with |
temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
French | English |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
French | English |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
French | English |
---|---|
si | if |
un | a |
compte | account |
total | total |
de | of |
chaque | each |
été | been |
ans | years |
à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
French | English |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
French | English |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
French | English |
---|---|
fournies | provided |
mensuellement | monthly |
mises à jour | updates |
année | year |
la | the |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
French | English |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action
EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
définition | definition |
variables | variables |
temporaires | temporary |
let | let |
permet | allows |
de | of |
action | action |
dans | in |
FR Nouvelle action : Exécution de l'action d'annulation. Par exemple, lors d'une erreur de validation dans des données saisies par des utilisateurs
EN New action: Cancel Action Execution. For example, at a validation error in user-entered data
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
exécution | execution |
erreur | error |
validation | validation |
utilisateurs | user |
de | for |
données | data |
exemple | example |
dans | in |
FR Optimisez l'engagement et normalisez les réponses grâce aux boutons Quick Replies (Réponses rapides) et Call-to-Action (Appel à l'action)
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
French | English |
---|---|
réponses | replies |
boutons | buttons |
appel | call |
rapides | quick |
à | to |
et | and |
FR Affiché ci-dessous, les Arborescence d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événement et d'erreurs pour votre appli
EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application
French | English |
---|---|
daction | action |
appli | application |
événement | event |
définissent | define |
sont | are |
votre | your |
gestion | handling |
dessous | below |
de | of |
qui | that |
et | and |
groups | groups |
FR Affichées ci-dessous, les Arborescences d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événements et d'erreurs pour votre appli
EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your app
French | English |
---|---|
daction | action |
appli | app |
événements | event |
définissent | define |
sont | are |
votre | your |
gestion | handling |
dessous | below |
de | of |
qui | that |
et | and |
groups | groups |
FR En 1992 j’utilise la photographie pour communiquer sur une action humanitaire au Mali, puis en 2008 sur une action de mécénat pour le mythique hôpital Shweitzer au Gabon
EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon
French | English |
---|---|
action | action |
humanitaire | humanitarian |
mali | mali |
mythique | mythical |
hôpital | hospital |
gabon | gabon |
photographie | photography |
en | in |
une | a |
de | then |
pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: michael jordan basketball ball field action in full action
French | English |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
basket | basketball |
ballon | ball |
terrain | field |
action | action |
pleine | full |
en | in |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Cliquez ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur l’action du MPP concernant les traitements à action prolongée :
EN More information on MPP?s long-acting therapeutics initiative below:
French | English |
---|---|
plus | more |
dessous | below |
sur | on |
French | English |
---|---|
pega | pega |
calcule | calculates |
propension | propensity |
recommande | recommends |
client | customers |
potentielle | potential |
action | action |
entreprise | business |
réel | real |
la | the |
best | best |
besoins | needs |
en | in |
valeur | value |
à | to |
base | based |
votre | your |
et | and |
temps | time |
des | scores |
sur | on |
de | unique |
chaque | every |
French | English |
---|---|
permet | gives |
utilisateurs | users |
recommandation | recommendation |
réparation | repair |
ou | or |
la | the |
best | the best |
action | action |
cause | causes |
une | a |
de | next |
et | and |
French | English |
---|---|
managers | managers |
clients | customer |
coûts | costs |
best | best |
risques | risk |
à | to |
garantir | ensure |
des | scores |
le | on |
et | and |
améliorer | help |
satisfaction | satisfaction |
productivité | can |
tout en | while |
French | English |
---|---|
circonstances | situation |
action | action |
la | the |
service | service |
personnalisé | personalized |
best | best |
en | in |
à | to |
chaque | every |
adapté | tailored |
ou | any |
clients | customers |
French | English |
---|---|
agents | agents |
conseillers | advisors |
action | actions |
intelligente | intelligently |
assurez | ensure |
optimisent | maximize |
best | best |
automatisé | automated |
à | and |
de confiance | trusted |
de | capabilities |
Showing 50 of 50 translations