FR Les prix du carburant varient d'une station-service à l'autre et si vous voyagez entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande, vous remarquerez qu'ils sont indiqués en euros en République d'Irlande et en livres sterling en Irlande du Nord.
"nations irlande" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les prix du carburant varient d'une station-service à l'autre et si vous voyagez entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande, vous remarquerez qu'ils sont indiqués en euros en République d'Irlande et en livres sterling en Irlande du Nord.
EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.
French | English |
---|---|
carburant | fuel |
varient | vary |
nord | northern |
république | republic |
remarquerez | notice |
euros | euro |
irlande | ireland |
station | stations |
si | if |
la | the |
service | service |
voyagez | travelling |
en | in |
sont | are |
indiqués | given |
à | and |
entre | between |
les prix | prices |
FR Les véhicules électriques sont de plus en plus populaires en Irlande et vous trouverez des bornes de recharge partout en République d'Irlande et en Irlande du Nord.
EN Electric vehicles are growing in popularity in Ireland and you'll find charging points all around the Republic of Ireland and Northern Ireland.
French | English |
---|---|
électriques | electric |
irlande | ireland |
recharge | charging |
république | republic |
nord | northern |
en | in |
véhicules | vehicles |
sont | are |
de | of |
et | find |
FR Achetez un tableau d'Irlande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Irlande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Ireland prints in limited edition
French | English |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Irlande. Ce n’est pas une criminelle: la loi sur l?avortement en Irlande et ses conséquences
EN Ireland: Amnesty International?s submission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
French | English |
---|---|
irlande | ireland |
l | s |
la | the |
sur | on |
en | to |
FR James Ryan, de l'Irlande, remporte une file d'attente lors du match international d'automne au stade Aviva de Dublin, en Irlande.Date de la photo: Dimanche 21 novembre 2021.
French | English |
---|---|
james | james |
ryan | ryan |
remporte | wins |
match | match |
stade | stadium |
dublin | dublin |
irlande | ireland |
photo | picture |
dimanche | sunday |
novembre | november |
international | international |
en | in |
la | the |
file | line |
date | date |
une | a |
FR Irlande du Nord et République d'Irlande
EN Croatia, Bosnia & Herzegovina, and Serbia
French | English |
---|---|
et | and |
FR L'Irlande en avion : le rêve, non ? Nous pouvons vous aider à trouver l'itinéraire de vol ou de ferry idéal pour votre voyage en Irlande.
EN Ireland from the air – what's not to love? We can help you find the perfect flight or ferry route for your Ireland trip.
French | English |
---|---|
ferry | ferry |
idéal | perfect |
irlande | ireland |
trouver | find |
ou | or |
vol | flight |
nous | we |
pouvons | can |
aider | help |
le | the |
votre | your |
à | to |
vous | you |
de | from |
voyage | trip |
pour | for |
FR Vous pouvez réserver des billets à l'avance en République d'Irlande (Irish Rail), mais vous devez les acheter dans une gare ou dans le train en Irlande du Nord (Translink).
EN Tickets can be prebooked in the Republic of Ireland (Irish Rail) but must be bought at a station or on the train in Northern Ireland (Translink).
French | English |
---|---|
république | republic |
irlande | ireland |
nord | northern |
acheter | bought |
billets | tickets |
ou | or |
rail | rail |
gare | station |
pouvez | can |
en | in |
une | a |
le | the |
FR Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans les trains en République d'Irlande et en Irlande du Nord.
EN Free WiFi connections are available on trains in both the Republic of Ireland and Northern Ireland.
French | English |
---|---|
connexion | connections |
république | republic |
irlande | ireland |
nord | northern |
wi-fi | wifi |
gratuite | free |
trains | trains |
et | and |
disponible | available |
en | in |
FR L'Irlande du Nord utilise des miles par heure, tandis que la République d'Irlande utilise des kilomètres.
EN Northern Ireland uses miles per hour, while the Republic of Ireland uses kilometres.
French | English |
---|---|
nord | northern |
heure | hour |
république | republic |
utilise | uses |
la | the |
miles | miles |
FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
French | English |
---|---|
irlande | ireland |
national | national |
valide | valid |
international | international |
république | republic |
besoin | need |
en | in |
permis | licence |
conduire | to |
dun | a |
de | of |
votre | your |
vous | you |
soit | the |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Veuillez contacter l'association Disabled Drivers' Association of Ireland si vous souhaitez de plus amples informations sur le stationnement en République d'Irlande ou la Blue Badge Unit en Irlande du Nord.
EN Contact the Disabled Drivers' Association of Ireland for more information on parking in the Republic of Ireland and the Blue Badge Unit for information on parking in Northern Ireland.
French | English |
---|---|
contacter | contact |
drivers | drivers |
association | association |
informations | information |
stationnement | parking |
république | republic |
badge | badge |
nord | northern |
of | of |
en | in |
irlande | ireland |
plus | more |
sur | on |
blue | the |
FR Au début du contrat, les clients peuvent opter pour le serveur situé en Irlande, qui stocke toutes ses données en Irlande conformément à la réglementation européenne en matière de protection de la vie privée.
EN At the beginning of the contract, customers can opt-in for the Ireland located server, which stores all its data in Ireland according to EU privacy regulations.
French | English |
---|---|
début | beginning |
contrat | contract |
peuvent | can |
opter | opt |
serveur | server |
irlande | ireland |
stocke | stores |
données | data |
réglementation | regulations |
européenne | eu |
à | to |
situé | located |
clients | customers |
en | in |
privée | privacy |
de | of |
ses | its |
pour | for |
FR La superbe victoire du 26 mars - 27-19 – sur l’Irlande permet aux Galloises de gagner une place, tandis que l'Italie profite de la contre-performance de l'Irlande malgré sa défaite contre la France.
EN Saturday’s superb 27-19 win away to Ireland sees them climb one place, while Italy profit from Ireland’s demise despite defeat to France.
French | English |
---|---|
superbe | superb |
place | place |
défaite | defeat |
france | france |
gagner | win |
de | away |
que | while |
FR Irlande: « Nous vivons dans un système violent. » Violences structurelles contre les travailleuses et travailleurs du sexe en Irlande ? Résumé
EN Brazil: Human rights under assault: Submission to the 41st session of the UPR working group, 7 – 18 November 2022
French | English |
---|---|
en | to |
les | the |
FR Au début du contrat, les clients peuvent opter pour le serveur situé en Irlande, qui stocke toutes ses données en Irlande conformément à la réglementation européenne en matière de protection de la vie privée.
EN At the beginning of the contract, customers can opt-in for the Ireland located server, which stores all its data in Ireland according to EU privacy regulations.
French | English |
---|---|
début | beginning |
contrat | contract |
peuvent | can |
opter | opt |
serveur | server |
irlande | ireland |
stocke | stores |
données | data |
réglementation | regulations |
européenne | eu |
à | to |
situé | located |
clients | customers |
en | in |
privée | privacy |
de | of |
ses | its |
pour | for |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Irlande Ouest Airport Knock, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Irlande.
EN A good alternative for flying to or from Ireland West Airport Knock are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Ireland.
French | English |
---|---|
voler | flying |
irlande | ireland |
distance | distance |
complète | complete |
ouest | west |
aéroports | airports |
ou | or |
également | also |
suivants | a |
alternative | alternative |
la | the |
liste | list |
airport | airport |
les | good |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
par | by |
consulter | to |
FR Shannon Airport est situé dans l?ouest de l?Irlande, au bord de la rivière Shannon, la plus longue rivière d?Irlande, d’où son nom
EN Shannon Airport is located in the west of Ireland at the River Shannon, the longest river in Ireland after which the airport is named
French | English |
---|---|
airport | airport |
irlande | ireland |
rivière | river |
nom | named |
la | the |
ouest | west |
de | of |
dans | in |
situé | located |
FR Le jeu en Irlande est populaire. L'Irlande est, en effet, l'un des 10 premiers pays qui utilisent le plus d'argent sur le jeu.
EN Gambling in Ireland is popular. Ireland is, in fact, one of the top 10 countries that use the most money on gambling.
French | English |
---|---|
populaire | popular |
irlande | ireland |
pays | countries |
le | the |
en | in |
premiers | one |
sur le | top |
utilisent | use |
le jeu | gambling |
qui | that |
sur | on |
le plus | most |
FR Deux monnaies sont utilisées sur l?île irlandaise. En République d?Irlande, la monnaie officielle est l?euro (EUR). En Irlande du Nord, la livre sterling (GBP) est la monnaie locale.
EN Two currencies are used on the island of Ireland. In the Republic of Ireland, the official currency is the euro (EUR). In Northern Ireland, Pound Sterling is the local currency.
French | English |
---|---|
république | republic |
irlande | ireland |
officielle | official |
nord | northern |
sterling | sterling |
livre | pound |
euro | euro |
eur | eur |
en | in |
la | the |
utilisé | used |
sont | are |
monnaie | currency |
le | on |
île | island |
French | English |
---|---|
continue | continuing |
nations | nations |
accès | access |
services | services |
possibilité | possibility |
plus grand | larger |
le | the |
de | of |
aient | have |
partagé | shared |
et | and |
premières | first |
par | by |
pour | for |
French | English |
---|---|
soutien | supports |
citoyens | citizens |
travaille | works |
chefs | chiefs |
assemblée | assembly |
canadiennes | canada |
nations | nations |
de | of |
le | the |
en | in |
premières | first |
FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).
EN United Nations Development Programme (UNDP), includes the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and United Nations Volunteers (UNV).
French | English |
---|---|
nations | nations |
développement | development |
pnud | undp |
comprend | includes |
volontaires | volunteers |
le | the |
unies | united nations |
fonds | fund |
et | and |
le programme | programme |
French | English |
---|---|
financière | financial |
le | the |
par | by |
gestion | management |
de | board |
et | and |
French | English |
---|---|
nations | nations |
protocole | protocol |
historique | historic |
prospérité | prosperity |
collectivités | communities |
financière | financial |
organisations | organizations |
un | leading |
premières | first |
gestion | management |
la | to |
French | English |
---|---|
gouvernements | governments |
nations | nations |
financière | finance |
le | the |
de | does |
prêts | loans |
French | English |
---|---|
nations | nations |
développement | development |
pnud | undp |
comprend | includes |
volontaires | volunteers |
le | the |
unies | united nations |
fonds | fund |
et | and |
le programme | programme |
French | English |
---|---|
york | york |
expertise | expertise |
gérer | manages |
nations | states |
fournit | provides |
secrétariat | secretariat |
partenaires | partners |
partenariats | partnerships |
membres | member |
le | the |
bureau | office |
à | to |
de | around |
et | and |
new | new |
French | English |
---|---|
continue | continuing |
nations | nations |
accès | access |
services | services |
possibilité | possibility |
plus grand | larger |
le | the |
de | of |
aient | have |
partagé | shared |
et | and |
premières | first |
par | by |
pour | for |
French | English |
---|---|
soutien | supports |
citoyens | citizens |
travaille | works |
chefs | chiefs |
assemblée | assembly |
canadiennes | canada |
nations | nations |
de | of |
le | the |
en | in |
premières | first |
FR Cette initiative est mise en œuvre par ONU-Femmes, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
EN This initiative is being implemented by UN Women, the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the Food and Agriculture Organization.
French | English |
---|---|
initiative | initiative |
nations | nations |
développement | development |
fonds | fund |
population | population |
mise en œuvre | implemented |
onu | un |
femmes | women |
unies | united nations |
et | and |
par | by |
le programme | programme |
French | English |
---|---|
york | york |
expertise | expertise |
gérer | manages |
nations | states |
fournit | provides |
secrétariat | secretariat |
partenaires | partners |
partenariats | partnerships |
membres | member |
le | the |
bureau | office |
à | to |
de | around |
et | and |
new | new |
French | English |
---|---|
partage | shares |
fonds | funds |
programmes | programs |
nations | nations |
mondial | global |
agences | agencies |
et | and |
unies | united nations |
avec | with |
liste | list |
par | by |
FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.
EN Assembly of First Nations – It’s Our Time Education Toolkit A tool to bring together First Nations and non-First Nations people and foster a spirit of cooperation, understanding, and action.
French | English |
---|---|
nations | nations |
time | time |
education | education |
toolkit | toolkit |
rassembler | bring together |
favoriser | foster |
esprit | spirit |
coopération | cooperation |
compréhension | understanding |
daction | action |
our | our |
outil | tool |
premières | first |
et | and |
en | to |
un | a |
FR Match rugby tournoi des 5 nations Irlande -...par L'Équipeà partir de
EN England rugby team defeats All Blacks in 1983by Colorsport Images - Colin Elseyfrom
French | English |
---|---|
rugby | rugby |
par | by |
de | all |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Tournoi de rugby des 5 Nations France Irlande
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Ireland 5 Nations Rugby Tournament Ireland photography
French | English |
---|---|
thématiques | themes |
tournoi | tournament |
photographie | photography |
rugby | rugby |
nations | nations |
irlande | ireland |
sport | sport |
sports | sports |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1977
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match 5 nations tournament Ireland - France 1977 photography
French | English |
---|---|
thématiques | themes |
photographie | photography |
rugby | rugby |
match | match |
tournoi | tournament |
nations | nations |
irlande | ireland |
france | france |
sport | sport |
sports | sports |
FR Match du tournoi des 5 nations de 1977 opposant l'Irlande à la France (6-15)
EN Match of the 5 nations tournament of 1977 opposing Ireland to France (6-15)
French | English |
---|---|
match | match |
tournoi | tournament |
nations | nations |
france | france |
de | of |
à | to |
la | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match tournoi 6 nations Irlande France 1977
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977
French | English |
---|---|
match | match |
nations | nations |
irlande | ireland |
france | france |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1981 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 - Photographic print for sale
French | English |
---|---|
rugby | rugby |
match | match |
tournoi | tournament |
nations | nations |
irlande | ireland |
france | france |
des | of |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1981
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 photography
French | English |
---|---|
thématiques | themes |
photographie | photography |
rugby | rugby |
match | match |
tournoi | tournament |
nations | nations |
irlande | ireland |
france | france |
sport | sport |
sports | sports |
des | of |
FR Match rugby tournoi des 5 nations Irlande - France 1981
EN Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981
French | English |
---|---|
rugby | rugby |
match | match |
tournoi | tournament |
nations | nations |
irlande | ireland |
france | france |
des | of |
FR Pierre Berbizier, Guy Laporte et Jean-Pierre Rives lors du match de rugby du tournoi des 5 nations de 1981 opposant l'Irlande à la France (13-19)
EN Pierre Berbizier, Guy Laporte and Jean-Pierre Rives during the rugby match between Ireland and France (13-19) in the 5 nations tournament in 1981
French | English |
---|---|
pierre | pierre |
guy | guy |
rugby | rugby |
match | match |
tournoi | tournament |
nations | nations |
france | france |
la | the |
de | between |
à | and |
FR Tournoi des Cinq Nations à Colombes le 24 janvier 1970 : match entre le Xv de France et l'Irlande.
EN Five Nations tournament in Colombes on January 24, 1970: match between the Xv of France and Ireland.
French | English |
---|---|
janvier | january |
tournoi | tournament |
nations | nations |
match | match |
france | france |
le | the |
cinq | five |
de | of |
à | and |
FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.
EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.
French | English |
---|---|
pierre | pierre |
ken | ken |
kennedy | kennedy |
match | match |
france | france |
irlande | ireland |
tournoi | tournament |
nations | nations |
la | the |
des | end |
fin | the end |
de | of |
à | and |
French | English |
---|---|
canada | canadian |
pièce | coin |
de | of |
la | the |
FR Nous nous remémorons l'époque où l'Irlande est sortie de l'ombre pour devenir championne avec le Grand Chelem du Six Nations féminin.
EN We look back to the time when Ireland stepped out of the shadows to become Women’s Six Nations Grand Slam champions.
French | English |
---|---|
nations | nations |
de | of |
le | the |
du | out |
nous | we |
six | six |
le grand | grand |
French | English |
---|---|
canada | canadian |
pièce | coin |
de | of |
la | the |
French | English |
---|---|
général | general |
nomme | appoints |
lewis | lewis |
coordonnatrice | coordinator |
résidente | resident |
nations | nations |
bangladesh | bangladesh |
le | the |
de | of |
unies | united nations |
secrétaire | secretary |
FR Pierre Berbizier, Guy Laporte et Jean-Pierre Rives lors du match de rugby du tournoi des 5 nations de 1981 opposant l'Irlande à la France (13-19)
EN Pierre Berbizier, Guy Laporte and Jean-Pierre Rives during the rugby match between Ireland and France (13-19) in the 5 nations tournament in 1981
French | English |
---|---|
pierre | pierre |
guy | guy |
rugby | rugby |
match | match |
tournoi | tournament |
nations | nations |
france | france |
la | the |
de | between |
à | and |
Showing 50 of 50 translations