Hire a translator I am translator

Translate "mesure permise" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mesure permise" from French to English

Translations of mesure permise

"mesure permise" in French can be translated into the following English words/phrases:

mesure a about access across all also an analysis analytics and any applications apps as at at the based be before build but by by the create data design development each every experience extent features first for for the from have how if in in the into is level like make measure measurement measures measuring metric more most no not of of the on on the one only open other out over own platform process processes products project re scale see service services site some system team teams technologies technology than that the them then they this through time to to create to the tools up us use used user using value what when where which will with without work

Translation of French to English of mesure permise

French
English

FR DANS CES ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ DE CHAQUE PARTIE SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

EN IN THESE STATES, EACH PARTY’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

French English
la mesure extent
dans in
la the
loi law
par by

FR Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le site et les documents qu'il contient sont fournis sur une base "tel quepossible" sans garanties de quelque nature que ce soit

EN To the maximum extent permitted by applicable law, the site and the materials it contains are provided on an "as is, as available" basis without warranties of any kind

French English
maximale maximum
applicable applicable
garanties warranties
la mesure extent
site site
contient contains
fournis available
loi law
sont are
de of
et and
quil it
sur on
par by
tel as

FR Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, le Distributeur d'application n'aura aucune obligation de garantie quelle qu'elle soit en ce qui concerne l'Application mobile.

EN To the maximum extent permitted by applicable law, the App Distributor will have no warranty obligation whatsoever with respect to the Mobile Application.

French English
distributeur distributor
obligation obligation
garantie warranty
lapplication app
mobile mobile
en vigueur applicable
la mesure extent
aucune no
toute with
loi law
de have
par by

FR DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE SPROUT SOCIAL SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

EN IN THESE JURISDICTIONS, SPROUT SOCIAL’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

French English
juridictions jurisdictions
sprout sprout
la mesure extent
dans in
la the
loi law
par by

FR de mettre en place des limites au traitement que nous appliquons à vos informations personnelles, dans la mesure permise par la loi ;

EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;

French English
informations information
traitement processing
à to
la mesure extent
la the
de of
vos your
loi law
par by

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.

French English
herschel herschel
renoncer waive
inconnues unknown
égard respect
droits rights
réclamations claims
reconnaissez acknowledge
la the
la mesure extent
actuellement presently
à to
acceptez agree
loi law
mesure with
comprenez and
et understand
celles-ci are
par by
sites sites
vous you

FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.

EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.

French English
limite limit
consommateur consumer
québec quebec
applicable applicable
si if
la mesure extent
protection protection
la the
de of
et and
ou or
par by
loi law

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

French English
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.

EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

French English
paragraphes paragraphs
limitent limit
sections sections
consommateur consumer
québec quebec
si if
autrement otherwise
la mesure extent
la the
de of
protection protection
et and
sont are
par by
loi law
applicable applicable

FR AllTrails fera valoir ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris, mais sans s'y limiter, en engageant des poursuites pénales.

EN AllTrails will enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including without limitation seeking criminal prosecution.

French English
droits rights
propriété property
la the
la mesure extent
de of
fera will
intellectuelle intellectual
loi law
compris including
ses its

FR AllTrails se réserve le droit de faire valoir ses droits de marque dans toute la mesure permise par la loi.

EN AllTrails reserves all rights to enforce its trademark rights to the fullest extent of the law.

French English
réserve reserves
droits rights
la mesure extent
de of
loi law

FR DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ D'ALLTRAILS SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI

EN IN THESE JURISDICTIONS, ALLTRAILS’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW

French English
juridictions jurisdictions
la mesure extent
dans in
la the
loi law
par by

FR Les cotisations sont déductibles des impôts dans toute la mesure permise par la loi

EN Contributions are tax-deductible to the fullest extent permitted by law

French English
impôts tax
la the
la mesure extent
sont are
loi law
par by

FR Vous ne pouvez pas copier ou stocker des données ni capturer ou stocker des informations exprimées par les données (telles que des données hachées ou transférées), sauf dans la mesure permise par les présentes conditions générales de l'API.

EN You may not copy or store any Data or capture or store any information expressed by the Data (such as hashed or transferred data), except to the extent permitted by these API T&Cs.

French English
copier copy
capturer capture
sauf except
ou or
informations information
la the
la mesure extent
données data
telles as
transférées to
transféré transferred
par by
vous you
exprimé expressed

FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE

EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW

French English
garanties warranties
conditions conditions
applicable applicable
la the
la mesure extent
g g
loi law
envers to
et and

FR SI LE DROIT APPLICABLE N’AUTORISE PAS LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SUSDÉCRITE, LES LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE

EN IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW ALL OR ANY PART OF THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY TO APPLY TO YOU, THE LIMITATIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW

French English
applicable applicable
si if
par by
limitation limitation
limitations limitations
partie part
droit law
de of
ou or
mesure extent
vous you

FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LE SITE, LES SERVICES, CHAQUE COMPOSANTE DU SITE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE CONTENU DU SITE) ET LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ »

EN TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SITE, THE SERVICE, EACH COMPONENT OF THE SITE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE SITE CONTENT) AND THE MATERIALS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS

French English
mesure extent
lois law
applicables applicable
composante component
chaque each
compris including
contenu content
site site
services service
fournis provided
et and
sont are
par by

FR Dans une société libre et démocratique, les policiers ne peuvent entraver l'exercice des libertés individuelles que dans la mesure permise par la loi.

EN In a free and democratic society, police officers may interfere with the exercise of individual freedoms only to the extent permitted by law..

French English
société society
libre free
démocratique democratic
peuvent may
libertés freedoms
la mesure extent
et and
la the
mesure with
loi law
dans in
par by

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

French English
disposition provision
invalide invalid
illégale illegal
appliquée enforced
maximale maximum
si if
ou or
dispositions provisions
la mesure extent
conditions terms
et and
autres remaining
la the
loi law
présentes be
par by
affecté affected

FR Le Site est contrôlé ou exploité (ou les deux) à partir des États-Unis et, dans la mesure permise par la loi, n’a pas pour but de soumettre Robert Half aux lois d’une juridiction autre que celles du Canada et des États-Unis.

EN The Site is controlled or operated (or both) from the United States and, to the extent permitted at law, is not intended to subject Robert Half to the laws of any jurisdiction other than those of Canada and the United States.

French English
contrôlé controlled
exploité operated
robert robert
half half
juridiction jurisdiction
unis united
but intended
ou or
lois laws
la mesure extent
site site
canada canada
à to
loi law
et and
pas not
de of
autre other

FR Dans la mesure permise par la loi, la présente Garantie et les recours stipulés sont exclusifs et remplacent tous les autres recours, garanties et conditions, qu'ils soient oraux, écrits, statutaires, expresses ou implicites

EN To the extent permitted by law, this Warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied

French English
exclusifs exclusive
conditions conditions
ou or
la the
garantie warranty
autres other
la mesure extent
les forth
garanties warranties
écrits written
statutaires statutory
dans in
loi law
sont are
par by
tous of

FR Ava décline toute garantie statutaire ou impliquée, y compris mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande et d'adéquation pour un usage particulier et les garanties contre les défauts ou vices cachés, dans la mesure permise par la loi

EN Ava disclaims all statutory and implied warranties, including without limitation, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and warranties against hidden or latent defects, to the extent permitted by law

French English
ava ava
défauts defects
ou or
garanties warranties
la the
la mesure extent
un a
statutaire statutory
compris including
de of
loi law
et and
particulier particular
cachés hidden

FR La présente Section stipule votre seul et unique recours, dans la mesure permise par la loi

EN This Section sets forth your sole and exclusive remedy, to the extent permitted by law

French English
recours remedy
présente sets
la mesure extent
votre your
et and
loi law
la the
section section
par by

FR . Vous devez savoir que, suite à la divulgation à un tiers, vos informations peuvent être accessibles par des tiers dans la mesure permise ou requise par la loi applicable.

EN . You should be aware that, following disclosure to any third party, your information may be accessible by others to the extent permitted or required by applicable law.

French English
divulgation disclosure
accessibles accessible
applicable applicable
informations information
ou or
à to
requise required
la mesure extent
tiers third
la the
devez you should
vos your
loi law
par by
vous you

FR Bien que nous nous efforcions de nous assurer que l?information sur le Site est correcte, dans la mesure permise par la loi, nous vous fournissons le Site « tel quel » seulement

EN While we endeavour to ensure that the information on the Site is correct, to the maximum extent permitted by law, we provide you with the Site on an ‘as is’ basis only

French English
fournissons we provide
la mesure extent
information information
site site
correcte correct
nous we
assurer ensure
mesure with
loi law
sur on
par by
vous you
tel as
seulement an

FR Dans toute la mesure permise par la loi, Million Dollar Vegan n?accepte aucune responsabilité pour ce qui suit :

EN To the maximum extent permitted by law, Million Dollar Vegan accepts no liability for any of the following:

French English
million million
dollar dollar
vegan vegan
accepte accepts
responsabilité liability
la the
la mesure extent
aucune no
loi law
par by
pour for
qui to

FR Dans la mesure permise par la loi, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel à des fins de marketing et de promotion, y-compris pour des communications par email ou autres moyens électroniques équivalents

EN We may, within the confines of the law, use your personal data for marketing and promotional purposes, including for email communications and other means of electronic communication

French English
données data
email email
électroniques electronic
utiliser use
marketing marketing
la the
communications communications
pouvons we may
compris including
nous pouvons may
loi law
nous we
vos your
à and
de of
autres other
fins purposes

FR Vous reconnaissez que ces informations et documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.

EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

French English
reconnaissez acknowledge
erreurs errors
expressément expressly
responsabilité liability
ou or
la mesure extent
informations information
la the
peuvent may
contenir contain
nous we
loi law
par by
vous you
et and

FR EDF Renewables fera respecter ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi

EN EDF Renewables will enforce its intellectual property rights to the fullest extent permitted under law

French English
edf edf
droits rights
propriété property
la the
la mesure extent
fera will
intellectuelle intellectual
loi law

FR CloudLinux se réserve le droit de demander des dommages et intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi.

EN CloudLinux reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law.

French English
réserve reserves
demander seek
dommages damages
cloudlinux cloudlinux
à to
la mesure extent
loi law
par by

FR ii.distribuer, créer un dérivé, rétro concevoir, désassembler ou tenter de quelque façon de découvrir le code source de notre contenu, dans la mesure maximale où cette interdiction est permise par les lois applicables

EN ii.distribute, create a derivative work of, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover the source code, of Our Content, to the maximum extent that such prohibition is permitted by applicable law

French English
ii ii
distribuer distribute
tenter attempt
découvrir discover
contenu content
maximale maximum
interdiction prohibition
lois law
applicables applicable
un a
source source
code code
la mesure extent
de of
notre our
créer create
ou or
par by

FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE BCEI DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU CONTRE TOUTE AUTRE VIOLATION DE DROITS

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIMS ALL WARRANTIES CBIE EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST ANY INFRINGEMENT

French English
garantie warranties
implicite implied
sans without
violation infringement
ou or
par by
un a
de of
particulier particular
contre against
mesure extent
loi law
compris including

FR Rolex fournit l’Espace Presse, le contenu et les services « en l’état » et sans aucune garantie, expresse ou implicite, dans la plus large mesure permise par le droit applicable

EN Rolex provides the press room, the content and its services "as is" and without any warranty, express or implied, to the full extent permitted by applicable law

French English
presse press
contenu content
garantie warranty
implicite implied
mesure extent
applicable applicable
rolex rolex
services services
ou or
droit law
fournit provides
et and
par by

FR Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les déclarations, garanties et sûretés (expresses ou implicites) qui peuvent s'appliquer à notre site ou à tout contenu inclus sur notre site.

EN To the fullest extent permissible by law, We exclude all representations, warranties, and guarantees (whether express or implied) that may apply to Our Site or any Content included on Our Site.

French English
ou or
contenu content
inclus included
la the
site site
la mesure extent
loi law
peuvent may
à to
garanties warranties
notre our
nous we
par by
sur on

FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE

EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW

French English
garanties warranties
conditions conditions
applicable applicable
la the
la mesure extent
g g
loi law
envers to
et and

FR La présente limitation s’applique dans la mesure permise par la loi, même si Biron connaissait ou aurait dû entrevoir la possibilité de tels dommages.

EN The foregoing limitation shall apply, to the extent permitted by law, even if Biron knew of or ought to have known of the possibility of such damages.

French English
limitation limitation
biron biron
dommages damages
si if
ou or
de of
la mesure extent
la the
loi law
par by

FR Dans la mesure permise par la loi, Biron ne sera responsable d’aucune perte ni d’aucun dommage découlant de son défaut ou de votre défaut de protéger votre mot de passe ou les renseignements concernant votre compte.

EN To the extent permitted by law, Biron will not be liable for any loss or damage arising from or in connection with its failure, or your failure, to protect your password and account information.

French English
biron biron
responsable liable
renseignements information
perte loss
ou or
ne not
la mesure extent
protéger protect
dans in
la the
mesure with
loi law
dommage damage
passe password
compte account
par by
votre your
mot to

FR Dans la mesure permise par la loi, l’usager sera seul responsable de tout dommage causé à son ordinateur et de toute perte de données résultant de tout téléchargement de matériel depuis le Site ou autrement.

EN To the extent permitted by law, users are solely responsible for any damage to their computer system or loss of data that results from uploading and/or downloading any material and/or data from the Website or elsewhere.

French English
données data
ordinateur computer
perte loss
téléchargement downloading
site website
la mesure extent
chargement uploading
de of
matériel material
ou or
loi law
responsable responsible
dommage damage
à to
et and
depuis from
par by

FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Soumissions, dans toute la mesure permise par les lois applicables.

EN You also hereby waive all moral rights you may have in the Submissions, to the fullest extent permitted by applicable laws.

French English
soumissions submissions
applicables applicable
droits rights
lois laws
à to
la the
la mesure extent
également also
dans in
par by
tous all
pourriez you

FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Commentaires, dans toute la mesure permise par les lois applicables

EN You also hereby waive all moral rights you may have in the Feedback, to the fullest extent permitted by applicable laws

French English
commentaires feedback
applicables applicable
droits rights
lois laws
à to
la the
la mesure extent
également also
dans in
par by
tous all
pourriez you

FR DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES CES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET GRAPHIQUES CONNEXES SONT FOURNIS "TELS QUELS" SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE

EN TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL SUCH INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND

French English
mesure extent
maximale maximum
loi law
applicable applicable
informations information
graphiques graphics
connexes related
fournis provided
garantie warranty
condition condition
sorte kind
logiciels software
services services
et and
produits products
sont are
la the
toutes all
par by

FR Le Site est contrôlé ou exploité (ou les deux) à partir des États-Unis et, dans la mesure permise par la loi, n’a pas pour but de soumettre Robert Half aux lois d’une juridiction autre que celles du Canada et des États-Unis.

EN The Site is controlled or operated (or both) from the United States and, to the extent permitted at law, is not intended to subject Robert Half to the laws of any jurisdiction other than those of Canada and the United States.

French English
contrôlé controlled
exploité operated
robert robert
half half
juridiction jurisdiction
unis united
but intended
ou or
lois laws
la mesure extent
site site
canada canada
à to
loi law
et and
pas not
de of
autre other

FR Internet Society est une organisation enregistrée sous le numéro d?identification fiscale fédérale 501(c)(3) 54-1650477. Les dons sont déductibles des impôts dans la mesure permise par la loi américaine.

EN Internet Society is a registered 501(c)(3) organization federal tax identification number 54-1650477. Donations are tax-deductible to the extent allowed by U.S. law.

French English
internet internet
identification identification
fédérale federal
dons donations
society society
organisation organization
c c
enregistré registered
la mesure extent
d s
fiscale tax
sont are
loi law
par by

FR DANS CES ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES À LA SOLUTION LA PLUS JUDICIEUSE SERA LIMITÉE DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

EN IN SUCH STATES, THE LIABILITY OF THE WISER SOLUTIONS PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

French English
solution solutions
parties parties
mesure extent
dans in
par by
des of
loi law
plus greatest
la to

FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.

EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.

French English
limite limit
consommateur consumer
québec quebec
applicable applicable
si if
la mesure extent
protection protection
la the
de of
et and
ou or
par by
loi law

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

French English
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Les paragraphes suivants s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limitent pas les sections 11.1 et 19 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections sont autrement applicables.

EN The following paragraphs apply to the fullest extent permitted by the applicable law, and do not limit Sections 11.1 and 19 of the Quebec Consumer Protection Act, if such sections are otherwise applicable.

French English
paragraphes paragraphs
limitent limit
sections sections
consommateur consumer
québec quebec
si if
autrement otherwise
la mesure extent
la the
de of
protection protection
et and
sont are
par by
loi law
applicable applicable

FR de mettre en place des limites au traitement que nous appliquons à vos informations personnelles, dans la mesure permise par la loi ;

EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;

French English
informations information
traitement processing
à to
la mesure extent
la the
de of
vos your
loi law
par by

FR Dans la mesure permise par la loi, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel à des fins de marketing et de promotion, y-compris pour des communications par email ou autres moyens électroniques équivalents

EN We may, within the confines of the law, use your personal data for marketing and promotional purposes, including for email communications and other means of electronic communication

French English
données data
email email
électroniques electronic
utiliser use
marketing marketing
la the
communications communications
pouvons we may
compris including
nous pouvons may
loi law
nous we
vos your
à and
de of
autres other
fins purposes

FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE

EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW

French English
garanties warranties
conditions conditions
applicable applicable
la the
la mesure extent
g g
loi law
envers to
et and

Showing 50 of 50 translations