FR Effets pour définir le niveau d'Opacité en faisant glisser le curseur. La valeur par défaut est 100%. Elle correspond à l'opacité complète. La valeur 0% correspond à la transparence totale.
Translate "l opacité du texte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "l opacité du texte" from French to English
Translations of l opacité du texte
"l opacité du texte" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of l opacité du texte
French
English
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
| French | English |
|---|---|
| effets | effects |
| glisser | dragging |
| curseur | slider |
| correspond | corresponds |
| transparence | transparency |
| défaut | default |
| niveau | level |
| complète | full |
| valeur | value |
| à | to |
| définir | to set |
| par | by |
FR La première aura une opacité réduite, qui sera réglable en fonction du niveau de difficulté souhaité. Plus il y aura d'opacité, plus il sera difficile de voir les bulles.
EN The first layer will have reduced opacity, which is adjustable to the level of difficulty we wish to create. When there's less opacity, it's harder to see the bubbles.
| French | English |
|---|---|
| réduite | reduced |
| réglable | adjustable |
| bulles | bubbles |
| difficulté | difficulty |
| difficile | harder |
| première | the first |
| niveau | level |
| de | of |
| la première | first |
| la | the |
| . | wish |
| voir | see |
FR La gamme Rolland Enviro® Jet offre l’équilibre parfait entre blancheur et opacité. Profitez de couleurs riches et éclatantes et de noirs intenses lors d’une utilisation avec des encres à base de pigments ou de colorants.
EN Rolland Enviro® Jet is designed with perfectly balanced whiteness and opacity, so you can expect bold colors and dense black images with both pigment and dye-based ink systems.
| French | English |
|---|---|
| rolland | rolland |
| jet | jet |
| base | based |
| pigments | pigment |
| parfait | perfectly |
| équilibre | balanced |
| encres | ink |
| couleurs | colors |
| noirs | black |
| à | and |
| avec | with |
FR En plus d’offrir une blancheur remarquable et une excellente opacité, Rolland Hitech® représente un choix écologique grâce à son contenu fait de 30 % de fibres recyclées postconsommation.
EN Along with remarkable whiteness and excellent opacity, Rolland Hitech® is an environmentally friendly choice made with 30% post-consumer recycled content.
| French | English |
|---|---|
| remarquable | remarkable |
| excellente | excellent |
| rolland | rolland |
| hitech | hitech |
| choix | choice |
| écologique | environmentally |
| contenu | content |
| recyclé | recycled |
| un | an |
| à | and |
| de | along |
FR Le fini lisse, la brillance et l’opacité supérieure de ReproPlus® assurent des impressions impeccables facilitant la lecture.
EN A smooth, bright finish, combined with 90% opacity, ensures you get beautiful, readable prints in your day-to-day work.
| French | English |
|---|---|
| fini | finish |
| lisse | smooth |
| impressions | prints |
| la | to |
| de | day |
| le | get |
FR Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec la fuite, la gravure de film, la gravure de film endémique
EN Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
| French | English |
|---|---|
| écran | screen |
| fuite | leak |
| ou | or |
| film | film |
| votre | your |
| vidéo | video |
| avec | with |
| mode | mode |
FR La lumière rouge et bleue fuit, la lumière éclate. Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec une fuite.
EN Happy family including mother, father, and two kids are blowing soap bubbles and enjoying the summer holidays in the garden or park. Smiling parents and children are spending leisure time together.
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| et | and |
FR Ajoutez un effet à vos images au moment du survol: zoom, dezoom ou opacité.
EN Add a Hover effect on your images: zoom in, zoom out or opacity.
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| effet | effect |
| images | images |
| ou | or |
| un | a |
| à | in |
| zoom | zoom |
| vos | your |
| au | on |
| du | out |
FR Configurez l'opacité et l'affichage au premier plan du mode Picture in Picture.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| French | English |
|---|---|
| configurez | configure |
| picture | picture |
| in | in |
| au | on |
| et | and |
| premier | the |
| mode | mode |
FR Si vous ajustez l’opacité de la barre de navigation inférieure, sa couleur dépendra de vos paramètres lorsque vous ferez défiler la page vers le bas
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings
| French | English |
|---|---|
| barre | bar |
| navigation | navigation |
| si | if |
| paramètres | settings |
| lorsque | when |
| de | of |
| vos | your |
| défiler | scroll |
| ajustez | adjust |
| couleur | color |
| vous | you |
FR Ajustement d'enveloppes d'opacité sur plusieurs pistes
EN Adjust opacity envelopes across multiple tracks
| French | English |
|---|---|
| ajustement | adjust |
| sur | across |
| plusieurs | multiple |
| pistes | tracks |
FR Cela a pour avantage de pousser le contrôle des données à leurs propriétaires ou à ceux qui possèdent des garanties juridiques et de réduire l'opacité des données
EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data
| French | English |
|---|---|
| avantage | benefit |
| pousser | pushing |
| contrôle | control |
| réduire | reducing |
| propriétaires | owners |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
FR Une fois que vous avez défini un lien, vous pouvez le personnaliser en modifiant la couleur et l’opacité du calque
EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity
| French | English |
|---|---|
| modifiant | changing |
| lien | link |
| vous | you |
| défini | set |
| un | a |
| en | it |
| et | and |
| couleur | color |
FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders
| French | English |
|---|---|
| style | style |
| taille | sizes |
| marges | margins |
| bordures | borders |
| peux | you can |
| paramètres | settings |
| régler | adjust |
| polices | fonts |
| texte | text |
| divers | a |
| et | and |
| autres | other |
| French | English |
|---|---|
| crépuscule | twilight |
| regards | eye |
| mélange | mix |
| transparence | transparency |
| associé | combined |
| détails | details |
| brillants | shiny |
| de | of |
| le | the |
| légèrement | slightly |
| inspiré | inspired |
| à | and |
| par | by |
FR Ajustez l'opacité, la couleur et la forme des nuages de points pour gagner en visibilité, tout en activant ou désactivant des segments de données tels que la végétation ou les bâtiments.
EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.
| French | English |
|---|---|
| ajustez | adjust |
| forme | shape |
| nuages | cloud |
| points | point |
| visibilité | visibility |
| données | data |
| végétation | vegetation |
| ou | or |
| couleur | color |
| segments | segments |
| bâtiments | buildings |
| et | and |
| de | off |
| tout en | while |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| élevée | high |
| par | by |
| et | and |
| leur | their |
FR Ces différents espaces sont démarqués par un système sophistiqué de parois de verre, à choisir avec ou sans mécanisme d’opacité, permettant à ceux qui le souhaitent de jouer sur le degré d’intimité de chacune des zones
EN These different areas are defined by means of a sophisticated system of glass partitions with an optional opacity mechanism
| French | English |
|---|---|
| sophistiqué | sophisticated |
| verre | glass |
| mécanisme | mechanism |
| système | system |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| zones | areas |
| jouer | are |
| par | by |
| avec | with |
FR Rafraîchissez et protégez votre patio avec un éventail de couleurs magnifiques dans plusieurs degrés d’opacité.
EN Refresh and protect your deck with a range of gorgeous opacities and colours.
| French | English |
|---|---|
| protégez | protect |
| couleurs | colours |
| magnifiques | gorgeous |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR Il détecte automatiquement la police, la taille et opacité du texte original, afin que vous puissiez faire des modifications facilement
EN You can easily edit text, images and links
| French | English |
|---|---|
| facilement | easily |
| texte | text |
| puissiez | you can |
| modifications | edit |
| vous | you |
| et | and |
FR L’opacité de ce système de « boîte noire », dans lequel les données d’entrée et les calculs sont invisibles, a donné lieu à un non-respect de l’obligation de rendre des compte et à une absence de surveillance.
EN Such opaque ‘black box’ systems, in which the inputs and calculations of the system are not visible, led to an absence of accountability and oversight.
| French | English |
|---|---|
| boîte | box |
| noire | black |
| calculs | calculations |
| surveillance | oversight |
| système | system |
| de | of |
| absence | absence |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| un | an |
FR Les produits Elite Seeds sont emballés dans des boîtes métalliques originales avec porte-clés. L’emballage est vraiment cool et son opacité apporte la protection idéale pour une conservation optimale des graines sur la durée.
EN Elite Seeds’ products are packed in original metal boxes with keychain. This packaging is really cool, and their opacity provides the ideal protection for an optimal conservation of seeds over time.
| French | English |
|---|---|
| elite | elite |
| boîtes | boxes |
| originales | original |
| cool | cool |
| idéale | ideal |
| optimale | optimal |
| apporte | provides |
| la | the |
| protection | protection |
| conservation | conservation |
| sont | are |
| avec | with |
| et | and |
| durée | for |
| produits | products |
| emballé | packed |
| dans | in |
| seeds | seeds |
| vraiment | really |
FR En raison de l’opacité du marché médiatique et du secteur publicitaire, il est toutefois difficile de savoir qui sont les premiers bénéficiaires de la publicité.
EN Due to the opacity of the advertising and media market, it is however difficult to know who are the first beneficiaries of this advertising.
| French | English |
|---|---|
| difficile | difficult |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| marché | market |
| premiers | the first |
| publicité | advertising |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| en | due |
| et | and |
| médiatique | media |
| toutefois | however |
| qui | to |
| French | English |
|---|---|
| responsables | leaders |
| fiscaux | tax |
| si | if |
| ère | era |
| éviter | avoid |
| la | the |
| permet | enables |
| à | to |
| de | of |
| l | a |
| nous | we |
FR Cela permet d'intégrer des images JPEG qui ont un canal alpha pour l'opacité et un filtre de lissage.
EN This allows embedding JPEG images which have an alpha channel for opacity and a smoothing filter.
| French | English |
|---|---|
| permet | allows |
| images | images |
| jpeg | jpeg |
| canal | channel |
| alpha | alpha |
| filtre | filter |
| lissage | smoothing |
| un | a |
| cela | this |
| et | and |
FR Le ScrumMaster aide à construire une relation de confiance, d’égalité, et de coopération. C’est une travail difficile car historiquement cette relation est chargée d’opacité, de blâme et de méfiance.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| French | English |
|---|---|
| relation | relationship |
| travail | work |
| difficile | hard |
| historiquement | historically |
| aide | helps |
| coopération | cooperation |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| confiance | trust |
| et | and |
| une | a |
FR Et comme OTT est déjà confronté à l?opacité de l?insertion publicitaire côté serveur, la mise en œuvre relativement familière de app-ads.txt devrait être rapidement profitable pour tout le monde
EN And since OTT already faces the opacity of server-side ad insertion, the relatively familiar implementation of app-ads.txt should be a quick win for everyone
| French | English |
|---|---|
| ott | ott |
| insertion | insertion |
| côté | side |
| serveur | server |
| relativement | relatively |
| txt | txt |
| rapidement | quick |
| déjà | already |
| de | of |
| publicitaire | ad |
| mise | implementation |
| l | a |
| à | and |
| devrait | be |
| pour | for |
FR Une bannière lightbox est une publicité contextuelle qui s'affiche au-dessus du contenu de votre site Web. L'opacité est personnalisable. Fonction Bannière Lightbox
EN A lightbox banner is a pop-up ad that displays on top of your website content. Opacity is customizable. Lightbox banner feature
| French | English |
|---|---|
| bannière | banner |
| publicité | ad |
| contenu | content |
| personnalisable | customizable |
| fonction | feature |
| votre | your |
| de | of |
| est | is |
| qui | that |
| une | a |
| site | website |
| au | on |
FR La gamme Rolland Enviro® Jet offre l’équilibre parfait entre blancheur et opacité. Profitez de couleurs riches et éclatantes et de noirs intenses lors d’une utilisation avec des encres à base de pigments ou de colorants.
EN Rolland Enviro® Jet is designed with perfectly balanced whiteness and opacity, so you can expect bold colors and dense black images with both pigment and dye-based ink systems.
| French | English |
|---|---|
| rolland | rolland |
| jet | jet |
| base | based |
| pigments | pigment |
| parfait | perfectly |
| équilibre | balanced |
| encres | ink |
| couleurs | colors |
| noirs | black |
| à | and |
| avec | with |
FR En plus d’offrir une blancheur remarquable et une excellente opacité, Rolland Hitech® représente un choix écologique grâce à son contenu fait de 30 % de fibres recyclées postconsommation.
EN Along with remarkable whiteness and excellent opacity, Rolland Hitech® is an environmentally friendly choice made with 30% post-consumer recycled content.
| French | English |
|---|---|
| remarquable | remarkable |
| excellente | excellent |
| rolland | rolland |
| hitech | hitech |
| choix | choice |
| écologique | environmentally |
| contenu | content |
| recyclé | recycled |
| un | an |
| à | and |
| de | along |
FR Le fini lisse, la brillance et l’opacité supérieure de ReproPlus® assurent des impressions impeccables facilitant la lecture.
EN A smooth, bright finish, combined with 90% opacity, ensures you get beautiful, readable prints in your day-to-day work.
| French | English |
|---|---|
| fini | finish |
| lisse | smooth |
| impressions | prints |
| la | to |
| de | day |
| le | get |
FR Ajustement d'enveloppes d'opacité sur plusieurs pistes
EN Adjust opacity envelopes across multiple tracks
| French | English |
|---|---|
| ajustement | adjust |
| sur | across |
| plusieurs | multiple |
| pistes | tracks |
FR QUALITÉ OPTIMALE 1 200 x 1 200 ppp à 2 pl. Grande opacité du blanc
EN Best in class 1.200x1.200 dpi @ 2 pl Up to 95% Pantone coverage
| French | English |
|---|---|
| x | x |
| à | to |
| optimale | up |
| French | English |
|---|---|
| responsables | leaders |
| fiscaux | tax |
| si | if |
| ère | era |
| éviter | avoid |
| la | the |
| permet | enables |
| à | to |
| de | of |
| l | a |
| nous | we |
FR Le prix des lunettes de soleil varie généralement en fonction du nom de la marque, du design de la monture, de la qualité du produit, de l’opacité des verres et d’autres facteurs
EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors
| French | English |
|---|---|
| facteurs | factors |
| marque | brand |
| design | design |
| qualité | quality |
| nom | name |
| lunettes de soleil | sunglasses |
| produit | product |
| généralement | usually |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| prix | price |
FR Le prix des lunettes de soleil varie généralement en fonction du nom de la marque, du design de la monture, de la qualité du produit, de l’opacité des verres et d’autres facteurs
EN The price of sunglasses is usually determined by brand name, design, product quality, opacity, and other factors
| French | English |
|---|---|
| facteurs | factors |
| marque | brand |
| design | design |
| qualité | quality |
| nom | name |
| lunettes de soleil | sunglasses |
| produit | product |
| généralement | usually |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| prix | price |
FR Et comme OTT est déjà confronté à l?opacité de l?insertion publicitaire côté serveur, la mise en œuvre relativement familière de app-ads.txt devrait être rapidement profitable pour tout le monde
EN And since OTT already faces the opacity of server-side ad insertion, the relatively familiar implementation of app-ads.txt should be a quick win for everyone
| French | English |
|---|---|
| ott | ott |
| insertion | insertion |
| côté | side |
| serveur | server |
| relativement | relatively |
| txt | txt |
| rapidement | quick |
| déjà | already |
| de | of |
| publicitaire | ad |
| mise | implementation |
| l | a |
| à | and |
| devrait | be |
| pour | for |
FR Une bannière lightbox est une publicité contextuelle qui s'affiche au-dessus du contenu de votre site Web. L'opacité est personnalisable. Fonction Bannière Lightbox
EN A lightbox banner is a pop-up ad that displays on top of your website content. Opacity is customizable. Lightbox banner feature
| French | English |
|---|---|
| bannière | banner |
| publicité | ad |
| contenu | content |
| personnalisable | customizable |
| fonction | feature |
| votre | your |
| de | of |
| est | is |
| qui | that |
| une | a |
| site | website |
| au | on |
| French | English |
|---|---|
| visuelle | visual |
| nuages | cloud |
| globe | globe |
| French | English |
|---|---|
| nuages | clouds |
| si | if |
| besoin | need |
| ou | or |
| combien | how |
| présents | are |
| nous | we |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| épaisseur | thickness |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| parce | because |
| légèrement | little |
| cela | it |
| a | than |
| plutôt | rather |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| estimation | estimate |
| de | of |
| nous | we |
| du | part |
| pour | for |
| la | the |
| ciel | sky |
| French | English |
|---|---|
| nuage | cloud |
| varie | vary |
| bord | edge |
| centre | center |
| du | from |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| demandons | ask |
| présents | present |
| nuages | cloud |
| nous | we |
| dans | in |
| le | the |
| ciel | sky |
FR Configurez l'opacité et l'affichage au premier plan du mode Picture in Picture.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| French | English |
|---|---|
| configurez | configure |
| picture | picture |
| in | in |
| au | on |
| et | and |
| premier | the |
| mode | mode |
FR Ajustez l'opacité, la couleur et la forme des nuages de points pour gagner en visibilité, tout en activant ou désactivant des segments de données tels que la végétation ou les bâtiments.
EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.
| French | English |
|---|---|
| ajustez | adjust |
| forme | shape |
| nuages | cloud |
| points | point |
| visibilité | visibility |
| données | data |
| végétation | vegetation |
| ou | or |
| couleur | color |
| segments | segments |
| bâtiments | buildings |
| et | and |
| de | off |
| tout en | while |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| élevée | high |
| par | by |
| et | and |
| leur | their |
FR Modifier votre œuvre et jouez avec l’opacité, la couleur et bien plus
EN Edit your artwork, experimenting with opacity, color, and more
| French | English |
|---|---|
| modifier | edit |
| avec | with |
| couleur | color |
| plus | more |
| votre | your |
| et | and |
FR Vous explorerez les différentes options pour peaufiner votre dessin grâce aux techniques de couleur, d’opacité et de flou, et vous apprendrez à utiliser les outils Liquéfier et Clone.
EN Explore the different options for adjusting your artwork with color, opacity, and blurring techniques, and learn to use the Liquify and Clone Tools.
| French | English |
|---|---|
| options | options |
| dessin | artwork |
| outils | tools |
| techniques | techniques |
| votre | your |
| à | to |
| couleur | color |
| et | learn |
FR Rafraîchissez et protégez votre patio avec un éventail de couleurs magnifiques dans plusieurs degrés d’opacité.
EN Refresh and protect your deck with a range of gorgeous opacities and colours.
| French | English |
|---|---|
| protégez | protect |
| couleurs | colours |
| magnifiques | gorgeous |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese