FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.
"garantir une grande" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
possession | ownership |
faible | lower |
fiabilité | reliability |
vitesse | speed |
flexibilité | flexibility |
coût | cost |
total | total |
dun | a |
de | of |
plus grande | greater |
French | English |
---|---|
performances | performance |
garantir | guarantee |
le | the |
vos | your |
dans | in |
vous | you |
et | and |
aussi | to |
French | English |
---|---|
garantir | guarantee |
nom | names |
demandé | requested |
attribué | allocated |
jimdo | jimdo |
exempt | free |
droits | rights |
existence | existence |
domaine | domain |
le | the |
de | of |
à | to |
tiers | third |
et | and |
FR mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité
EN implement adequate technical and organizational measures in order to guarantee a high level of safety
French | English |
---|---|
techniques | technical |
organisationnelles | organizational |
un | a |
niveau | level |
en | in |
de | of |
garantir | guarantee |
et | and |
sécurité | safety |
mettre | implement |
mesures | measures |
French | English |
---|---|
performances | performance |
garantir | guarantee |
le | the |
vos | your |
dans | in |
vous | you |
et | and |
aussi | to |
French | English |
---|---|
garantir | guarantee |
contact | contact |
administratif | administrative |
reçu | received |
message | message |
afnic | afnic |
ce | that |
réponse | answer |
noter | note |
ne | cannot |
la | the |
ni | nor |
à | and |
du | from |
FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie
EN The Finca Condal Vega Grande is a charming ethnographic complex located near Juan Grande in the South of Gran Canaria
French | English |
---|---|
finca | finca |
vega | vega |
charmant | charming |
complexe | complex |
juan | juan |
canarie | canaria |
un | a |
la | the |
sud | south |
grande | grande |
situé | located |
FR L’avantage d’avoir plusieurs serveurs est que le fournisseur peut vous garantir une meilleure stabilité et une plus grande rapidité puisque le nombre d’utilisateurs peut être mieux réparti.
EN An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
French | English |
---|---|
garantir | guarantee |
stabilité | stability |
rapidité | speed |
réparti | distributed |
serveurs | servers |
fournisseur | provider |
le | the |
vous | you |
et | and |
peut | can |
French | English |
---|---|
membres | members |
peuvent | can |
location | hire |
disponibilité | availability |
jours | days |
garantir | ensure |
plus grande | greater |
FR Nos produits Cloud sont hébergés sur la meilleure infrastructure AWS, ce qui nous permet d'utiliser un service flexible, une redondance multiniveaux, ainsi que d'autres options pour garantir la stabilité et la disponibilité à grande échelle
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
redondance | redundancy |
stabilité | stability |
disponibilité | availability |
flexible | elastic |
cloud | cloud |
aws | aws |
échelle | scale |
produits | products |
meilleure | best |
sont | are |
service | utilize |
ainsi | so |
permet | can |
garantir | ensure |
à | to |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
une | in |
hébergé | hosted |
FR * Anycast DNS Plus utilise plusieurs domaines pour ses serveurs de noms afin de garantir une plus grande résilience en cas de problèmes liés aux domaines de premier niveau.
EN * Anycast DNS Plus uses multiple domains for its nameservers to ensure greater resilience in the event of any top level domain issues.
French | English |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
résilience | resilience |
niveau | level |
serveurs de noms | nameservers |
utilise | uses |
problèmes | issues |
de | of |
en | in |
garantir | ensure |
plus grande | greater |
plusieurs | multiple |
ses | its |
domaines | domains |
pour | for |
FR Chaque concept que nous développons subit une grande variété de tests, dans des conditions réelles et accélérées afin de garantir leur fiabilité.
EN Each concept that we develop undergoes a wide variety of tests, under real and accelerated conditions in order to guarantee their reliability.
French | English |
---|---|
concept | concept |
grande | wide |
tests | tests |
conditions | conditions |
fiabilité | reliability |
accéléré | accelerated |
nous | we |
développons | we develop |
de | of |
garantir | guarantee |
chaque | each |
et | and |
variété | variety |
dans | in |
une | a |
leur | their |
FR Disques SAS configurés en plusieurs volumes RAID6 pour garantir une plus grande fiabilité
EN SAS disks set up in several RAID6 volumes to guarantee greater reliability
French | English |
---|---|
disques | disks |
sas | sas |
configurés | set up |
volumes | volumes |
configuré | set |
fiabilité | reliability |
en | in |
garantir | guarantee |
plus grande | greater |
FR Les disques sont configurés dans plus de volumes RAID6 pour garantir une plus grande fiabilité.
EN Disks are set up in more RAID6 volumes to guarantee greater reliability.
French | English |
---|---|
disques | disks |
configurés | set up |
volumes | volumes |
configuré | set |
fiabilité | reliability |
sont | are |
garantir | guarantee |
plus grande | greater |
dans | in |
plus | more |
pour | to |
FR Compte tenu de la pression croissante exercée par la concurrence nationale et internationale, vous devez réduire les temps d'arrêt de vos équipements, fabriquer des produits de grande qualité et garantir une livraison dans les délais.
EN Domestic and international competition is increasing pressure, meaning you must reduce equipment downtime, produce high quality products, and ensure on-time delivery.
French | English |
---|---|
pression | pressure |
croissante | increasing |
concurrence | competition |
réduire | reduce |
livraison | delivery |
équipements | equipment |
qualité | quality |
garantir | ensure |
dans | domestic |
produits | products |
internationale | international |
vous | you |
et | and |
devez | you must |
temps | time |
grande | high |
vous devez | must |
FR Votre voiture de tourisme avec chauffeur peut être réservée à l’heure pour garantir une grande flexibilité dans vos trajets : votre chauffeur professionnel vous attend lors de tous vos arrêts
EN Blacklane can be hired as an hourly service, which gives you a greater degree of flexibility with your day knowing that in the area you have a driver waiting on standby
French | English |
---|---|
chauffeur | driver |
flexibilité | flexibility |
attend | waiting |
de | of |
voiture | the |
vous | you |
une | a |
avec | with |
peut | can |
dans | in |
FR * Anycast DNS Plus utilise plusieurs domaines pour ses serveurs de noms afin de garantir une plus grande résilience en cas de problèmes liés aux domaines de premier niveau.
EN * Anycast DNS Plus uses multiple domains for its nameservers to ensure greater resilience in the event of any top level domain issues.
French | English |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
résilience | resilience |
niveau | level |
serveurs de noms | nameservers |
utilise | uses |
problèmes | issues |
de | of |
en | in |
garantir | ensure |
plus grande | greater |
plusieurs | multiple |
ses | its |
domaines | domains |
pour | for |
French | English |
---|---|
disponibilité | availability |
vélos | bikes |
membres | members |
de | of |
garantir | ensure |
plus grande | greater |
une | a |
ceci | this |
pour | for |
plus | to |
FR Pour garantir une plus grande efficacité, la tâche de la Fondation est étroitement liée à l’activité d'Elecnor
EN To enhance effectiveness, the Foundation’s efforts are intimately linked with Elecnor’s own business activity
French | English |
---|---|
efficacité | effectiveness |
tâche | business |
fondation | foundations |
à | to |
la | the |
de | own |
liée | linked |
FR Chaque concept que nous développons subit une grande variété de tests, dans des conditions réelles et accélérées afin de garantir leur fiabilité.
EN Each concept that we develop undergoes a wide variety of tests, under real and accelerated conditions in order to guarantee their reliability.
French | English |
---|---|
concept | concept |
grande | wide |
tests | tests |
conditions | conditions |
fiabilité | reliability |
accéléré | accelerated |
nous | we |
développons | we develop |
de | of |
garantir | guarantee |
chaque | each |
et | and |
variété | variety |
dans | in |
une | a |
leur | their |
FR Nos produits Cloud sont hébergés sur la meilleure infrastructure AWS, ce qui nous permet d'utiliser un service flexible, une redondance multiniveaux, ainsi que d'autres options pour garantir la stabilité et la disponibilité à grande échelle
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
redondance | redundancy |
stabilité | stability |
disponibilité | availability |
flexible | elastic |
cloud | cloud |
aws | aws |
échelle | scale |
produits | products |
meilleure | best |
sont | are |
service | utilize |
ainsi | so |
permet | can |
garantir | ensure |
à | to |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
une | in |
hébergé | hosted |
FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.
EN The result is a podcast that offers greater depth, insight, immersion, and overall quality that gets listeners hooked and coming back for more.
French | English |
---|---|
podcast | podcast |
offre | offers |
profondeur | depth |
immersion | immersion |
générale | overall |
qualité | quality |
le | the |
résultat | result |
auditeurs | listeners |
plus grande | greater |
est | gets |
un | a |
plus | more |
qui | that |
à | and |
compréhension | insight |
pour | for |
FR Ceci est une maison de 3 chambres avec une grande maison à l'arrière à Lakeside, Californie. Il y a une grande salle avec une cheminée qui est disp...
EN This is a 3 bedroom home with a large backyard house in Lakeside, CA. There is a great room with a fireplace that is available to use for studying...
French | English |
---|---|
californie | ca |
cheminée | fireplace |
à | to |
salle | room |
une | a |
de | house |
avec | with |
grande | large |
ceci | this |
est | is |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR J?ai appris qu?une robe de mariée devait s?accorder avec la taille de la salle : une grande cathédrale ou une salle de bal exigent une grande robe longue
EN I was once told that the wedding gown should fit the size of the room: a large cathedral or ballroom requires a large, full dress
French | English |
---|---|
j | i |
mariée | wedding |
salle | room |
cathédrale | cathedral |
ou | or |
exigent | requires |
robe | dress |
de | of |
la | the |
taille | size |
grande | large |
une | a |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Notre solution est conçue pour soutenir votre croissance, que vous soyez une petite, une moyenne ou une grande entreprise. Avec Zendesk, vous pouvez offrir une expérience client unique à grande échelle.
EN Our solution is designed for growth, whether you’re a small, medium or enterprise business. With Zendesk, you can provide a differentiated customer experience at scale.
French | English |
---|---|
solution | solution |
croissance | growth |
zendesk | zendesk |
offrir | provide |
expérience | experience |
client | customer |
échelle | scale |
ou | or |
notre | our |
une | a |
petite | small |
moyenne | medium |
entreprise | business |
est | is |
pour | designed |
vous | you |
avec | with |
FR Le nombre d'éléments affichés par un widget est paramétrable pour chaque widget, afin de vous garantir la plus grande flexibilité pour organiser votre home.
EN The number of elements displayed by a widget can be set up for each widget, in order to allow maximum flexibility to organize your home.
French | English |
---|---|
widget | widget |
flexibilité | flexibility |
éléments | elements |
un | a |
de | of |
organiser | organize |
chaque | each |
votre | your |
par | by |
pour | for |
afin | in |
affiché | displayed |
grande | up |
French | English |
---|---|
bibliothèques | libraries |
possible | possible |
oclc | oclc |
qualité | quality |
worldcat | worldcat |
monde | worldwide |
à | to |
garantir | ensure |
grande | highest |
et | and |
soient | are |
FR La Holding Erich NETZSCH a comme objectif de garantir que la valeur du groupe NETZSCH est plus grande que la somme de toutes ses sociétés
EN The Erich NETZSCH Holding holds the objective of ensuring that the value of the NETZSCH Group as a whole is greater than the sum of its parts
French | English |
---|---|
holding | holding |
netzsch | netzsch |
objectif | objective |
groupe | group |
somme | sum |
la | the |
a | holds |
de | of |
valeur | value |
comme | as |
garantir | ensuring |
ses | its |
plus grande | greater |
FR Nous l'entrainons en permanence afin d'optimiser vos flux de travail et de garantir la livraison d'un contenu multilingue de grande qualité et conforme à la marque.
EN We continuously train it to optimise your workflows and ensure delivery of high-quality, brand-aligned multilingual content.
French | English |
---|---|
garantir | ensure |
contenu | content |
multilingue | multilingual |
en permanence | continuously |
flux de travail | workflows |
qualité | quality |
nous | we |
vos | your |
de | of |
livraison | delivery |
grande | high |
à | to |
et | and |
marque | brand |
FR Garantir l’intégrité et la sécurité des données est particulièrement difficile si l’on tient compte de la grande variété de projets de migration, qui impliquent souvent de déplacer des bases de données très volumineuses.
EN Ensuring such data integrity and security is more challenging in light of the vast scope of migration projects, which often involve the movement of very large databases.
French | English |
---|---|
difficile | challenging |
migration | migration |
impliquent | involve |
bases de données | databases |
sécurité | security |
très | very |
la | the |
garantir | ensuring |
données | data |
grande | vast |
souvent | often |
de | of |
et | and |
particulièrement | more |
projets | projects |
FR De plus, chacune a été conçue pour vous garantir un séjour de grande qualité, transposant l'essence des hôtels Raffles au sein d'un véritable foyer.
EN Each is designed to enrich lifestyles by bringing the essence of Raffles beyond the doors of our hotels and into the home.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
raffles | raffles |
de | of |
pour | designed |
foyer | the home |
au | beyond |
FR La société devait garantir la qualité d'un nouveau composant à grande valeur ajoutée et être en mesure d'assurer la traçabilité complète du produit durant tout son cycle de vie
EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave
French | English |
---|---|
nouveau | new |
qualité | quality |
composant | component |
la | the |
garantir | guarantee |
grande | high |
valeur | value |
de | of |
du | from |
à | to |
produit | product |
dun | a |
et | and |
ajoutée | added |
être | be |
French | English |
---|---|
garantir | ensuring |
naturellement | naturally |
difficile | difficult |
qualité | quality |
la | the |
en | in |
produit | product |
quantité | when |
par exemple | instance |
FR Nous cherchons à garantir la santé et la sécurité de nos membres, ce qui demeure notre grande priorité
EN We are working to ensure the health and safety of our members and it remains our top priority
French | English |
---|---|
membres | members |
demeure | remains |
grande | top |
priorité | priority |
santé | health |
la | the |
à | to |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
de | of |
nous | we |
FR Si la salle de conférence n’est pas très grande, il est nécessaire de garantir la liberté de mouvement et, en même temps, suffisamment d’espace pour les journalistes et les invités
EN If the conference room is not very large, it is necessary to guarantee freedom of movement and, at the same time, enough space for journalists and guests
French | English |
---|---|
conférence | conference |
nécessaire | necessary |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
journalistes | journalists |
invités | guests |
si | if |
très | very |
grande | large |
il | it |
salle | room |
de | of |
garantir | guarantee |
la | the |
et | and |
temps | time |
pour | enough |
pas | not |
en | to |
FR De plus, chacune a été conçue pour vous garantir un séjour de grande qualité, transposant l'essence des hôtels Raffles au sein d'un véritable foyer.
EN Each is designed to enrich lifestyles by bringing the essence of Raffles beyond the doors of our hotels and into the home.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
raffles | raffles |
de | of |
pour | designed |
foyer | the home |
au | beyond |
FR De plus, chacune a été conçue pour vous garantir un séjour de grande qualité, transposant l'essence des hôtels Raffles au sein d'un véritable foyer.
EN Each is designed to enrich lifestyles by bringing the essence of Raffles beyond the doors of our hotels and into the home.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
raffles | raffles |
de | of |
pour | designed |
foyer | the home |
au | beyond |
FR De plus, chacune a été conçue pour vous garantir un séjour de grande qualité, transposant l'essence des hôtels Raffles au sein d'un véritable foyer.
EN Each is designed to enrich lifestyles by bringing the essence of Raffles beyond the doors of our hotels and into the home.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
raffles | raffles |
de | of |
pour | designed |
foyer | the home |
au | beyond |
FR De plus, chacune a été conçue pour vous garantir un séjour de grande qualité, transposant l'essence des hôtels Raffles au sein d'un véritable foyer.
EN Each is designed to enrich lifestyles by bringing the essence of Raffles beyond the doors of our hotels and into the home.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
raffles | raffles |
de | of |
pour | designed |
foyer | the home |
au | beyond |
FR La société devait garantir la qualité d'un nouveau composant à grande valeur ajoutée et être en mesure d'assurer la traçabilité complète du produit durant tout son cycle de vie
EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave
French | English |
---|---|
nouveau | new |
qualité | quality |
composant | component |
la | the |
garantir | guarantee |
grande | high |
valeur | value |
de | of |
du | from |
à | to |
produit | product |
dun | a |
et | and |
ajoutée | added |
être | be |
FR La technologie de vision Cognex localise les pièces avant le montage des composants en utilisant la reconnaissance géométrique à très grande vitesse pour garantir un positionnement précis des composants, y compris les plus petits
EN Cognex vision technology locates parts prior to component mounting, using very high speed geometric pattern matching to assure accurate placement of even the most finely pitched devices
French | English |
---|---|
vision | vision |
cognex | cognex |
localise | locates |
montage | mounting |
géométrique | geometric |
vitesse | speed |
positionnement | placement |
précis | accurate |
garantir | assure |
pièces | parts |
technologie | technology |
de | of |
à | to |
composants | component |
grande | high |
très | very |
FR Nos noisettes proviennent des vergers de cultivateurs que nous connaissons personnellement pour justement garantir des matières premières traçables, durables et de grande qualité.
EN Our hazelnuts come from growers we know personally, to guarantee traceable, sustainable and high quality raw materials.
French | English |
---|---|
proviennent | come from |
personnellement | personally |
premières | raw |
durables | sustainable |
cultivateurs | growers |
qualité | quality |
garantir | guarantee |
matières | materials |
grande | high |
nos | our |
nous | we |
pour | to |
Showing 50 of 50 translations