FR Les paramètres enregistrés incluent la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la variabilité de la fréquence cardiaque et la température
FR Les paramètres enregistrés incluent la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la variabilité de la fréquence cardiaque et la température
EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature
French | English |
---|---|
paramètres | parameters |
fréquence | rate |
température | temperature |
la | the |
cardiaque | heart rate |
FR Saisit la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la perfusion cutanée
EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
cardiaque | heart rate |
et | and |
FR Saisit la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la perfusion cutanée
EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
cardiaque | heart rate |
et | and |
FR Le calculateur de fréquence cardiaque recommande la fréquence cardiaque idéale qu?une personne devrait avoir au cours d?une séance de cardio telle que le running ou le vélo en fonction d?un objectif d?entraînement spécifique
EN The Heart Rate Calculator recommends an ideal heart rate to aim for during a cardio activity such as running or biking, based on the specific training goal
French | English |
---|---|
calculateur | calculator |
fréquence | rate |
recommande | recommends |
idéale | ideal |
cardio | cardio |
vélo | biking |
fonction | activity |
ou | or |
un | a |
objectif | goal |
entraînement | training |
cardiaque | heart rate |
au | on |
FR La fréquence cardiaque idéale recommandée est une estimation basée sur la fréquence cardiaque maximum
EN The recommended ideal heart rate is an estimation based on the maximum heart rate
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
maximum | maximum |
basée | based on |
recommandé | recommended |
basé | based |
la | the |
sur | on |
cardiaque | heart rate |
estimation | estimation |
FR Ces modèles riches en fonctionnalités peuvent également inclure un moniteur de fréquence cardiaque qui enregistre votre fréquence cardiaque active et au repos
EN These feature rich models may also include a heart rate monitor that keeps track of your active and resting heart rate
French | English |
---|---|
modèles | models |
riches | rich |
moniteur | monitor |
fréquence | rate |
active | active |
repos | resting |
un | a |
fonctionnalité | feature |
également | also |
de | of |
votre | your |
peuvent | may |
cardiaque | heart rate |
qui | that |
FR Le calculateur de fréquence cardiaque recommande la fréquence cardiaque idéale qu?une personne devrait avoir au cours d?une séance de cardio telle que le running ou le vélo en fonction d?un objectif d?entraînement spécifique
EN The Heart Rate Calculator recommends an ideal heart rate to aim for during a cardio activity such as running or biking, based on the specific training goal
French | English |
---|---|
calculateur | calculator |
fréquence | rate |
recommande | recommends |
idéale | ideal |
cardio | cardio |
vélo | biking |
fonction | activity |
ou | or |
un | a |
objectif | goal |
entraînement | training |
cardiaque | heart rate |
au | on |
FR La fréquence cardiaque idéale recommandée est une estimation basée sur la fréquence cardiaque maximum
EN The recommended ideal heart rate is an estimation based on the maximum heart rate
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
maximum | maximum |
basée | based on |
recommandé | recommended |
basé | based |
la | the |
sur | on |
cardiaque | heart rate |
estimation | estimation |
FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.
EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.
French | English |
---|---|
cardiaque | heart |
canadiens | canadians |
lien | connection |
année | year |
sont | are |
personnel | personal |
un | a |
chaque | each |
avec | with |
FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.
EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.
French | English |
---|---|
cardiaque | heart |
canadiens | canadians |
lien | connection |
année | year |
sont | are |
personnel | personal |
un | a |
chaque | each |
avec | with |
FR Le préréglage Obstetric offre une imagerie curvilinéaire à haute fréquence pour permettre une imagerie transabdominale de haute qualité et obtenir la fréquence cardiaque fœtale (FCF).
EN The Obstetric preset offers high frequency curvilinear imaging to provide high quality transabdominal imaging, and Fetal Heart Rate (FHR).
French | English |
---|---|
imagerie | imaging |
haute | high |
qualité | quality |
offre | offers |
fréquence | frequency |
obtenir | provide |
à | to |
et | and |
cardiaque | heart rate |
FR Le stimulateur cardiaque est un appareil implantable qui sert à réguler la fréquence et le rythme du cœur. Il utilise des impulsions électriques afin de stimuler le cœur pour que ce dernier batte à une fréquence normale.
EN A pacemaker is an implantable device that regulates heart rate and rhythm. It uses electrical pulses to prompt the heart to beat at a normal rate.
French | English |
---|---|
appareil | device |
utilise | uses |
impulsions | pulses |
électriques | electrical |
normale | normal |
il | it |
ce | that |
rythme | rhythm |
cœur | heart |
fréquence | rate |
un | a |
à | to |
et | and |
cardiaque | heart rate |
FR Pression artérielle systolique, pression artérielle diastolique, pression artérielle moyenne, tension différentielle, fréquence cardiaque, produit fréquence-pression.
EN Systolic Blood Pressure, Diastolic Blood Pressure, Mean Blood Pressure, Pulse Pressure, Pulse Rate, Rate Pulse Pressure
French | English |
---|---|
pression | pressure |
fréquence | rate |
moyenne | mean |
FR Le stimulateur cardiaque est un appareil implantable qui sert à réguler la fréquence et le rythme du cœur. Il utilise des impulsions électriques afin de stimuler le cœur pour que ce dernier batte à une fréquence normale.
EN A pacemaker is an implantable device that regulates heart rate and rhythm. It uses electrical pulses to prompt the heart to beat at a normal rate.
French | English |
---|---|
appareil | device |
utilise | uses |
impulsions | pulses |
électriques | electrical |
normale | normal |
il | it |
ce | that |
rythme | rhythm |
cœur | heart |
fréquence | rate |
un | a |
à | to |
et | and |
cardiaque | heart rate |
FR Porté uniquement pendant le sommeil, le bracelet Ava enregistre plusieurs paramètres physiologiques, y compris la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la température cutanée
EN Worn only during sleep, the Ava bracelet* tracks multiple physiological parameters including pulse rate, breathing rate, and skin temperature
French | English |
---|---|
sommeil | sleep |
bracelet | bracelet |
ava | ava |
paramètres | parameters |
fréquence | rate |
température | temperature |
et | and |
plusieurs | multiple |
compris | including |
pendant | during |
FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit
EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest
French | English |
---|---|
dispositifs | devices |
avantages | benefit |
patients | patients |
risque | risk |
fibrillation | fibrillation |
rythme | rhythm |
cardiaque | cardiac |
pouvant | can |
provoquer | lead to |
un | a |
ou | or |
élevé | high |
aux | to |
de | of |
autre | other |
FR IRM cardiaque (imagerie par résonance magnétique du muscle cardiaque)
EN Cardiac NMR (nuclear magnetic resonance examination of the heart muscle)
French | English |
---|---|
résonance | resonance |
magnétique | magnetic |
muscle | muscle |
cardiaque | cardiac |
par | of |
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
French | English |
---|---|
transplantation | transplant |
retirer | removal |
remplacer | replacement |
donneur | donor |
grave | severe |
consiste | is |
un | a |
cœur | heart |
réservé | reserved |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Communiqué de presse : Cœur + AVC rappelle à la population de composer le 9-1-1 en cas de crise cardiaque, d’arrêt cardiaque ou d’AVC
EN News release: Heart & Stroke reminds Canadians to call 9-1-1 for heart attacks, stroke, cardiac arrest
French | English |
---|---|
de | for |
avc | stroke |
rappelle | reminds |
presse | news |
à | to |
cœur | heart |
cardiaque | cardiac |
FR On fait appel aux radiographies thoraciques pour diagnostiquer l’hypertrophie cardiaque (cardiomyopathie) ou l’insuffisance cardiaque.
EN Chest X-rays are useful for diagnosing an enlargement of the heart (cardiomyopathy) or heart failure.
French | English |
---|---|
diagnostiquer | diagnosing |
cardiaque | heart |
ou | or |
pour | for |
aux | the |
FR En raison du nombre croissant de survivants d’une crise cardiaque ou d’autres troubles cardiaques aigus, de plus en plus de gens doivent composer avec l’insuffisance cardiaque.... En lire plus
EN Heart failure is on the rise as more Canadians survive heart attacks and other acute heart conditions.... Read more
French | English |
---|---|
cardiaque | heart |
nombre | the |
lire | read |
de | other |
FR Dans les pires cas, une anomalie du rythme cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque soudain.... En lire plus
EN Sudden cardiac death is the most devastating outcome of heart rhythm abnormality.... Read more
French | English |
---|---|
rythme | rhythm |
soudain | sudden |
cardiaque | cardiac |
un | most |
cas | the |
lire | read |
FR von Haunerschen, la maison Ronald McDonald de Großhadern et la maison Ronald McDonald du centre cardiaque, ainsi que le centre cardiaque lui-même et le Klinikum Großhadern.
EN von Haunerschen Children’s Hospital, the Ronald McDonald House Großhadern and the Ronald McDonald House at the Heart Centre, as well as the Heart Centre itself and the Großhadern Clinic.
French | English |
---|---|
mcdonald | mcdonald |
centre | centre |
cardiaque | heart |
ainsi | as |
de | house |
et | and |
FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit
EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest
French | English |
---|---|
dispositifs | devices |
avantages | benefit |
patients | patients |
risque | risk |
fibrillation | fibrillation |
rythme | rhythm |
cardiaque | cardiac |
pouvant | can |
provoquer | lead to |
un | a |
ou | or |
élevé | high |
aux | to |
de | of |
autre | other |
FR IRM cardiaque (imagerie par résonance magnétique du muscle cardiaque)
EN Cardiac NMR (nuclear magnetic resonance examination of the heart muscle)
French | English |
---|---|
résonance | resonance |
magnétique | magnetic |
muscle | muscle |
cardiaque | cardiac |
par | of |
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
French | English |
---|---|
transplantation | transplant |
retirer | removal |
remplacer | replacement |
donneur | donor |
grave | severe |
consiste | is |
un | a |
cœur | heart |
réservé | reserved |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Communiqué de presse : Cœur + AVC rappelle à la population de composer le 9-1-1 en cas de crise cardiaque, d’arrêt cardiaque ou d’AVC
EN News release: Heart & Stroke reminds Canadians to call 9-1-1 for heart attacks, stroke, cardiac arrest
French | English |
---|---|
de | for |
avc | stroke |
rappelle | reminds |
presse | news |
à | to |
cœur | heart |
cardiaque | cardiac |
FR On fait appel aux radiographies thoraciques pour diagnostiquer l’hypertrophie cardiaque (cardiomyopathie) ou l’insuffisance cardiaque.
EN Chest X-rays are useful for diagnosing an enlargement of the heart (cardiomyopathy) or heart failure.
French | English |
---|---|
diagnostiquer | diagnosing |
cardiaque | heart |
ou | or |
pour | for |
aux | the |
FR En raison du nombre croissant de survivants d’une crise cardiaque ou d’autres troubles cardiaques aigus, de plus en plus de gens doivent composer avec l’insuffisance cardiaque.... En lire plus
EN Heart failure is on the rise as more Canadians survive heart attacks and other acute heart conditions.... Read more
French | English |
---|---|
cardiaque | heart |
nombre | the |
lire | read |
de | other |
FR Dans les pires cas, une anomalie du rythme cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque soudain.... En lire plus
EN Sudden cardiac death is the most devastating outcome of heart rhythm abnormality.... Read more
French | English |
---|---|
rythme | rhythm |
soudain | sudden |
cardiaque | cardiac |
un | most |
cas | the |
lire | read |
FR Le traitement actuel d’une crise cardiaque prévoit que des patients pourraient subir un cathétérisme cardiaque avant que les taux successifs de troponine ne soient évalués
EN The modern treatment of heart attack may see patients undergo cardiac catheterization before serial troponin levels have been measured
French | English |
---|---|
traitement | treatment |
patients | patients |
subir | undergo |
le | the |
cardiaque | cardiac |
ne | see |
de | of |
été | been |
FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques
EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing
French | English |
---|---|
cardiaque | cardiac |
allyn | allyn |
excellence | excellence |
clinique | clinical |
offre | brings |
système | system |
éprouvée | proven |
à | to |
FR Plus précisément, Carmat vise à apporter une solution durable au traitement de l?insuffisance cardiaque terminale, maladie pour laquelle il existe aujourd?hui très peu d?options efficaces, la principale étant la transplantation cardiaque.
EN More specifically, Carmat aims to provide a lasting solution for the treatment of terminal heart failure, a disease for which there are very few effective options today, the main one being heart transplants.
French | English |
---|---|
vise | aims |
solution | solution |
durable | lasting |
traitement | treatment |
cardiaque | heart |
maladie | disease |
efficaces | effective |
très | very |
à | to |
de | of |
options | options |
principale | main |
précisément | specifically |
existe | are |
la | the |
aujourd | today |
une | a |
plus | more |
pour | for |
FR L’insuffisance cardiaque survient lorsque le coeur ne peut plus remplir sa fonction essentielle de « pompe » du sang pour assurer un débit cardiaque suffisant pour satisfaire les besoins métaboliques de l’organisme
EN Heart Failure occurs when the heart can no longer carry out its essential function as a “blood pump” to provide a sufficient cardiac output to satisfy the metabolic needs of the organism
French | English |
---|---|
survient | occurs |
sa | its |
fonction | function |
essentielle | essential |
pompe | pump |
sang | blood |
suffisant | sufficient |
satisfaire | satisfy |
besoins | needs |
peut | can |
de | of |
un | a |
lorsque | when |
le | the |
du | out |
assurer | provide |
cardiaque | heart |
plus | to |
FR La transplantation cardiaque est le gold standard pour l’insuffisance cardiaque biventriculaire terminale
EN Heart transplantation has been the gold standard therapy; however, this therapy is constrained by the paucity of donors, which limits the number of transplants to about 5,500 patients per year (6)
French | English |
---|---|
cardiaque | heart |
gold | gold |
standard | standard |
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
French | English |
---|---|
yoga | yoga |
minutes | minute |
pratique | practice |
vinyasa | vinyasa |
augmenter | raise |
fréquence | rate |
mouvements | move |
cette | this |
ta | your |
cardiaque | heart rate |
power | power |
une | a |
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
transpirer | sweat |
cardio | cardio |
boxe | boxing |
danse | dance |
endurance | endurance |
axé | focused |
ta | your |
ou | or |
un | a |
entraînement | workout |
corps | body |
cours | workouts |
améliore | improve |
augmente | increase |
à | to |
complets | full |
cardiaque | heart rate |
avec | with |
sur | on |
tout en | while |
FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
cardio | cardio |
ta | your |
ce | this |
cours | class |
et | and |
cardiaque | heart rate |
le | on |
FR Accélère ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements tout en synchronisant ta respiration avec cette séance de power yoga de 30 minutes
EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
respiration | breath |
yoga | yoga |
minutes | minute |
au | on |
en | in |
cette | this |
l | a |
ta | your |
mouvements | movement |
avec | with |
cardiaque | heart rate |
power | power |
FR Alex te fera suivre ensuite une série de jumping jacks et de squats utilisant le poids du corps pour augmenter ta fréquence cardiaque
EN Alex will lead you into a series of jumping jacks and bodyweight squats in order to increase your heart rate
French | English |
---|---|
alex | alex |
série | series |
jumping | jumping |
jacks | jacks |
squats | squats |
fréquence | rate |
de | of |
fera | will |
et | and |
augmenter | increase |
ta | your |
pour | to |
une | a |
cardiaque | heart rate |
le | into |
FR Tu garderas une fréquence cardiaque élevée dans ta zone de combustion des graisses avec un entraînement EMOM
EN You’ll keep your heart rate up in the fat burning zone with an EMOM workout
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
zone | zone |
combustion | burning |
graisses | fat |
entraînement | workout |
ta | your |
élevée | up |
avec | with |
cardiaque | heart rate |
une | the |
dans | in |
un | an |
FR Ce cours te permettra de développer ton endurance cardio et de renforcer tes muscles par des mouvements comme des squats et des fentes arrière, tout en augmentant ta fréquence cardiaque
EN This class will build cardio endurance and strengthen muscles through movements like squats and reverse lunge kicks, all while increasing your heart rate
French | English |
---|---|
cours | class |
endurance | endurance |
cardio | cardio |
muscles | muscles |
mouvements | movements |
squats | squats |
fréquence | rate |
ce | this |
ta | your |
renforcer | strengthen |
augmentant | increasing |
développer | build |
comme | like |
cardiaque | heart rate |
de | all |
tout en | while |
FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants. Ciblés cardio, ces cours de HIIT mobilisent tout le corps tout en maintenant une fréquence cardiaque élevée.
EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.
French | English |
---|---|
force | strength |
débutants | beginners |
cardio | cardio |
fréquence | rate |
exercices | exercises |
corps | body |
parfaits | great |
cours | class |
sont | are |
élevée | elevated |
cardiaque | heart rate |
une | a |
le | the |
tout en | while |
FR Surveillance continue de la fréquence cardiaque et respiratoire
EN Continuous heart rate and respiratory rate monitoring
French | English |
---|---|
surveillance | monitoring |
fréquence | rate |
respiratoire | respiratory |
cardiaque | heart rate |
et | and |
FR Voici comment utiliser lApple Watch et son moniteur de fréquence cardiaque avec les produits Peloton, notamment Bike, Bike+, Tread et lapplication.
EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.
French | English |
---|---|
moniteur | monitor |
fréquence | rate |
bike | bike |
peloton | peloton |
lapplication | app |
les | apple |
comment | how |
watch | to |
notamment | including |
cardiaque | heart rate |
produits | products |
avec | with |
voici | the |
et | and |
de | its |
FR Bien que la majorité des cours se concentrent sur l’augmentation de la fréquence cardiaque et la création d’un excellent entraînement cardio, certains incluent des séances de musculation ou des exercices avec des poids légers.
EN While the majority of classes focus on getting up your heart rate and creating a great cardio workout, some include bodyweight or light weight routines.
French | English |
---|---|
concentrent | focus |
fréquence | rate |
création | creating |
cardio | cardio |
poids | weight |
ou | or |
la | the |
cours | classes |
entraînement | workout |
de | of |
sur | on |
cardiaque | heart rate |
l | a |
majorité | majority |
FR Un moyen facile dajouter des données de fréquence cardiaque à vos entraînements, le Rhythm+2.0 appuie contre votre bras au lieu de votre poitrine,
EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
rhythm | rhythm |
bras | arm |
poitrine | chest |
facile | easy |
à | to |
le | the |
lieu | more |
données | data |
de | of |
cardiaque | heart rate |
contre | against |
au lieu | instead |
FR Meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque 2021: Top sangles pectorales, trackers de fitness et montres intelligentes qui peuvent suivre vos battements
EN Best heart rate monitors 2021: Top chest straps, fitness trackers and smartwatches that can track your beats
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
sangles | straps |
trackers | trackers |
fitness | fitness |
montres intelligentes | smartwatches |
moniteurs | monitors |
suivre | track |
vos | your |
meilleurs | best |
qui | that |
cardiaque | heart rate |
peuvent | can |
et | and |
FR Suivez vos battements par minute avec précision en choisissant lun des meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque
EN Track your beats per minute with precision by picking up one of the top HR monitors
French | English |
---|---|
suivez | track |
précision | precision |
choisissant | picking |
moniteurs | monitors |
minute | minute |
vos | your |
avec | with |
de | of |
par | by |
des | the |
meilleurs | top |
FR Une autre façon de suivre votre fréquence cardiaque et daugmenter vos gains de données.
EN Another way to track your heart rate and boost your data gains.
French | English |
---|---|
fréquence | rate |
gains | gains |
données | data |
une | to |
suivre | track |
cardiaque | heart rate |
et | and |
Showing 50 of 50 translations