EN The parameters Twilio sends to your callback URL include all standard request parameters, as well as some unique messaging parameters
"parameters tracked include" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN The parameters Twilio sends to your callback URL include all standard request parameters, as well as some unique messaging parameters
FR Les parame?tres envoye?s par Twilio a? votre URL de rappel incluent tous les parame?tres de reque?te standard, ainsi que certains parame?tres de messagerie uniques
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
callback | rappel |
url | url |
include | incluent |
standard | standard |
messaging | messagerie |
your | votre |
as | ainsi |
to | certains |
unique | de |
EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature
FR Les paramètres enregistrés incluent la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la variabilité de la fréquence cardiaque et la température
English | French |
---|---|
parameters | paramètres |
rate | fréquence |
temperature | température |
the | la |
heart rate | cardiaque |
English | French |
---|---|
output | sortie |
etc | etc |
information | informations |
on | sur |
material | matériaux |
parameters | paramètres |
configuration | configuration |
EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor
FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi
English | French |
---|---|
query | requête |
parameters | paramètres |
hubspot | hubspot |
code | code |
visitor | visiteur |
cookies | cookies |
tracking | suivi |
to | à |
that | ce |
a | un |
domains | domaines |
the | le |
used | utilisé |
by | par |
are | sont |
across | de |
ensuring | sur |
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
English | French |
---|---|
add | add |
etc | etc |
parameters | paramètres |
mathematical | mathématiques |
combine | combiner |
unlimited | illimité |
manipulations | manipulations |
built-in | intégré |
functions | fonctions |
in | en |
built | intégrées |
of | de |
as | comme |
to | à |
the | nombre |
many | des |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
English | French |
---|---|
declare | déclarer |
add | ajouter |
button | touche |
parameters | paramètres |
variables | variables |
its | sa |
you | vous |
and | et |
for | pour |
a | une |
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
FR Paramètres de tâches – Les paramètres de tâches peuvent être définis, permettant de passer des valeurs dans les étapes individuelles d'un tâche.
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
English | French |
---|---|
add | add |
etc | etc |
parameters | paramètres |
mathematical | mathématiques |
combine | combiner |
unlimited | illimité |
manipulations | manipulations |
built-in | intégré |
functions | fonctions |
in | en |
built | intégrées |
of | de |
as | comme |
to | à |
the | nombre |
many | des |
EN You can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:
FR Vous pouvez aussi configurer quelque paramètres supplémentaires en fonction du style d'habillage sélectionné: Balayez vers le haut pour voir tous les paramètres disponibles:
English | French |
---|---|
parameters | paramètres |
depending | en fonction |
style | style |
selected | sélectionné |
set up | configurer |
additional | supplémentaires |
available | disponibles |
the | le |
you | vous |
see | voir |
English | French |
---|---|
associative | associatif |
parameters | paramètres |
or | ou |
of | de |
an | un |
array | tableau |
the | quel |
be | être |
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
FR Paramètres de tâches – Les paramètres de tâches peuvent être définis, permettant de passer des valeurs dans les étapes individuelles d'un tâche.
EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters
FR La mise sous cache est prise en charge pour des tâches qui utilisent des paramètres et des combinaisons de plusieurs paramètres
English | French |
---|---|
caching | cache |
supported | prise en charge |
parameters | paramètres |
is | est |
combinations | combinaisons |
of | de |
multiple | plusieurs |
jobs | tâches |
that | qui |
use | utilisent |
and | et |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
English | French |
---|---|
declare | déclarer |
add | ajouter |
button | touche |
parameters | paramètres |
variables | variables |
its | sa |
you | vous |
and | et |
for | pour |
a | une |
EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.
FR Ce module possède tous les paramètres d'un module image avec deux paramètres supplémentaires qui spécifient l'URL de destination du lien et si le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
English | French |
---|---|
module | module |
parameters | paramètres |
image | image |
destination | destination |
new | nouvelle |
window | fenêtre |
link | lien |
of | de |
additional | supplémentaires |
the | le |
a | une |
with | avec |
in | dans |
this | ce |
and | et |
whether | si |
English | French |
---|---|
output | sortie |
parameters | paramètres |
complex | complexes |
parameter | paramètre |
when | lorsque |
to | à |
a | un |
be | pourra |
are | sont |
given | donné |
more | plus |
input | le |
know | vous |
that | que |
English | French |
---|---|
specify | spécifier |
parameters | paramètres |
output | sortie |
syntax | syntaxe |
may | devez |
also | également |
values | valeurs |
the | la |
is | est |
similar | similaire |
and | de |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.
English | French |
---|---|
sections | sections |
entirely | entièrement |
exclude | exclure |
or | ou |
parameters | paramètres |
website | site |
EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.
FR Puisque des sous-pages peuvent inclure toutes les fonctions d’IU, en principe, les paramètres aident le développeur à traiter une sous-page comme un appel de Groupe d’action avec une IU.
English | French |
---|---|
include | inclure |
parameters | paramètres |
developer | développeur |
treat | traiter |
call | appel |
action | daction |
can | peuvent |
features | fonctions |
group | groupe |
the | le |
a | un |
like | comme |
help | aident |
with | avec |
EN Compositing highlights include added align parameters to the Composite interface, fixing line artifacts affecting the Slide composition, compositions display...
FR Au niveau des compositions (anciennes transitions), il y a l?ajout d?outils d?alignement à l?interface de Composite,...
English | French |
---|---|
composite | composite |
interface | interface |
compositions | compositions |
to | à |
line | au |
the | des |
added | ajout |
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
FR Ces paramètres sont facultatifs, mais n'oubliez pas que vous devez toujours inclure l'urlset pour encapsuler le fichier, la balise url pour introduire le bloc d'information d'une URL, et un lieu pour saisir l'URL réelle.
English | French |
---|---|
parameters | paramètres |
introduce | introduire |
have to | devez |
always | toujours |
a | un |
file | fichier |
url | url |
are | sont |
type | saisir |
actual | réelle |
you | vous |
tag | balise |
EN The XenServer backup plugin is configured using the parameters defined in a FileSet’s "Include" section of the Bacula Enterprise Director’s configuration.
FR Le plugin de sauvegarde XenServer est configuré en utilisant les paramètres définis dans la section "Include" d'un FileSet de la configuration de Bacula Enterprise Director.
English | French |
---|---|
backup | sauvegarde |
plugin | plugin |
defined | définis |
enterprise | enterprise |
configured | configuré |
parameters | paramètres |
configuration | configuration |
in | en |
a | dun |
of | de |
EN Bootstrap templates include a landing page with shopping cart functionality, search by parameters
FR Les modèles Bootstrap incluent une page de destination avec une fonctionnalité de panier, une recherche par paramètres
English | French |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
include | incluent |
search | recherche |
parameters | paramètres |
functionality | fonctionnalité |
a | une |
with | avec |
by | par |
templates | modèles |
cart | panier |
page | page |
EN Further features include an ECO function and convenient blind control.Configuration is also extremely simple: All device parameters can be adapted to the conditions through RS485 Modbus interface or via App in conjunction with a Bluetooth dongle
FR La configuration est également très simple : tous les paramètres de l'appareil peuvent être adaptés aux différents cas d’utilisation via l'interface RS485 Modbus ou via l'application avec un dongle Bluetooth
English | French |
---|---|
modbus | modbus |
bluetooth | bluetooth |
or | ou |
app | lapplication |
configuration | configuration |
also | également |
parameters | paramètres |
a | un |
the | la |
is | est |
with | avec |
adapted | adapté |
EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.
FR Puisque des sous-pages peuvent inclure toutes les fonctions d’IU, en principe, les paramètres aident le développeur à traiter une sous-page comme un appel de Groupe d’action avec une IU.
English | French |
---|---|
include | inclure |
parameters | paramètres |
developer | développeur |
treat | traiter |
call | appel |
action | daction |
can | peuvent |
features | fonctions |
group | groupe |
the | le |
a | un |
like | comme |
help | aident |
with | avec |
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
FR Ces paramètres sont facultatifs, mais n'oubliez pas que vous devez toujours inclure l'urlset pour encapsuler le fichier, la balise url pour introduire le bloc d'information d'une URL, et un lieu pour saisir l'URL réelle.
English | French |
---|---|
parameters | paramètres |
introduce | introduire |
have to | devez |
always | toujours |
a | un |
file | fichier |
url | url |
are | sont |
type | saisir |
actual | réelle |
you | vous |
tag | balise |
EN /files/v3/files/{fileId}/signed-url. When making this request, you can include property parameters to return specific properties such as height and width.
FR /files/v3/files/{fileId}/signed-url. Lors de cette demande, vous pouvez inclure des paramètres property pour renvoyer des propriétés spécifiques telles que la hauteur et la largeur.
English | French |
---|---|
files | files |
parameters | paramètres |
return | renvoyer |
request | demande |
properties | propriétés |
height | hauteur |
width | largeur |
this | cette |
as | telles |
you | vous |
property | propriété |
specific | spécifiques |
when | lors |
EN The official URL that this page should be accessed at. Usually does not include any query string parameters. Use this for the rel="canonical" tag. HubSpot automatically canonicalizes URLs.
FR L'URL officielle à laquelle cette page doit être consultée. Ne comprend généralement pas de paramètres de chaîne de requête. Utilisez ceci pour la balise rel="canonical". HubSpot canonicalise automatiquement les URL.
English | French |
---|---|
official | officielle |
usually | généralement |
query | requête |
string | chaîne |
parameters | paramètres |
hubspot | hubspot |
automatically | automatiquement |
at | à |
use | utilisez |
url | url |
page | page |
include | comprend |
the | la |
tag | balise |
this | ceci |
be | être |
should | doit |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
English | French |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
English | French |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
English | French |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :
English | French |
---|---|
posters | affiches |
elements | éléments |
graphic | graphiques |
visual | visuelles |
types | types |
popular | populaires |
and | et |
include | comprennent |
or | ou |
text | texte |
can | peuvent |
however | toutefois |
usually | généralement |
the | voici |
some | certaines |
of the | quelques-uns |
EN Are you and your team creating entire Twitter campaigns? Those can be tracked with native Twitter analytics or Sprout Social.
FR Vous et votre équipe créez des campagnes entières sur Twitter ? Vous pouvez les suivre avec les statistiques natives de Twitter ou avec Sprout Social.
English | French |
---|---|
creating | créez |
entire | entières |
campaigns | campagnes |
tracked | suivre |
native | natives |
analytics | statistiques |
sprout | sprout |
social | social |
team | équipe |
or | ou |
with | avec |
your | votre |
can | pouvez |
you | vous |
and | et |
EN If your VPN does not adhere to its no logs policy, then yes, it can be tracked
FR Si votre VPN ne respecte pas sa politique d’absence de journaux, alors oui, vous pouvez être suivi
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
logs | journaux |
policy | politique |
tracked | suivi |
if | si |
your | votre |
yes | oui |
can | pouvez |
be | être |
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.
English | French |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
hide | masquer |
addresses | adresses |
a | un |
address | adresse |
in | en |
is | est |
their | leur |
EN Your IP address can be tracked.
FR Votre adresse IP peut être retrouvée.
English | French |
---|---|
ip | ip |
your | votre |
address | adresse |
can | peut |
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour
English | French |
---|---|
winners | gagnants |
report | rapport |
semrush | semrush |
tracked | suivis |
category | catégorie |
update | mise à jour |
sensor | sensor |
of | de |
domains | domaines |
selected | sélectionné |
you | vous |
top | top |
affected | touchés |
by | par |
are | sont |
and | à |
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
FR Voyez votre position moyenne pour tous les mots clés que vous suivez au cours du temps, et le volume de traffic organique qu’ils envoient vers votre site.
English | French |
---|---|
average | moyenne |
traffic | traffic |
position | position |
website | site |
the | le |
of | de |
your | votre |
time | temps |
amount | volume |
keywords | mots clés |
and | et |
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
FR Voyez votre progrès au cours du temps (à gauche) et obtenez un snapshot de là où vous vous trouvez actuellement pour les 13 fonctionalités SERP (à droite)
English | French |
---|---|
serp | serp |
snapshot | snapshot |
currently | actuellement |
left | gauche |
a | un |
of | de |
your | votre |
progress | progrès |
time | temps |
you | vous |
and | à |
EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.
FR Découvrez quels sont les sites webs et pages qui se battent pour du traffic organique depuis votre liste de mots clés.
English | French |
---|---|
traffic | traffic |
list | liste |
find | et |
pages | pages |
your | votre |
are | sont |
of | de |
keywords | mots clés |
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.
English | French |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
uses | utilise |
keywords | clés |
share | share |
voice | voice |
found | trouvés |
of | of |
pages | pages |
data | données |
results | résultats |
search | recherche |
websites | sites |
and | et |
the | le |
each | chacun |
show | montrer |
all | toutes |
EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:
FR Obtenez des informations plus précises avec une liste de chacun des métriques SEO pour vos mots clés. Voici:
English | French |
---|---|
deeper | plus |
list | liste |
of | de |
metrics | métriques |
your | vos |
insights | informations |
a | une |
with | avec |
key | clé |
keywords | mots clés |
get | obtenez |
EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.
FR Un petit guide indiquant comment afficher l'historique de localisation suivi de votre iPhone.
English | French |
---|---|
a | un |
short | petit |
guide | guide |
your | votre |
iphones | iphone |
location | localisation |
tracked | suivi |
how | comment |
to view | afficher |
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
FR Le parcours d'une personne dans notre réseau Outbrain est suivi au moyen d'un identificateur unique et simple, aussi connu sous le nom d'UUID
English | French |
---|---|
journey | parcours |
outbrain | outbrain |
network | réseau |
tracked | suivi |
known | connu |
simple | simple |
is | est |
our | notre |
persons | personne |
a | dun |
as | sous |
EN Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
FR Le suivi de qui fait quoi et quand est également assuré, de sorte que vous puissiez prendre des mesures plus rapidement en cas de besoin.
English | French |
---|---|
action | mesures |
needed | besoin |
also | également |
is | est |
tracked | le suivi |
does | le |
and | et |
when | quand |
what | quoi |
EN From the first draft to archiving, every stage can be managed remotely and tracked for future audits.
FR De la version préliminaire à l’archivage, chaque étape peut être gérée à distance et faire l?objet d?un suivi pour les futurs audits.
English | French |
---|---|
tracked | suivi |
future | futurs |
audits | audits |
stage | étape |
to | à |
managed | géré |
the | la |
can | peut |
EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.
FR C?est de là que tout a commencé, et la gestion documentaire demeure un cas d?usage essentiel. Les documents doivent être stockés, suivis et gérés en format électronique.
English | French |
---|---|
tracked | suivis |
format | format |
started | commencé |
electronic | électronique |
use | usage |
documents | documents |
in | en |
is | est |
case | cas |
need to | doivent |
all | de |
and | et |
an | un |
be | être |
managed | gérés |
EN When SAVEQUERIES is enabled the mysql queries are tracked and displayed.
FR Lorsque SAVEQUERIES est activé, les requêtes mysql sont journalisées et affichées.
English | French |
---|---|
mysql | mysql |
enabled | activé |
when | lorsque |
queries | requêtes |
and | et |
are | sont |
displayed | affiché |
EN It stores the following data: Customer profile information: anonymous visitor id, historical visitor profile (generated experiences and tracked actions)
FR Il stocke les données suivantes : informations sur le profil du client : identifiant anonyme du visiteur, profil historique du visiteur (expériences générées et actions suivies)
English | French |
---|---|
stores | stocke |
anonymous | anonyme |
experiences | expériences |
it | il |
customer | client |
profile | profil |
visitor | visiteur |
id | identifiant |
actions | actions |
data | données |
information | informations |
the | le |
and | et |
following | les |
generated | généré |
historical | historique |
EN 53,860 technologies tracked over 21 years across nearly every single website on the Internet gives us unprecedented data coverage and the largest and most indepth data of technology usage on the Internet.
FR 53 860 technologies suivies sur 21 sur la quasi-totalité des sites Web d'Internet nous offre une couverture de données sans précédent et les données les plus importantes et les plus approfondies sur l'utilisation de la technologie sur Internet.
English | French |
---|---|
gives | offre |
unprecedented | sans précédent |
internet | internet |
data | données |
technologies | technologies |
coverage | couverture |
technology | technologie |
the | la |
website | web |
of | de |
on | sur |
us | nous |
and | et |
EN Create lists of sites that have specific keywords or phrases on the homepage of the website - based on websites in our database that have a technology tracked profile.
FR Créez des listes de sites qui ont des mots-clés ou des phrases spécifiques sur la page d'accueil du site Web - basées sur les sites Web dans notre base de données qui ont un profil suivi de technologie
English | French |
---|---|
phrases | phrases |
technology | technologie |
tracked | suivi |
profile | profil |
or | ou |
keywords | clés |
based on | basées |
lists | listes |
the | la |
a | un |
create | créez |
in | dans |
of | de |
on | sur |
our | notre |
specific | spécifiques |
website | site |
database | base de données |
Showing 50 of 50 translations