FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
"donnez lui" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
douche | shower |
cellule | cell |
gardes | guards |
poivre | pepper |
tête | head |
jambes | legs |
du | from |
à | to |
une | a |
et | and |
être | being |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
French | English |
---|---|
directement | directly |
achat | purchase |
lien | link |
un | a |
finaliser | complete |
et | learn |
site | website |
plus | more |
de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
French | English |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
French | English |
---|---|
vacances | travels |
vous | you |
vos | your |
le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
French | English |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
French | English |
---|---|
sentiment | feeling |
fini | finished |
jouet | toy |
permet | allowed |
vie | life |
étape | step |
enfant | child |
un | a |
très | very |
simplement | simply |
véhicule | vehicle |
de | bring |
à | to |
et | and |
par | by |
pour | for |
quand | when |
mais | but |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
French | English |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
French | English |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
French | English |
---|---|
conseil | advice |
cours | course |
espace | place |
un | a |
décoration | decoration |
et | find |
notre | our |
le | out |
quil | it |
a | needs |
vous | you |
chez | to |
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
French | English |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
French | English |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR Si vous avez moins de 18 ans, ne donnez pas vos véritables nom et prénom, ni votre adresse postale ou e-mail, n'indiquez pas quelle école vous fréquentez et ne donnez aucune information personnelle vous concernant
EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18
French | English |
---|---|
école | school |
information | information |
si | if |
ou | or |
adresse | address |
nom | name |
de | other |
vous | you |
pas | dont |
email address |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
French | English |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
French | English |
---|---|
productifs | productive |
périphériques | devices |
mobiles | mobile |
collaborateurs | employees |
à | to |
informations | information |
vos | your |
compris | including |
leur | the |
FR - Donnez de l'impact à vos données - Donnez de l'autonomie à votre équipe et gagnez du temps
EN Toucan is designed for business leaders and business analysts who need to make decisions quickly and on any device.
French | English |
---|---|
équipe | business |
à | to |
et | and |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
French | English |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
French | English |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
French | English |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR Donnez-lui les informations nécessaires afin qu’il puisse traiter votre remboursement.
EN Give them the necessary information so they can process the refund.
French | English |
---|---|
informations | information |
nécessaires | necessary |
traiter | process |
remboursement | refund |
donnez | give |
n | they |
puisse | can |
votre | the |
lui | them |
FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.
EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.
French | English |
---|---|
bot | bot |
avatar | avatar |
attentes | expectations |
claires | clear |
audience | audience |
identité | identity |
de marque | branded |
nom | name |
sélectionnez | selecting |
un | a |
définir | establish |
à | and |
votre | your |
personnalisé | custom |
de | giving |
FR Investissez dans les personnes qui ont le plus de contacts avec vos clients... votre organisation d’expérience client. Offrez à votre équipe un contexte intégral sur ses performances et donnez-lui les moyens d’améliorer l’expérience client.
EN Invest in the people who engage with customers the most—your customer experience organisation. Empower your team with full context on how they are performing and ways to improve the customer experience.
French | English |
---|---|
investissez | invest |
organisation | organisation |
contexte | context |
intégral | full |
performances | performing |
personnes | people |
équipe | team |
moyens | ways |
et | and |
le | the |
client | customer |
à | to |
dans | in |
avec | with |
clients | customers |
sur | on |
FR Concevez votre salle de classe idéale en 3D, puis soyez créatif et donnez-lui un nom dans votre 1ère, 2e ou 3e langue !
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
ou | or |
nom | label |
concevez | design |
votre | your |
classe | classroom |
en | in |
créatif | creative |
langue | language |
de | then |
et | and |
FR Rencontrez le locataire, donnez-lui un récapitulatif de votre camping-car et quelques conseils pour voyager.
EN Meet the renter, give them the rundown on your RV, and some tips for traveling.
French | English |
---|---|
rencontrez | meet |
camping-car | rv |
conseils | tips |
le | the |
votre | your |
et | and |
FR Donnez-lui les rôles «Storage Object Creator» et «Storage Legacy Bucket Reader».
EN Give it the 'Storage Object Creator' and 'Storage Legacy Bucket Reader' roles.
French | English |
---|---|
rôles | roles |
storage | storage |
object | object |
creator | creator |
donnez | give |
reader | reader |
les | the |
FR C’est tellement simple de convertir une vieille salle de bain démodée et la moderniser avec une nouvelle couche de peinture et une garniture de style « planche et baguette! » Donnez-lui un intérêt architectural instantané et égayez-la!
French | English |
---|---|
vieille | old |
nouvelle | new |
peinture | paint |
intérêt | interest |
architectural | architectural |
simple | easy |
instantané | instant |
cest | it |
un | a |
bain | bathroom |
avec | with |
et | and |
planche | board |
FR Donnez votre avis sur cette publication en lui attribuant une appréciation.
EN Share your opinion of this content by giving it a rating.
French | English |
---|---|
votre | your |
cette | this |
une | a |
avis | opinion |
en | it |
FR Ce jeu est tout sur les réalisations et la motivation à long terme. Tu veux tellement la baiser mais tu ne peux pas juste sortir ta bite. Gagnez sa confiance, excitez-la, donnez-lui envie de vous !
EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!
French | English |
---|---|
réalisations | achievements |
motivation | motivation |
long | long |
terme | term |
ce | this |
jeu | game |
tellement | so |
bite | dick |
baiser | fuck |
envie | want |
à | to |
ta | your |
confiance | trust |
et | and |
est | is |
gagnez | gain |
de | all |
FR Donnez-lui votre propre look & feel
EN Give it your own look & feel
French | English |
---|---|
look | look |
feel | feel |
donnez | give |
votre | your |
FR Lorsque vous partagez un espace de travail avec un collaborateur, vous lui donnez l’accès à tous les éléments qu’il contient....
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to ac...
French | English |
---|---|
espace de travail | workspace |
partagez | share |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
contient | contains |
les | items |
lui | the |
avec | with |
vous | you |
FR Avant de demander un transfert de compte, partagez tous les espaces de travail avec le nouveau propriétaire souhaité et donnez-lui un accès Administrateur. Pour plus d’informations, consultez l’article Partager un espace de travail.
EN Before you request an account transfer, share all workspaces to the intended new owner and give them Admin access. For more information, see the article on Workspace Sharing.
French | English |
---|---|
demander | request |
transfert | transfer |
accès | access |
administrateur | admin |
espaces de travail | workspaces |
espace de travail | workspace |
nouveau | new |
consultez | see |
le | the |
compte | account |
avant | to |
de | before |
un | an |
propriétaire | owner |
et | and |
pour | for |
plus | more |
partager | share |
FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.
EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.
French | English |
---|---|
passez | switch |
concentrez | focus |
idée | idea |
projet | project |
la | the |
à | to |
fin | the end |
vous | it |
et | and |
sur | on |
plus | important |
pas | don |
jusqu | till |
FR Par conséquent, pour l’encourager à visionner votre œuvre filmée, donnez-lui un titre impactant.
EN Therefore, to encourage them to view your filmed work, give it an impactful title.
French | English |
---|---|
œuvre | work |
votre | your |
un | an |
filmé | filmed |
visionner | view |
à | to |
lui | them |
FR Ou bien, donnez-nous les coordonnées de votre ami: nous prendrons contact avec lui pour voir comment nos services de gestion immobilière peuvent l'aider à tirer meilleur profit de son bien.
EN Or fill in your friend’s details – we'll then get in touch to see how our property management services can help them make the most from their property.
French | English |
---|---|
ou | or |
bien | well |
de | from |
services | services |
gestion | management |
peuvent | can |
meilleur | most |
à | to |
tirer | get |
nos | our |
votre | your |
contact | touch |
voir | see |
comment | how |
FR Donnez une nouvelle vie à votre peau avec cette Crème CBD + de Jacob Hooy ! Cette crème régule la production de lipides et nourrit la peau, lui redonnant l'équilibre avec l'hydratation nécessaire. Contenu : 50ml
EN Breathe new life into your skin with this CBD + Cream from Jacob Hooy! This creme regulates the lipid production and nourishes it, soothing it back into balance with the necessary hydration. Content: 50ml
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
vie | life |
peau | skin |
crème | cream |
cbd | cbd |
jacob | jacob |
production | production |
nécessaire | necessary |
contenu | content |
équilibre | balance |
la | the |
votre | your |
n | back |
à | and |
avec | with |
FR Donnez-lui juste quelques jouets et une paire de jolis nichons à sucer et elle est prête à partir.
EN Just give her some toys and a pair of cute tits to suck on and she?s good to go.
French | English |
---|---|
jouets | toys |
nichons | tits |
sucer | suck |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
paire | pair |
elle | she |
est | her |
FR Et donnez-lui plutôt un nom, genre windowLoaded() :
EN And give it a name like windowLoaded():
French | English |
---|---|
nom | name |
un | a |
donnez | give |
et | and |
FR Donnez-lui les informations dont il a besoin et ajoutez des renvois vers des articles de blog, des tweets ou des publications sur les réseaux sociaux afin de préserver son intérêt au fil du temps
EN Give them the information they need, refer to blogs, tweets or social media posts to keep their interest over time
French | English |
---|---|
blog | blogs |
tweets | tweets |
ou | or |
intérêt | interest |
publications | posts |
informations | information |
besoin | need |
sociaux | social media |
temps | time |
réseaux sociaux | social |
dont | the |
FR Les publicités et les traceurs mettent à mal les performances de votre Mac. Donnez-lui un peu d'air frais avec StopAd.
EN Ads and trackers make your Mac work harder than it needs to. Give it a break with StopAd.
French | English |
---|---|
performances | work |
mac | mac |
stopad | stopad |
votre | your |
un | a |
publicités | ads |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Droits d'administration - Votre application nécessite-t-elle des droits d'administration ? Virtualisez-la et donnez-lui accès au système de fichiers et au registre virtuels, tout en l'isolant des éléments protégés du SE hôte.
EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.
French | English |
---|---|
application | application |
virtuels | virtual |
l | a |
système | setup |
de | before |
votre | the |
accès | use |
FR Lorsque vous présentez une question, supposez que le candidat la résoudra de la meilleure façon possible et donnez-lui un 5.
EN When you present a question, assume that the candidate will solve it in the best possible way and give them a 5.
French | English |
---|---|
présentez | present |
candidat | candidate |
lorsque | when |
possible | possible |
vous | you |
un | a |
de | way |
question | question |
et | and |
meilleure | the best |
French | English |
---|---|
temps | time |
pour | enough |
FR Donnez-lui la visibilité qu?il mérite en faisant rayonner vos publications au-delà des frontières de votre site
EN Give it the visibility it deserves, by making your publications shine beyond the borders of your site
French | English |
---|---|
rayonner | shine |
publications | publications |
frontières | borders |
visibilité | visibility |
faisant | making |
il | it |
site | site |
de | of |
mérite | the |
FR Concevez votre salle de classe idéale en 3D, puis soyez créatif et donnez-lui un nom dans votre 1ère, 2e ou 3e langue !
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
French | English |
---|---|
idéale | ideal |
ou | or |
nom | label |
concevez | design |
votre | your |
classe | classroom |
en | in |
créatif | creative |
langue | language |
de | then |
et | and |
FR Donnez à votre opération connectée une dimension supplémentaire en lui permettant de partager instantanément des informations critiques, de synchroniser les ressources et de coordonner une réponse en temps réel
EN Give your connected operation an extra sense by enabling it to instantly share critical information, synchronizing resources and coordinating a response in real time
French | English |
---|---|
opération | operation |
supplémentaire | extra |
permettant | enabling |
partager | share |
critiques | critical |
coordonner | coordinating |
informations | information |
ressources | resources |
réel | real |
instantanément | instantly |
votre | your |
en | in |
à | to |
une | a |
réponse | response |
connecté | connected |
et | and |
temps | time |
FR Webcasts, webinaires et conférencesen ligne Quel que soit le nom que vous lui donnez, les webcasts sont un excellent moyen d'apprendre et d'interagir sans quitter votre bureau
EN Webcasts, webinars, and web conferencesWhatever you call it, webcasts are a great way to learn and interact without leaving your desk
French | English |
---|---|
bureau | desk |
webinaires | webinars |
webcasts | webcasts |
un | a |
sont | are |
quitter | leaving |
votre | your |
et | learn |
vous | you |
FR Le télétravail a encore de beaux jours devant lui et certaines personnes ne reviennent même jamais au bureau. Alors donnez à vos employés des outils simples pour rester en contact et collaborer, quel que soit leur lieu de travail.
EN Working from home isn’t going anywhere, and some folks aren’t ever coming back to the office. So give your employees easy tools to connect and collaborate regardless of what they call the office.
French | English |
---|---|
bureau | office |
outils | tools |
simples | easy |
collaborer | collaborate |
employés | employees |
personnes | folks |
contact | connect |
de | of |
le | the |
à | to |
vos | your |
soit | regardless |
et | and |
FR Rencontrez le locataire, donnez-lui un récapitulatif de votre camping-car et quelques conseils pour voyager.
EN Meet the renter, give them the rundown on your RV, and some tips for traveling.
French | English |
---|---|
rencontrez | meet |
camping-car | rv |
conseils | tips |
le | the |
votre | your |
et | and |
FR Donnez-lui les rôles «Storage Object Creator» et «Storage Legacy Bucket Reader».
EN Give it the 'Storage Object Creator' and 'Storage Legacy Bucket Reader' roles.
French | English |
---|---|
rôles | roles |
storage | storage |
object | object |
creator | creator |
donnez | give |
reader | reader |
les | the |
FR En gardant la conception de votre annonce propre et simple, vous évitez de surcharger le spectateur et lui donnez le temps de comprendre votre message clé
EN Keeping your ad design clean and simple prevents overloading the viewer and gives them time to understand what your key message is
French | English |
---|---|
conception | design |
annonce | ad |
simple | simple |
spectateur | viewer |
message | message |
clé | key |
gardant | keeping |
votre | your |
et | understand |
temps | time |
FR Intelligence artificielle L'apprentissage automatique, la sorcellerie du futur, quel que soit le nom que vous lui donnez
EN Artificial intelligence, machine learning, sorcery of the future, whatever you want to call it
French | English |
---|---|
automatique | machine |
nom | call |
intelligence | intelligence |
futur | the future |
artificielle | artificial |
Showing 50 of 50 translations