Hire a translator I am translator

Translate "crise est terminée" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crise est terminée" from French to English

Translations of crise est terminée

"crise est terminée" in French can be translated into the following English words/phrases:

crise crises crisis emergency the crisis
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
terminée a a few about after any as at available be been by can closed complete completed do done end ended even few finished for for the from from the get have in in the into is ll make may more need of of the on on the one open or out over period re see set so some that the they this to to be to complete to the under up we what which will with you you have your

Translation of French to English of crise est terminée

French
English

FR  une crise est terminée, et ceux qui ont légiféré au milieu de la crise elle-même.  

EN  a crisis is over, and those legislated in the midst of the crisis itself.  

French English
milieu midst
crise crisis
de of
la the
et and
terminée over
une a

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

French English
mobile mobile
crise crisis
évaluation assessment
rapide rapid
équipe team
collectivité community
de of
la the
et and
en in
pour designed
fournir to
des individuals

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

French English
mobile mobile
crise crisis
évaluation assessment
rapide rapid
équipe team
collectivité community
de of
la the
et and
en in
pour designed
fournir to
des individuals

FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021

EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021

French English
fonctionnalité functionality
phase phase
printemps spring
mai may
la the
logiciel software
de of
terminé completed
et and

FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021

EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021

French English
fonctionnalité functionality
phase phase
printemps spring
mai may
la the
logiciel software
de of
terminé completed
et and

FR Vous pouvez fermer l’afficheur de tâches quand vous le souhaitez. Toute tâche que vous avez terminée ou replanifiée restera terminée ou replanifiée.

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

French English
ou or
terminé completed
vous you
le the
tâche task
tâches tasks
souhaitez will
de remain

FR « La crise de la COVID n'est pas terminée pour les résidents les plus vulnérables de Toronto

EN “The COVID crisis has not ended for the most vulnerable residents of Toronto

French English
crise crisis
covid covid
terminée ended
résidents residents
vulnérables vulnerable
toronto toronto
la the
de of
pas not
pour for

FR « Si nous n'agissons pas maintenant pour soutenir les systèmes éducatifs, des millions d'enfants vulnérables, les filles les plus pauvres en particulier, ne pourront peut-être pas reprendre leurs études une fois la crise terminée. »

EN “Unless we act now to support education systems, millions of vulnerable children, especially the poorest girls, may not be able to resume learning when this crisis is over.”

French English
systèmes systems
vulnérables vulnerable
particulier especially
crise crisis
éducatifs education
filles girls
reprendre resume
terminée over
ne not
nous we
soutenir support
millions millions
fois when
la the
en to
maintenant now

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

EN Solving your content crisis isn?t easy, but it must be a priority for any business looking to keep up with demand. Our video introduces the five steps you need to take to solve your crisis.

French English
crise crisis
contenus content
priorité priority
entreprise business
présente introduces
simple easy
à to
la the
notre our
cinq five
étapes steps
résoudre solve
vidéo video
votre your
doit must
résolution solving
être be
cherche looking
vous you
mais but

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

French English
crise crisis
urgent urgent
humanitaire humanitarian
dites tell
congrès congress
monde world
besoin need
s s
personnes people
le the
protection protection
en in
de of
et and

FR Mais la pandémie de COVID-19 est aujourd'hui autant une crise d'apathie qu'une crise sanitaire.

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

French English
pandémie pandemic
crise crisis
la the
de of
aujourdhui today
une a
mais but

FR Adaptation et résilience : pourquoi la crise climatique est une crise de l'eau | WASH Matters

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

French English
adaptation adaptation
résilience resilience
crise crisis
wash wash
la the
pourquoi why
une a
et and

FR La crise climatique est une crise des droits humains

EN The climate crisis is a human rights crisis

French English
crise crisis
humains human
droits rights
la the
une a

FR Nous allons profiter de ce jour de la Terre pour vous informer d’une partie de ce que nous faisons pour répondre à notre crise climatique, tout en insistant sur le fait que cette crise est vraiment la nôtre

EN We are going to use this Earth Day to tell you some of what we do to meet our climate crisis, while at the same time emphasizing that it is ours

French English
répondre to meet
crise crisis
profiter use
à to
de of
nôtre ours
notre our
nous we
ce this
terre earth
vous you
n tell
tout en while

FR Adaptation et résilience : pourquoi la crise climatique est une crise de l'eau | WASH Matters

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

French English
adaptation adaptation
résilience resilience
crise crisis
wash wash
la the
pourquoi why
une a
et and

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

French English
crise crisis
urgent urgent
humanitaire humanitarian
dites tell
congrès congress
monde world
besoin need
s s
personnes people
le the
protection protection
en in
de of
et and

FR Nous allons profiter de ce jour de la Terre pour vous informer d’une partie de ce que nous faisons pour répondre à notre crise climatique, tout en insistant sur le fait que cette crise est vraiment la nôtre

EN We are going to use this Earth Day to tell you some of what we do to meet our climate crisis, while at the same time emphasizing that it is ours

French English
répondre to meet
crise crisis
profiter use
à to
de of
nôtre ours
notre our
nous we
ce this
terre earth
vous you
n tell
tout en while

FR Premiers échanges et premières certitudes : la Chine est en crise ! Crise de conscience face à un développement économique qui a exacerbé les passe-droits

EN First discussions and first certainties: China is undergoing a crisis! That caused by the self-examination resulting from economic growth that has exacerbated the privileges granted to a happy few

French English
crise crisis
développement growth
économique economic
droits privileges
la the
chine china
un a
à to
et and
a has
premières first

FR Mais la pandémie de COVID-19 est aujourd'hui autant une crise d'apathie qu'une crise sanitaire.

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

French English
pandémie pandemic
crise crisis
la the
de of
aujourdhui today
une a
mais but

FR Organisé par ANIMA dans le cadre du projet EBSOMEDLa crise sanitaire a provoqué deux mouvements. Certains pays entendent profiter de la crise...

EN Organised by ANIMA in the framework of EBSOMEDThe health crisis has triggered two movements. Some countries intend to take advantage of the...

French English
organisé organised
anima anima
crise crisis
mouvements movements
pays countries
cadre framework
de of
dans in
a has
profiter advantage
par by

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

French English
yémen yemen
crise crisis
laissé left
appelle calling
civile civil
pire worst
humanitaire humanitarian
bord brink
famine famine
monde worlds
guerre war
de of
la the
a has
une a
au on

FR La crise en Éthiopie devient rapidement une crise de protection et les partenaires prioriseront les interventions dans le secteur de la protection en 2021

EN The crisis in Ethiopia is quickly becoming a protection crisis and partners will prioritize protection-related interventions in 2021

French English
rapidement quickly
protection protection
interventions interventions
partenaires partners
crise crisis
en in
une a
et and

FR En gestion de crise, les bonnes pratiques suggèrent de commencer par la mise en place d’une cellule de crise

EN When it comes to crisis management, you should always start by setting up a crisis response unit

French English
crise crisis
commencer start
gestion management
bonnes up
par by
mise setting
les response

FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.

EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.

French English
crise crisis
suicide suicide
portée scope
révision reviewing
protocoles protocols
outils tools
groupe group
travail working
de of
communication communication
en in
prévention prevention
à to
et and
temps time

FR La crise sanitaire a eu un impact sur l'éducation au Rwanda, contraignant le pays à une transition du secteur vers le numérique. Cela a joué en faveur de BAG qui existait déjà au début de la crise.

EN COVID-19 has impacted education in Rwanda, causing education to move digitally. This worked in BAG’S favor, which was already a digital platform.

French English
rwanda rwanda
faveur favor
impact impacted
éducation education
à to
en in
déjà already
un a
numérique digital
cela this
a has

FR Ce qui apparaît comme une crise environnementale pourrait donc être considéré comme une crise spirituelle, l?incapacité de se reconnecter au divin et de vivre en harmonie avec la nature.

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

French English
apparaît appears
crise crisis
spirituelle spiritual
incapacité inability
reconnecter reconnect
harmonie harmony
environnementale environmental
en in
la the
comme as
avec with
nature nature
une a
de therefore
et and

FR Des événements tels que la grande crise économique, l'exode des réfugiés, la montée des partis d'extrême droite et populistes, la crise climatique ou l'actuelle pandémie de coronavirus.

EN Events such as the great economic crisis, the exodus of refugees, the rise of extreme right-wing and populist parties, the climate crisis or the current coronavirus pandemic.

French English
événements events
crise crisis
économique economic
réfugiés refugees
droite right
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
ou or
la the
grande great
de of
et and

FR Cette catastrophe ne fait qu’aggraver une situation de crise déjà urgente. Elle survient alors que le Liban subit les effets conjugués d’une crise économique de plus en plus grave et de la pandémie de COVID-19.

EN This is an emergency on top of an emergency. It comes as Lebanon has been experiencing the joint impacts of a worsening economic crisis and the effects of COVID-19.

French English
liban lebanon
économique economic
crise crisis
effets effects
de of
et and
une a
catastrophe emergency

FR « La crise sanitaire, avant-goût de la crise climatique »
Résilience et adaptation d'un parc immobilier au changement climatique

EN ``The health crisis, a taste of the climate crisis`` Resilience and adaptation of a building stock to climate change

French English
crise crisis
goût taste
changement climatique climate
résilience resilience
adaptation adaptation
de of
et and
la to
changement change

FR Il s'agit d'une crise de santé publique, pas d'une crise d'ordre public

EN This is a public health crisis, not a public order crisis

French English
crise crisis
santé health
pas not
sagit is
public public

FR Identifiez au plus vite les risques pour votre réputation grâce à la surveillance des incidents. Formez votre personnel à la gestion de crise et, lorsqu’une crise survient, prenez les choses en main. Nos professionnels sont là pour vous y aider.

EN Issues monitoring alerts you to risks to your reputation early on. Train your staff on how to deal with a crisis. And should one every happen: take control. Our experts are here to support you.

French English
risques risks
réputation reputation
crise crisis
surveillance monitoring
sont are
l a
au on
votre your
à to
les train
des issues
nos our
vous you

FR formations à la gestion de crise et manuels de crise

EN crisis training & crisis manuals

French English
formations training
crise crisis
manuels manuals

FR La crise sanitaire a eu un impact sur l'éducation au Rwanda, contraignant le pays à une transition du secteur vers le numérique. Cela a joué en faveur de BAG qui existait déjà au début de la crise.

EN COVID-19 has impacted education in Rwanda, causing education to move digitally. This worked in BAG’S favor, which was already a digital platform.

French English
rwanda rwanda
faveur favor
impact impacted
éducation education
à to
en in
déjà already
un a
numérique digital
cela this
a has

FR Cette catastrophe ne fait qu’aggraver une situation de crise déjà urgente. Elle survient alors que le Liban subit les effets conjugués d’une crise économique de plus en plus grave et de la pandémie de COVID-19.

EN This is an emergency on top of an emergency. It comes as Lebanon has been experiencing the joint impacts of a worsening economic crisis and the effects of COVID-19.

French English
liban lebanon
économique economic
crise crisis
effets effects
de of
et and
une a
catastrophe emergency

FR Identifiez au plus vite les risques pour votre réputation grâce à la surveillance des incidents. Formez votre personnel à la gestion de crise et, lorsqu’une crise survient, prenez les choses en main. Nos professionnels sont là pour vous y aider.

EN Issues monitoring alerts you to risks to your reputation early on. Train your staff on how to deal with a crisis. And should one every happen: take control. Our experts are here to support you.

French English
risques risks
réputation reputation
crise crisis
surveillance monitoring
sont are
l a
au on
votre your
à to
les train
des issues
nos our
vous you

FR formations à la gestion de crise et manuels de crise

EN crisis training & crisis manuals

French English
formations training
crise crisis
manuels manuals

FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.

EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.

French English
crise crisis
suicide suicide
portée scope
révision reviewing
protocoles protocols
outils tools
groupe group
travail working
de of
communication communication
en in
prévention prevention
à to
et and
temps time

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

French English
yémen yemen
crise crisis
laissé left
appelle calling
civile civil
pire worst
humanitaire humanitarian
bord brink
famine famine
monde worlds
guerre war
de of
la the
a has
une a
au on

FR Nous étions là avant la crise, nous étions là pendant la crise et nous sommes là après

EN We were there before the crisis, we were there during the crisis and we are here after

French English
avant before
après after
étions were
la the
crise crisis
nous we
et and
pendant during
sommes are

FR Gestion de Crise—Comment protéger votre marque et répondre à une crise sur les médias sociaux

EN 5 Steps to Delivering a Strong Customer Care Plan

French English
gestion care
une a
les steps

FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.

EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.

French English
approbation approval
marchandise merchandise
escrow escrow
vendeur seller
terminée complete
paiement payment
si if
fonds funds
transaction transaction
considéré considered
à to
livré delivered
et and
satisfaction satisfaction
de then

FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.

EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.

French English
approbation approval
marchandise merchandise
escrow escrow
vendeur seller
terminée complete
paiement payment
si if
fonds funds
transaction transaction
considéré considered
à to
livré delivered
et and
satisfaction satisfaction
de then

FR C'est cette période de l'année où se balancer autour de l'arbre de Noël est terminée et il est temps pour une autre fête d'apporter la nouvelle

EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.

French English
noël christmas
nouvelle new
terminé ended
la the
période when
temps time
de of
et and
pour for
autre another

FR KOMPLETE KONTROL M32 est alimenté par le port USB. La chasse aux prises est terminée. Branche-le simplement à ton ordinateur portable et c'est parti.

EN KOMPLETE KONTROL M32 is USB-Bus powered. No need to hunt for an outlet, just plug in to your laptop and you’re ready to roll.

French English
alimenté powered
usb usb
chasse hunt
prises plug
est is
à to
simplement just
ton your
et and

FR La conversation n'est pas terminée, mais il est très peu probable que la porte soit complètement fermée sur la technologie de reconnaissance faciale

EN The conversation is not over, but it is highly unlikely the door will be completely closed on facial recognition technology

French English
conversation conversation
reconnaissance recognition
faciale facial
il it
porte door
complètement completely
la the
technologie technology
fermé closed
sur on
de over
pas not
mais but

FR Pour cela, l’affichage des statistiques n’est plus mis à jour périodiquement, mais uniquement lorsque l’optimisation est terminée.

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

French English
statistiques statistics
périodiquement periodically
mis à jour updating
lorsque when
mis by
uniquement the
est done
mais but

FR Amélioration : lorsque l’optimisation en masse est terminée, le message de succès n’est plus à l’intérieur du tableau.

EN Improvement: When your bulk optimisation is over, success message isn?t inside the table anymore

French English
succès success
tableau table
amélioration improvement
lorsque when
message message
plus anymore
masse bulk
le the
de over

FR Laissez le produit terminer l'installation. Celle-ci prend environ une minute (selon le débit de votre connexion Internet) et une fois qu'elle est terminée, votre ordinateur est protégé.

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

French English
débit speed
ordinateur computer
protégé protected
prend takes
minute minute
internet internet
terminer to complete
connexion connection
terminée complete
laissez to
le the
de of
produit product
votre your
une a
et and
une fois once

FR Lorsque l'exécution est terminée ou que l'échéance est atteinte, les équipes se réunissent pour effectuer un examen rétrospectif et discuter des progrès, des améliorations et des étapes suivantes

EN When the execution is finished or the time limit has been reached, the teams gather to perform a retrospective to discuss progress, improvements, and next steps

French English
équipes teams
lorsque when
ou or
améliorations improvements
terminé finished
un a
étapes steps
progrès progress
suivantes is
et discuss

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

French English
confédération confederation
guerre war
grisons graubünden
trente thirty
romain roman
resté stayed
saint holy
empire empire
la the
terminé ended
à with
de of
ans years
du from
de la out
pour for

Showing 50 of 50 translations