Translate "take to solve" to French

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

• fonctionnalité Réponses rapides
• résoudre le problème
• client
• présent
• je peux résoudre

FR Cette méthode permet de hiérarchiser les problèmes à résoudre et, surtout, elle donne les outils nécessaires pour y parvenir

• problèmes à résoudre
• surtout
• donne les outils
• parvenir

FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.

• transition
• évoluent
• continuerons d'adapter l'utilisation
• faisons pour résoudre
• futurs problèmes métier
• aider les clients
• relever leurs propres

FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter

• cluster HPC
• systèmes sont axés
• sous-tâches de calcul
• intensives pour résoudre
• calcul si grand
• traiter

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

• Anticiper
• résoudre les problèmes
• l'analytique avancée aide
• entreprises à résoudre
• traditionnelle ne résout

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

• résoudre un problème
• Livrer plus tard
• indifférent
• hors de propos
• délais clairs

FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique

• Souvent
• coder des arbres
• résoudre des questions
• programmation dynamique
• d'écrire un algorithme
• résoudre le Sudoku
• lorsque le rôle
• nécessite aucune compétence

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

• Destinée aux élèves
• année du secondaire
• année
• RÉSOUDRE de JCR
• jeunes
• dossiers de preuves
• tester leurs connaissances

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

• résoudre un problème
• Livrer plus tard
• indifférent
• hors de propos
• délais clairs

FR Cette méthode permet de hiérarchiser les problèmes à résoudre et, surtout, elle donne les outils nécessaires pour y parvenir

• problèmes à résoudre
• surtout
• donne les outils
• parvenir

FR En démarrant de nouveaux projets ensemble, nous pouvons résoudre des problèmes insolubles pour une personne seule

• démarrant de nouveaux
• ensemble
• seule

FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.

• transition
• évoluent
• continuerons d'adapter l'utilisation
• faisons pour résoudre
• futurs problèmes métier
• aider les clients
• relever leurs propres

FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter

• cluster HPC
• systèmes sont axés
• sous-tâches de calcul
• intensives pour résoudre
• calcul si grand
• traiter

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

• Anticiper
• résoudre les problèmes
• l'analytique avancée aide
• entreprises à résoudre
• traditionnelle ne résout

FR Des jours paisibles aux instants les plus angoissants, vous serez accompagnés par une bande sonore atmosphérique entièrement composée au violon.

• angoissants
• bande sonore atmosphérique

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

• ascii
• partenariat bénéfice DMARC
• partenariat powerdmarc ascii

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

• contenus
• simple
• cherche à répondre
• demande
• suivre pour résoudre

FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.

• domaine
• sommes déterminés
• employons à résoudre

FR Elle prescrit un plan d'action pour résoudre un problème ou tirer parti d'une opportunité

• prescrit un plan
• résoudre un problème
• tirer parti d'une

FR RAPPEL: un réceptionniste est à la disposition des clients séjournant dans les chambres Family Master Suite et Family Junior Suite. Il répondra à toutes vos questions.

• RAPPEL
• disposition des clients
• chambres Family Master
• Family Junior Suite

FR Si votre colis est arrivé endommagé, nous le résoudrons pour vous dans les plus brefs délais. Nous vous demanderons d'abord de prendre quelques photos de votre commande et de nous les envoyer. Vous pouvez contacter notre service client pour cela.

• colis est arrivé
• brefs délais
• commande
• envoyer

FR Par exemple, lorsque vous essayez de résoudre des problèmes et que plusieurs réponses sont possibles, choisir la bonne nécessite, statistiquement parlant, de nombreux essais de la part d?un ordinateur classique

• exemple
• lorsque vous essayez
• résoudre des problèmes
• réponses sont possibles
• choisir la bonne
• statistiquement parlant
• ordinateur classique

FR Parce que nous prenons notre travail au sérieux, que nous mettons tout notre cœur et toute notre âme dans le développement de solutions uniques, révolutionnaires, qui aident nos clients à relever leurs plus grands défis

• travail au sérieux
• solutions uniques
• révolutionnaires
• aident nos clients
• défis

FR Si vous pensez que la technologie blockchain peut résoudre de nombreux problèmes actuels et que nous sommes l'équipe capable de l'appliquer au secteur de l'énergie, votre contribution est la bienvenue

• blockchain peut résoudre
• nombreux problèmes actuels
• sommes l'équipe capable
• l'appliquer au secteur
• l'énergie

FR Nous adoptons une approche entièrement personnalisée pour vous aider à relever tous les défis que vous pouvez rencontrer sur l'ensemble de la chaîne de valeur alimentaire

• adoptons une approche
• chaîne de valeur

FR Ava supprime les non-dits dans les conversations. Avec Ava, j'ai pu résoudre un problème urgent alors que cela aurait pu prendre quelques jours, le temps qu'un traducteur soit disponible et se déplace. 

• conversations
• Ava
• j'ai pu résoudre
• problème urgent alors
• cela aurait pu
• quelques jours
• qu'un traducteur soit
• déplace

FR Plus votre configuration initiale est complexe, plus le déploiement sera long et moins il y aura de chances qu'il soit réussi. Les gens ont tendance à ajouter de la complexité pour résoudre les problèmes. Résistez !

• déploiement sera long
• chances qu'il soit
• gens ont tendance
• résoudre les problèmes
• Résistez

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

• avez la destination
• tête
• quelle route empruntez-vous
• arriver
• Devriez-vous prendre l'autoroute
• route panoramique
• long
• prendrez des virages
• inattendus

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

• Comptez environ heures
• pièce de viande
• grosse
• Sortez-la du frigo

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

• Gatineau
• voiture
• empruntez
• vers le nord
• sortie
• vélo
• vers

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

• Fonctions de tri
• classer la liste
• prises
• Takes
• timecode
• ordre alphabétique
• noms des prises

FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny

• automobilistes emprunteront l'autoroute
• direction de Gdynia
• sortie
• Ulica Juliusza Slowackiego
• train
• a la gare
• Gdańsk Główny

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

• Comptez environ heures
• pièce de viande
• grosse
• Sortez-la du frigo

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

• Gatineau
• voiture
• empruntez
• vers le nord
• sortie
• vélo
• vers

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

• Gatineau
• voiture
• empruntez
• vers le nord
• sortie
• vélo
• vers

FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.

• sols peuvent mettre
• développer
• plantes peuvent mettre
• décennies à pousser
• sortes de déchets

FR Nous sommes convaincus que grâce à notre équipe talentueuse, à notre technologie intelligente et à nos utilisateurs engagés, nous pourrons résoudre certains des plus grands problèmes d'Internet

• équipe talentueuse
• technologie intelligente
• utilisateurs engagés
• pourrons résoudre certains
• grands problèmes d'Internet

FR Ces fonctionnalités contribuent à résoudre un grand nombre de problèmes de fond responsables du ralentissement de la distribution d'applications sur Internet

FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »

• Cloudflare
• association avec quelques
• allège
• facilite le déploiement
• Je recommande Cloudflare
• ceux qui cherchent
• résoudre les mêmes

FR Grâce à Cloudflare, vous pouvez le relever et offrir des expériences de jeux en ligne rapides, immersives et fiables.

• Grâce à Cloudflare
• pouvez le relever
• offrir des expériences
• jeux en ligne
• immersives

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

• Cloudflare
• aidé à résoudre
• problème technique
• déployer une solution
• long week-end
• préoccuperions du paiement
• semaine prochaine

FR Consultez le taux de résolution captcha en ligne par règle pour atténuer les bots plus efficacement.

• Consultez le taux
• règle pour atténuer

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

• L'apparition de réseaux
• concernées
• initiatives qui affichent
• taux de réussite
• ailleurs
• problème d'accès

FR Vous voulez écrire des articles de blog qui aident à résoudre un problème ou à répondre à une question que les gens se posent.

• blog qui aident
• résoudre un problème

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

• Découvrez comment résoudre
• difficultés courantes grâce
• guides détaillés
• conseils pratiques
• équipes

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.

• Rejoignez des milliers