Translate "continueront à osciller" to English

FR Au cours des 6 voire des 12 prochains mois, les intérêts des hypothèques à taux fixe sur 10 ans continueront à osciller dans une fourchette de +/- 0,30 % autour de la valeur moyenne établie de 1 % environ

• cours des voire
• prochains mois
• intérêts des hypothèques
• continueront à osciller
• environ

FR C’est cette superposition qui permet au méson D0 d’osciller entre particule et antiparticule.

• superposition qui permet
• méson
• particule

FR Contrôle du risque : Osciller entre des rendements supérieurs à la moyenne en contexte positif et inférieurs à la moyenne en contexte négatif ne constitue pas, à notre avis, une bonne stratégie pour connaître du succès à long terme

• Contrôle du risque
• contexte positif
• avis
• succès à long

FR Le manipulateur, assis sur ses talons, saisit cette tige de la main gauche et fait osciller le bras ou le corps tout entier en lui imprimant de petits chocs latéraux de la main droite

• manipulateur
• saisit cette tige
• main gauche
• osciller le bras
• corps tout entier
• main droite

FR Les sites Web GoCenter et ChartCenter seront désactivés (les requêtes des clients continueront à fonctionner).

• sites Web GoCenter
• ChartCenter seront désactivés
• requêtes des clients
• fonctionner

FR Lors du transfert du domaine vers Infomaniak, assurez-vous de conserver les DNS actuels et de ne pas lier automatiquement votre domaine à un autre hébergement. Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption. En savoir plus

• Lors du transfert
• domaine vers Infomaniak
• assurez-vous de conserver
• DNS actuels
• autre hébergement
• mails
• fonctionner sans interruption

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

• d'attaques DDoS
• continueront à fonctionner
• solution de mitigation
• répartie sur quatre
• absorber des attaques
• To

FR Cela signifie que vos revenus continueront d'augmenter au fil du temps ! 

• revenus continueront d'augmenter

FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes

• violations de données
• l'ouverture de comptes
• fraudeurs
• capacité de détecter
• réel
• établissements financiers continueront
• subir des pertes

FR Les responsables de compte technique Red Hat continueront à vous assister au fil de l'évolution de vos besoins en technologies. C'est à cela que sert l'Open Source.

• responsables de compte
• Red Hat continueront
• assister au fil
• technologies
• C'est à cela
• sert l'Open

FR Si vous voyez ces avertissements, votre site Web et votre contenu continueront d'être indexés par Google et seront toujours éligibles à des fonctionnalités telles que les extraits enrichis.

• voyez ces avertissements
• Web
• contenu continueront d'être
• Google
• seront toujours éligibles
• extraits

FR Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que les modèles BlueML continueront à apprendre et à s'améliorer au fil du temps, vous donnant ainsi les informations les plus riches possibles

• Qu'est-ce que cela
• modèles BlueML continueront
• apprendre
• s'améliorer au fil
• riches possibles

FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.

• URL
• identifiant
• intégrations
• liens vidéo actuels
• fonctionner

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

• baissez le prix
• abonnement
• appliquer ce nouveau
• augmentez le prix
• abonnés actifs continueront
• payer le tarif

FR Nos équipes de support seront à votre écoute pour répondre à vos besoins commerciaux et techniques, et continueront à maintenir les délais de réponse sans interruption

• équipes de support
• écoute pour répondre
• besoins commerciaux
• techniques
• continueront à maintenir
• délais de réponse
• interruption

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

• Customer Success Managers
• Technical Account Managers
• recevoir du support
• comptes sans interruption

FR Les licences des apps Server dont la date de début est antérieure au 3 septembre 2019 continueront à fonctionner à la fois sur les produits Server et Data Center hôtes

• licences des apps
• date de début
• antérieure au septembre
• produits Server
• Data Center hôtes

FR Les pages continueront à apparaître dans les résultats de recherche

• résultats de recherche

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

• présente clause continueront
• résolution des présentes
• décision de justice

FR Les Américains sont plus nombreux (58 %) que les Français (52 %), les Britanniques (51 %) et les Néerlandais (48 %) à estimer qu’ils continueront à avoir autant ou même davantage de réunions en virtuel à l'avenir. 

• Français
• Britanniques
• Néerlandais
• estimer
• davantage de réunions
• virtuel à l'avenir

FR Il s’agit désormais d’un besoin indubitable qui définira la manière dont les organisations continueront d’évoluer dans l’ère post-Covid.

• désormais
• continueront

FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."

• continueront à porter
• masques
• sanitaires préventives
• parce que sinon
• efforts

FR Nous remercions les pays qui ont répondu si rapidement et si généreusement en envoyant du personnel et de l'aide humanitaire et nous espérons qu'ils continueront à le faire

• remercions les pays
• répondu si rapidement
• généreusement en envoyant
• personnel
• l'aide humanitaire
• espérons qu'ils continueront

FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.

• soumission sera considérée
• confidentielle
• toutefois
• renseignements personnels fournis
• continueront

FR C’est le moyen par excellence par lequel la conscience de groupe peut s’exprimer ; c’est la voix d’Al‑Anon au niveau mondial et la garantie que nos services mondiaux continueront de fonctionner en toutes circonstances.

• moyen par excellence
• lequel la conscience
• voix
• niveau mondial

FR Les vidéos continueront non seulement de divertir, mais aussi de façonner la façon dont les utilisateurs en ligne apprennent et pensent

• divertir
• façonner la façon
• utilisateurs en ligne
• pensent

FR Ils séjourneront d'abord deux mois au CERN, puis effectueront une résidence à distance d'un mois, pendant laquelle ils continueront à s'entretenir avec des scientifiques du CERN et à recevoir le soutien de l'équipe d'Arts at CERN.

• CERN
• distance d'un mois
• recevoir le soutien
• l'équipe d'Arts at

FR Ces nouvelles valeurs d’étiquette continueront d’être mentionnées dans notre système de e-commerce avec leur position actuelle, à côté du prix de l’article

• nouvelles valeurs
• continueront
• actuelle
• côté du prix

FR Ces investissements continueront à porter leurs fruits pour les années à venir en cas de pandémie évitée, de réponses plus rapides aux crises et de croissance économique.

• pandémie évitée
• réponses plus rapides
• crises
• croissance

FR Des variantes plus fortes du virus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, et les inégalités sociales et économiques ne feront que se creuser

• variantes plus fortes
• virus continueront d'apparaître
• populations non vaccinées
• inégalités sociales
• économiques ne feront
• creuser

FR Selon le rapport, des variantes plus fortes du coronavirus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, creusant les inégalités sociales et économiques.

• Selon le rapport
• variantes plus fortes
• coronavirus continueront d'apparaître
• populations non vaccinées
• creusant les inégalités

FR Pour les années à venir, les femmes du monde entier continueront de bénéficier de l'impact de la détermination de Salamatou et Fati à aider d'autres femmes à trouver la sécurité et l'indépendance financière.

• années à venir
• continueront de bénéficier
• Salamatou
• Fati à aider
• femmes à trouver
• sécurité
• l'indépendance

FR Nous avons mis en place diverses structures et forums, travaillant beaucoup en partenariat avec le syndicat, et tant le personnel à temps plein que les agents sabbatiques élus ont fait et continueront d’en faire partie intégrante.

• diverses structures
• forums
• syndicat
• tant le personnel
• continueront
• partie

FR Fairmont et AccorHotels continueront à ouvrir la voie à de nouvelles solutions hôtelières durables et inclusives.

• Fairmont
• solutions hôtelières durables

FR Vos correctifs et corrections continueront à circuler comme si l'EOL n'avait jamais eu lieu.

• correctifs
• l'EOL n'avait jamais

FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.

• résiliation des Conditions
• certaines dispositions continueront
• nature

FR Leurs retransmissions ainsi que l’ensemble des événéments digitaux inscrits au Calendrier Officiel, continueront d’être diffusés sur la plateforme Haute Couture

• événéments digitaux inscrits
• Calendrier Officiel
• continueront
• Haute Couture

FR Les partenaires continueront à organiser des ateliers de renforcement des capacités en vue de développer les compétences en gestion de projets de petites entreprises

• ateliers de renforcement
• capacités en vue
• développer les compétences
• gestion de projets
• petites entreprises

FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à travailler sur des projets environnementaux come ceux mis en place au Rwanda

• partenaires du RRP
• environnementaux come ceux
• Rwanda

FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à se focaliser sur la communication sur les risques pour propager des informations sur la prévention et les services liés à la COVID-19

• partenaires du RRP
• risques pour propager

FR Les partenaires du RRP continueront à traiter les cas vulnérables de réfugiés de la RDC ayant besoin de se réinstaller.

• partenaires du RRP

FR Les partenaires du RRP continueront à renforcer la réponse aux besoins vitaux des réfugiés sud-soudanais tout en renforçant les mécanismes nationaux de protection et de résilience dans les pays d’asile

• partenaires du RRP
• renforcer la réponse

FR Si cette assistance n'est pas assurée, les conflits et la violence, l’instabilité politique et économique et l’insécurité alimentaire continueront à alimenter les besoins humanitaires et de protection dans toute la région.

• conflits
• violence
• politique
• économique
• besoins humanitaires

FR Les personnes déplacées continueront probablement à rechercher une sécurité dans les districts du sud de la province de Cabo Delgado et, de plus en plus, dans les provinces voisines de Nampula et de Niassa

• déplacées continueront probablement
• rechercher une sécurité
• districts du sud
• province de Cabo
• Niassa

FR Il ressort de l’analyse des risques que les chocs climatiques continueront très probablement à affecter les personnes les plus vulnérables en Somalie en 2021

• vulnérables en Somalie

FR La pandémie de COVID-19, d'autres maladies transmissibles et la flambée actuelle de choléra continueront d’affecter les Somalis les plus vulnérables et à exercer une tension sur le système de santé déjà faible

• d'autres maladies transmissibles
• continueront
• exercer une tension
• système de santé
• faible

FR Entre-temps, les déplacements internes prolongés continueront de produire des besoins récurrents dans tous les secteurs.

• Entre-temps
• déplacements internes prolongés
• produire des besoins

FR Des crues de mousson sont prévues en 2021 alors que les impacts négatifs du changement climatiques continueront de compromettre les moyens de subsistance et les mécanismes d’adaptation traditionnels

• crues de mousson
• prévues en alors
• moyens de subsistance
• mécanismes
• traditionnels

FR Ces facteurs continueront à causer une vulnérabilité et des besoins humanitaires dans le Tpo en 2021.

• vulnérabilité

FR Pour accéder aux personnes dans le besoin, les intervenants humanitaires continueront à décupler et plaider en faveur de toutes les modalités de réponse transfrontalière et transversales

• besoin
• intervenants humanitaires continueront
• décupler
• plaider en faveur
• modalités de réponse
• transversales