FR RAD Server est un serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder
"consultants de rad" in French can be translated into the following English words/phrases:
consultants | advisors consultancies consultant consultants consulting experts technical |
rad | rad |
FR RAD Server est un serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder
EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi and C++Builder to build applications faster. Bring legacy applications to the cloud using existing code.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
plateforme | platform |
prête | available |
c | c |
un | database |
en | in |
à | to |
déployer | application |
services | applications |
sous | as |
et | and |
sur | on |
laquelle | the |
FR Le nouveau RAD Server Lite (RSLite) dans RAD Studio 11
EN 6 Ways To Improve Your C++ (And Neural Network!) Knowledge
French | English |
---|---|
dans | to |
FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
French | English |
---|---|
actuelle | current |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
licences | licenses |
et | and |
version | version |
également | also |
versions | versions |
avec | with |
la | the |
vous | you |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | includes |
builder | builder |
c | c |
est | is |
également | also |
de | of |
et | and |
FR Le « RAD » dans RAD Studio Delphi signifie R apid A pplication D evelopment.
EN The ?RAD? in RAD Studio Delphi stands for Rapid Application Development.
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
le | the |
signifie | for |
dans | in |
a | stands |
FR Non. Il n’existe d’éditions Community que pour Delphi et C ++ Builder. Si vous souhaitez bénéficier de toutes les fonctionnalités de RAD Studio, vous pouvez obtenir une version d’évaluation gratuite pendant 30 jours de RAD Studio Architect.
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
French | English |
---|---|
community | community |
delphi | delphi |
rad | rad |
studio | studio |
version | edition |
builder | builder |
si | if |
fonctionnalités | features |
c | c |
de | of |
gratuite | free |
et | and |
une | a |
jours | the |
vous | you |
toutes | to |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | includes |
builder | builder |
c | c |
est | is |
également | also |
de | of |
et | and |
FR RAD Server est un serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder
EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi and C++Builder to build applications faster. Bring legacy applications to the cloud using existing code.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
plateforme | platform |
prête | available |
c | c |
un | database |
en | in |
à | to |
déployer | application |
services | applications |
sous | as |
et | and |
sur | on |
laquelle | the |
FR Non. Il n’existe d’éditions Community que pour Delphi et C ++ Builder. Si vous souhaitez bénéficier de toutes les fonctionnalités de RAD Studio, vous pouvez obtenir une version d’évaluation gratuite pendant 30 jours de RAD Studio Architect.
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
French | English |
---|---|
community | community |
delphi | delphi |
rad | rad |
studio | studio |
version | edition |
builder | builder |
si | if |
fonctionnalités | features |
c | c |
de | of |
gratuite | free |
et | and |
une | a |
jours | the |
vous | you |
toutes | to |
FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
French | English |
---|---|
actuelle | current |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
licences | licenses |
et | and |
version | version |
également | also |
versions | versions |
avec | with |
la | the |
vous | you |
FR La technologie IoT Edgeware (aussi appelée ThingPoint) est un composant de RAD Server qui étend les fonctionnalités de RAD Server aux périphériques intelligents et aux détecteurs
EN IoT Edgeware technology (also known as ThingPoint) is a component of RAD Server that extends the functionality of RAD Server to smart devices and sensors
French | English |
---|---|
iot | iot |
composant | component |
rad | rad |
server | server |
étend | extends |
périphériques | devices |
intelligents | smart |
détecteurs | sensors |
un | a |
la | the |
fonctionnalité | functionality |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser un domaine qui vous appartient déjà (http://my-rad-site.com), établir un sous-domaine sur votre site Web existant (http://portfolio.my-rad-site.com), ou acheter un nouveau domaine (http://my-new-site.com).
EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).
French | English |
---|---|
http | http |
sous-domaine | subdomain |
portfolio | portfolio |
acheter | purchase |
domaine | domain |
ou | or |
un | a |
déjà | already |
votre | your |
nouveau | new |
établir | to |
sur | on |
vous | you |
FR Les partenaires consultants de RAD Studio sont spécialisés dans la conception et le développement d'applications logicielles utilisant les produits Embarcadero
EN RAD Studio Consulting Partners specialize in the design and development of software applications using Embarcadero products
French | English |
---|---|
consultants | consulting |
rad | rad |
studio | studio |
embarcadero | embarcadero |
partenaires | partners |
conception | design |
développement | development |
de | of |
et | and |
utilisant | using |
dans | in |
produits | products |
logicielles | applications |
FR Les partenaires consultants de RAD Studio sont spécialisés dans la conception et le développement d'applications logicielles utilisant les produits Embarcadero
EN RAD Studio Consulting Partners specialize in the design and development of software applications using Embarcadero products
French | English |
---|---|
consultants | consulting |
rad | rad |
studio | studio |
embarcadero | embarcadero |
partenaires | partners |
conception | design |
développement | development |
de | of |
et | and |
utilisant | using |
dans | in |
produits | products |
logicielles | applications |
FR Les Partenaires consultants de RAD Studio sont spécialisés dans la conception et le développement d'applications logicielles à partir des produits Embarcadero
EN RAD Studio Consulting Partners specialize in the design and development of software applications using Embarcadero products
French | English |
---|---|
consultants | consulting |
rad | rad |
studio | studio |
embarcadero | embarcadero |
partenaires | partners |
conception | design |
développement | development |
de | of |
produits | products |
logicielles | applications |
à | and |
dans | in |
French | English |
---|---|
fédéral | federal |
milliards | billion |
consultants | consultants |
gouvernement | government |
gestion | management |
le | the |
en | in |
de | between |
et | and |
French | English |
---|---|
consultants | consultants |
temporaires | temporary |
publique | public |
gestion | management |
fonction | service |
la | the |
en | it |
plus | majority |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
juridiques | legal |
réglementaires | regulatory |
conformité | compliance |
auditeurs | auditors |
consultants | consultants |
et | and |
conseillers | advisors |
activités | activities |
qui | who |
nous | us |
French | English |
---|---|
juridiques | legal |
réglementaires | regulatory |
conformité | compliance |
auditeurs | auditors |
consultants | consultants |
et | and |
conseillers | advisors |
activités | activities |
qui | who |
nous | us |
French | English |
---|---|
juridiques | legal |
réglementaires | regulatory |
conformité | compliance |
auditeurs | auditors |
consultants | consultants |
et | and |
conseillers | advisors |
activités | activities |
qui | who |
nous | us |
FR Ce concept d’un développement d’application rapide (RAD) facilite la tâche pour vos programmeurs, développeurs web, et même pour les développeurs citoyen pour créer des applis commerciales sophistiquées.
EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise apps.
French | English |
---|---|
rad | rad |
web | web |
citoyen | citizen |
commerciales | enterprise |
ce | this |
développement | development |
programmeurs | programmers |
développeurs | developers |
applis | apps |
rapide | rapid |
vos | your |
facilite | easy |
et | and |
créer | to |
pour | for |
même | even |
sophistiqué | sophisticated |
FR MobileTogether est le framework de développement d’appli rapide (RAD) le plus abordable qui fournit un tel niveau de débogage pendant le développement.
EN MobileTogether is the most affordable rapid app development (RAD) framework that provides this level of debugging during development.
French | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
framework | framework |
développement | development |
rapide | rapid |
rad | rad |
abordable | affordable |
niveau | level |
débogage | debugging |
le | the |
fournit | provides |
de | of |
un | most |
qui | that |
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'installer et d'utiliser WSL 2, Docker pour Windows, les émulateurs Android et iPhone pour Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
French | English |
---|---|
activez | enable |
virtualisation | virtualization |
wsl | wsl |
docker | docker |
iphone | iphone |
visual | visual |
studio | studio |
xamarin | xamarin |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
et | and |
windows | windows |
android | android |
pour | for |
FR Embarcadero RAD Studio dans Windows
EN Embarcadero RAD Studio in Windows
French | English |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
dans | in |
windows | windows |
FR Le serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
French | English |
---|---|
clés | key |
puissante | robust |
delphi | delphi |
builder | builder |
serveur | server |
plateforme | platform |
déployer | deploy |
services | services |
c | c |
le | the |
à | to |
et | and |
une | a |
sur | on |
FR Nouveau dans RAD Studio 11 : IDE haute résolution et conception de formulaires !
EN The New RAD Server Lite (RSLite) in RAD Studio 11
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
dans | in |
nouveau | new |
FR Rejoignez plus de 3 millions de développeurs dans le monde qui font confiance à RAD Studio pour créer leurs meilleures applications mobiles, IoT, d’entreprise et autres.
EN Join over 3 million developers around the world that trust RAD Studio to build their best applications for mobile, IoT, enterprise, and more.
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
confiance | trust |
rad | rad |
studio | studio |
mobiles | mobile |
iot | iot |
monde | world |
meilleures | best |
applications | applications |
le | the |
rejoignez | join |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
de | around |
pour | for |
FR Il a des plongées profondes dans RAD Server, IoT, les fonctionnalités avancées de Delphi IDE, la programmation parallèle, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android et bien plus encore.
EN It has deep dives into RAD Server, IoT, advanced features of the Delphi IDE, parallel programming, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android, and much more.
French | English |
---|---|
rad | rad |
server | server |
delphi | delphi |
parallèle | parallel |
linux | linux |
ios | ios |
ide | ide |
il | it |
iot | iot |
windows | windows |
android | android |
fonctionnalités | features |
la | the |
programmation | programming |
de | of |
et | and |
plus | more |
a | has |
dans | deep |
avancées | advanced |
FR RAD Server, la solution prête pour le backend
EN RAD Server the Backend Ready Solution
French | English |
---|---|
rad | rad |
server | server |
prête | ready |
backend | backend |
solution | solution |
FR L'environnement RAD ultime pour la création rapide d'applications natives multiplateformes à hautes performances en Delphi et en C++ moderne
EN RAD Studio® is the ultimate IDE for rapidly building single-source multi-platform native apps in Delphi® and modern C++ with powerful visual design tools
French | English |
---|---|
rad | rad |
ultime | ultimate |
rapide | rapidly |
natives | native |
delphi | delphi |
moderne | modern |
multiplateformes | multi-platform |
c | c |
la | the |
en | in |
création | building |
à | and |
pour | for |
FR Ce que vous obtenez avec votre version d'essai de RAD Studio Architect Edition
EN What do you get with your RAD Studio Architect Edition Trial?
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
avec | with |
edition | edition |
votre | your |
vous | you |
obtenez | get |
FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile
EN Try out Architect edition features including our RAD Server REST-based web service engine, extensive remote database connectivity and embedded InterBase ToGo edition for mobile
French | English |
---|---|
moteur | engine |
rest | rest |
rad | rad |
distance | remote |
togo | togo |
mobile | mobile |
édition | edition |
interbase | interbase |
fonctionnalités | features |
service | service |
web | web |
server | server |
connectivité | connectivity |
basé | based |
intégré | embedded |
essayez | try |
notre | our |
notamment | including |
à | and |
base de données | database |
FR *Après avoir téléchargé la version d'Essai de RAD Studio, des courriels vous seront envoyés séparément avec des liens de téléchargement pour vos essais gratuits de l'autre logiciel complémentaire inclus dans l'édition Architect.
EN After downloading the RAD Studio Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
courriels | emails |
gratuits | free |
logiciel | software |
inclus | included |
séparé | separate |
la | the |
liens | links |
essais | trials |
édition | edition |
avec | with |
vos | your |
envoyé | sent |
téléchargement | download |
de | of |
pour | for |
FR Avec RAD Studio 11, il est possible de compiler des binaires pour macOS ARM
EN With RAD Studio 11 it is possible to compile binaries for macOS ARM
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
possible | possible |
compiler | compile |
binaires | binaries |
macos | macos |
arm | arm |
il | it |
est | is |
avec | with |
FR C’est pourquoi RAD Studio 11 est un incontournable pour tout développeur Delphi !
EN That's why RAD Studio 11 is a must have for every Delphi Developer!
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
développeur | developer |
delphi | delphi |
un | a |
pourquoi | why |
est | is |
pour | for |
FR «Ce que j'aime le plus avec RAD Studio, c'est la facilité et la rapidité de développement d'une application, et la possibilité de concevoir tout ce qui vous vient à l'esprit. C'est comme ma devise, Rien n'est impossible ! »
EN What I like best about RAD Studio is the ease and speed of developing an application, and the ability to design whatever you can think of. It’s like my motto, Nothing is impossible!
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
facilité | ease |
rapidité | speed |
ma | my |
devise | motto |
impossible | impossible |
application | application |
développement | developing |
de | of |
concevoir | design |
à | to |
et | and |
vient | is |
vous | you |
rien | nothing |
FR De nombreux développeurs d'applications IdO pensent que l'outil RAD (Rapid Application Development) est une réponse à la difficulté de développer des logiciels IdO à partir de zéro
EN Many IoT application developers believe that the RAD (Rapid Application Development) tool is a response to the difficulty of developing IoT software from scratch
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
ido | iot |
pensent | believe |
rad | rad |
réponse | response |
difficulté | difficulty |
zéro | scratch |
development | development |
logiciels | software |
à | to |
de | of |
la | the |
développer | developing |
partir | from |
une | a |
application | application |
des | many |
FR Patch de novembre pour RAD Studio 11 Alexandria disponible
EN What is Automation And Why Does It Matter Right Now?
French | English |
---|---|
disponible | is |
de | and |
pour | right |
FR ZXing.Delphi (Zebra Crossing) Testé avec RAD 11 pour Android et iOS
EN The Impact of Log4j on Software Development with Delphi and C++Builder
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
et | and |
avec | with |
pour | the |
FR Ressources de migration et mise à niveau pour Delphi, C++Builder & RAD Studio
EN Migration and Upgrade Resources for Delphi, C++Builder and RAD Studio
French | English |
---|---|
ressources | resources |
migration | migration |
delphi | delphi |
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
mise à niveau | upgrade |
c | c |
à | and |
FR Vous avez fait le bon choix de moderniser vos applications ! Pour réussir, vous devez mettre à votre service les meilleurs outils de développement du moment regroupés au sein de RAD Studio Rio.
EN You’ve made the right choice to modernize your legacy apps! In order to be successful, you’ll need to upgrade to the best developer tools available today: RAD Studio 11 Alexandria.
French | English |
---|---|
choix | choice |
réussir | successful |
rad | rad |
studio | studio |
moderniser | modernize |
applications | apps |
outils | tools |
à | to |
le | the |
bon | right |
devez | need to |
meilleurs | the best |
de | today |
fait | made |
moment | be |
FR Découvrez ci-dessous des stratégies et technologies spécifiques de migration ou obtenez RAD Studio Rio dès maintenant.
EN Learn more about specific application migration strategies and technologies below, or get RAD Studio now.
French | English |
---|---|
migration | migration |
rad | rad |
stratégies | strategies |
technologies | technologies |
ou | or |
obtenez | get |
studio | studio |
maintenant | now |
dessous | below |
et | learn |
spécifiques | specific |
FR C++Builder intègre également l’EDI moderne à haute productivité RAD Studio, des outils de débogage et des connexions d’entreprise pour accélérer le développement d’interfaces multiplateformes
EN And, C++Builder also features a modern, high-productivity RAD Studio IDE, debugger tools, and enterprise connectivity for to accelerate cross-platform UI development
French | English |
---|---|
builder | builder |
moderne | modern |
haute | high |
rad | rad |
studio | studio |
connexions | connectivity |
multiplateformes | cross-platform |
productivité | productivity |
outils | tools |
développement | development |
c | c |
l | a |
également | also |
à | to |
et | and |
accélérer | accelerate |
FR En savoir plus sur RAD Studio sur la page produit.
EN Learn more about RAD Studio on its product page.
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
produit | product |
la | its |
plus | more |
sur | on |
page | page |
savoir | learn |
FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
French | English |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
rest | rest |
débogueur | debugger |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
permet | enables |
configuration | configuration |
clics | clicks |
ou | or |
consommation | consumption |
applications | apps |
composants | components |
directement | directly |
du | from |
c | c |
la | the |
services | services |
et | and |
en | in |
ceci | this |
FR Concevez de superbes applications pour RAD Studio, Delphi et C++Builder
EN Design Beautiful Apps for RAD Studio, Delphi, and C++Builder
French | English |
---|---|
concevez | design |
superbes | beautiful |
applications | apps |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
et | and |
FR Les épures FireMonkey (FMX) Stencils sont proposées aux designers collaborant avec des développeurs utilisant RAD Studio, Delphi ou C++Builder pour concevoir des applications multisystèmes
EN FireMonkey (FMX) Stencils are available for designers working with developers using RAD Studio, Delphi, or C++Builder to build multi-device applications
French | English |
---|---|
firemonkey | firemonkey |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
fmx | fmx |
designers | designers |
développeurs | developers |
ou | or |
applications | applications |
c | c |
sont | are |
concevoir | build |
avec | with |
pour | for |
aux | to |
FR C++Builder, Delphi, InterBase et RAD Studio
EN C++Builder, Delphi, InterBase, and RAD Studio
French | English |
---|---|
builder | builder |
delphi | delphi |
et | and |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
interbase | interbase |
FR En achetant la dernière version de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux versions antérieures de Delphi et C++Builder
EN When you buy the latest version of RAD Studio, you also get access to earlier versions of Delphi and C++Builder at no extra charge
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
antérieures | earlier |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
accès | access |
version | version |
de | of |
également | also |
versions | versions |
achetant | buy |
la | the |
et | and |
vous | you |
en | to |
FR Qu’obtenez-vous avec votre démo RAD Server ?
EN What do you get with your RAD Server Demo?
French | English |
---|---|
démo | demo |
rad | rad |
server | server |
avec | with |
Showing 50 of 50 translations