FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.
FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
French | English |
---|---|
actuelle | current |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
licences | licenses |
et | and |
version | version |
également | also |
versions | versions |
avec | with |
la | the |
vous | you |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | includes |
builder | builder |
c | c |
est | is |
également | also |
de | of |
et | and |
FR Non. Il n’existe d’éditions Community que pour Delphi et C ++ Builder. Si vous souhaitez bénéficier de toutes les fonctionnalités de RAD Studio, vous pouvez obtenir une version d’évaluation gratuite pendant 30 jours de RAD Studio Architect.
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
French | English |
---|---|
community | community |
delphi | delphi |
rad | rad |
studio | studio |
version | edition |
builder | builder |
si | if |
fonctionnalités | features |
c | c |
de | of |
gratuite | free |
et | and |
une | a |
jours | the |
vous | you |
toutes | to |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | includes |
builder | builder |
c | c |
est | is |
également | also |
de | of |
et | and |
FR Non. Il n’existe d’éditions Community que pour Delphi et C ++ Builder. Si vous souhaitez bénéficier de toutes les fonctionnalités de RAD Studio, vous pouvez obtenir une version d’évaluation gratuite pendant 30 jours de RAD Studio Architect.
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
French | English |
---|---|
community | community |
delphi | delphi |
rad | rad |
studio | studio |
version | edition |
builder | builder |
si | if |
fonctionnalités | features |
c | c |
de | of |
gratuite | free |
et | and |
une | a |
jours | the |
vous | you |
toutes | to |
FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.
EN With the current version of RAD Studio, you also get access to licenses for older versions – RAD Studio XE4-10.4 Sydney, Delphi 7 and 2007-XE3, C++Builder 6 and 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 and RadPHP XE-XE2.
French | English |
---|---|
actuelle | current |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | access |
licences | licenses |
et | and |
version | version |
également | also |
versions | versions |
avec | with |
la | the |
vous | you |
FR UModel prend en charge l'intégration avec les versions 4.3, 4.4, 4.5 et 4.6 d'Eclipse, et Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, ou Visual Studio 2005
EN UModel supports integration with Eclipse versions 4.3, 4.4, 4.5, and 4.6, and Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, or Visual Studio 2005
French | English |
---|---|
umodel | umodel |
visual | visual |
studio | studio |
versions | versions |
ou | or |
avec | with |
et | and |
FR UModel prend en charge l'intégration avec les versions 4.3, 4.4, 4.5 et 4.6 d'Eclipse, et Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, ou Visual Studio 2005
EN UModel supports integration with Eclipse versions 4.3, 4.4, 4.5, and 4.6, and Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, or Visual Studio 2005
French | English |
---|---|
umodel | umodel |
visual | visual |
studio | studio |
versions | versions |
ou | or |
avec | with |
et | and |
FR Le nouveau RAD Server Lite (RSLite) dans RAD Studio 11
EN 6 Ways To Improve Your C++ (And Neural Network!) Knowledge
French | English |
---|---|
dans | to |
FR Le « RAD » dans RAD Studio Delphi signifie R apid A pplication D evelopment.
EN The ?RAD? in RAD Studio Delphi stands for Rapid Application Development.
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
le | the |
signifie | for |
dans | in |
a | stands |
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'installer et d'utiliser WSL 2, Docker pour Windows, les émulateurs Android et iPhone pour Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
French | English |
---|---|
activez | enable |
virtualisation | virtualization |
wsl | wsl |
docker | docker |
iphone | iphone |
visual | visual |
studio | studio |
xamarin | xamarin |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
et | and |
windows | windows |
android | android |
pour | for |
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'installer et d'utiliser WSL 2, Docker pour Windows, les émulateurs Android et iPhone pour Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
French | English |
---|---|
activez | enable |
virtualisation | virtualization |
wsl | wsl |
docker | docker |
iphone | iphone |
visual | visual |
studio | studio |
xamarin | xamarin |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
et | and |
windows | windows |
android | android |
pour | for |
FR RAD Server est un serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder
EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi and C++Builder to build applications faster. Bring legacy applications to the cloud using existing code.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
plateforme | platform |
prête | available |
c | c |
un | database |
en | in |
à | to |
déployer | application |
services | applications |
sous | as |
et | and |
sur | on |
laquelle | the |
FR RAD Server est un serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder
EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi and C++Builder to build applications faster. Bring legacy applications to the cloud using existing code.
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
plateforme | platform |
prête | available |
c | c |
un | database |
en | in |
à | to |
déployer | application |
services | applications |
sous | as |
et | and |
sur | on |
laquelle | the |
FR La technologie IoT Edgeware (aussi appelée ThingPoint) est un composant de RAD Server qui étend les fonctionnalités de RAD Server aux périphériques intelligents et aux détecteurs
EN IoT Edgeware technology (also known as ThingPoint) is a component of RAD Server that extends the functionality of RAD Server to smart devices and sensors
French | English |
---|---|
iot | iot |
composant | component |
rad | rad |
server | server |
étend | extends |
périphériques | devices |
intelligents | smart |
détecteurs | sensors |
un | a |
la | the |
fonctionnalité | functionality |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser un domaine qui vous appartient déjà (http://my-rad-site.com), établir un sous-domaine sur votre site Web existant (http://portfolio.my-rad-site.com), ou acheter un nouveau domaine (http://my-new-site.com).
EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).
French | English |
---|---|
http | http |
sous-domaine | subdomain |
portfolio | portfolio |
acheter | purchase |
domaine | domain |
ou | or |
un | a |
déjà | already |
votre | your |
nouveau | new |
établir | to |
sur | on |
vous | you |
FR Embarcadero RAD Studio dans Windows
EN Embarcadero RAD Studio in Windows
French | English |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
dans | in |
windows | windows |
FR Nouveau dans RAD Studio 11 : IDE haute résolution et conception de formulaires !
EN The New RAD Server Lite (RSLite) in RAD Studio 11
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
dans | in |
nouveau | new |
FR Rejoignez plus de 3 millions de développeurs dans le monde qui font confiance à RAD Studio pour créer leurs meilleures applications mobiles, IoT, d’entreprise et autres.
EN Join over 3 million developers around the world that trust RAD Studio to build their best applications for mobile, IoT, enterprise, and more.
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
confiance | trust |
rad | rad |
studio | studio |
mobiles | mobile |
iot | iot |
monde | world |
meilleures | best |
applications | applications |
le | the |
rejoignez | join |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
de | around |
pour | for |
FR Ce que vous obtenez avec votre version d'essai de RAD Studio Architect Edition
EN What do you get with your RAD Studio Architect Edition Trial?
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
avec | with |
edition | edition |
votre | your |
vous | you |
obtenez | get |
FR *Après avoir téléchargé la version d'Essai de RAD Studio, des courriels vous seront envoyés séparément avec des liens de téléchargement pour vos essais gratuits de l'autre logiciel complémentaire inclus dans l'édition Architect.
EN After downloading the RAD Studio Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
courriels | emails |
gratuits | free |
logiciel | software |
inclus | included |
séparé | separate |
la | the |
liens | links |
essais | trials |
édition | edition |
avec | with |
vos | your |
envoyé | sent |
téléchargement | download |
de | of |
pour | for |
FR Avec RAD Studio 11, il est possible de compiler des binaires pour macOS ARM
EN With RAD Studio 11 it is possible to compile binaries for macOS ARM
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
possible | possible |
compiler | compile |
binaires | binaries |
macos | macos |
arm | arm |
il | it |
est | is |
avec | with |
FR C’est pourquoi RAD Studio 11 est un incontournable pour tout développeur Delphi !
EN That's why RAD Studio 11 is a must have for every Delphi Developer!
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
développeur | developer |
delphi | delphi |
un | a |
pourquoi | why |
est | is |
pour | for |
FR «Ce que j'aime le plus avec RAD Studio, c'est la facilité et la rapidité de développement d'une application, et la possibilité de concevoir tout ce qui vous vient à l'esprit. C'est comme ma devise, Rien n'est impossible ! »
EN What I like best about RAD Studio is the ease and speed of developing an application, and the ability to design whatever you can think of. It’s like my motto, Nothing is impossible!
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
facilité | ease |
rapidité | speed |
ma | my |
devise | motto |
impossible | impossible |
application | application |
développement | developing |
de | of |
concevoir | design |
à | to |
et | and |
vient | is |
vous | you |
rien | nothing |
FR Patch de novembre pour RAD Studio 11 Alexandria disponible
EN What is Automation And Why Does It Matter Right Now?
French | English |
---|---|
disponible | is |
de | and |
pour | right |
FR Ressources de migration et mise à niveau pour Delphi, C++Builder & RAD Studio
EN Migration and Upgrade Resources for Delphi, C++Builder and RAD Studio
French | English |
---|---|
ressources | resources |
migration | migration |
delphi | delphi |
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
mise à niveau | upgrade |
c | c |
à | and |
FR Vous avez fait le bon choix de moderniser vos applications ! Pour réussir, vous devez mettre à votre service les meilleurs outils de développement du moment regroupés au sein de RAD Studio Rio.
EN You’ve made the right choice to modernize your legacy apps! In order to be successful, you’ll need to upgrade to the best developer tools available today: RAD Studio 11 Alexandria.
French | English |
---|---|
choix | choice |
réussir | successful |
rad | rad |
studio | studio |
moderniser | modernize |
applications | apps |
outils | tools |
à | to |
le | the |
bon | right |
devez | need to |
meilleurs | the best |
de | today |
fait | made |
moment | be |
FR Découvrez ci-dessous des stratégies et technologies spécifiques de migration ou obtenez RAD Studio Rio dès maintenant.
EN Learn more about specific application migration strategies and technologies below, or get RAD Studio now.
French | English |
---|---|
migration | migration |
rad | rad |
stratégies | strategies |
technologies | technologies |
ou | or |
obtenez | get |
studio | studio |
maintenant | now |
dessous | below |
et | learn |
spécifiques | specific |
FR C++Builder intègre également l’EDI moderne à haute productivité RAD Studio, des outils de débogage et des connexions d’entreprise pour accélérer le développement d’interfaces multiplateformes
EN And, C++Builder also features a modern, high-productivity RAD Studio IDE, debugger tools, and enterprise connectivity for to accelerate cross-platform UI development
French | English |
---|---|
builder | builder |
moderne | modern |
haute | high |
rad | rad |
studio | studio |
connexions | connectivity |
multiplateformes | cross-platform |
productivité | productivity |
outils | tools |
développement | development |
c | c |
l | a |
également | also |
à | to |
et | and |
accélérer | accelerate |
FR En savoir plus sur RAD Studio sur la page produit.
EN Learn more about RAD Studio on its product page.
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
produit | product |
la | its |
plus | more |
sur | on |
page | page |
savoir | learn |
FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
French | English |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
rest | rest |
débogueur | debugger |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
permet | enables |
configuration | configuration |
clics | clicks |
ou | or |
consommation | consumption |
applications | apps |
composants | components |
directement | directly |
du | from |
c | c |
la | the |
services | services |
et | and |
en | in |
ceci | this |
FR Concevez de superbes applications pour RAD Studio, Delphi et C++Builder
EN Design Beautiful Apps for RAD Studio, Delphi, and C++Builder
French | English |
---|---|
concevez | design |
superbes | beautiful |
applications | apps |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
et | and |
FR Les épures FireMonkey (FMX) Stencils sont proposées aux designers collaborant avec des développeurs utilisant RAD Studio, Delphi ou C++Builder pour concevoir des applications multisystèmes
EN FireMonkey (FMX) Stencils are available for designers working with developers using RAD Studio, Delphi, or C++Builder to build multi-device applications
French | English |
---|---|
firemonkey | firemonkey |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
fmx | fmx |
designers | designers |
développeurs | developers |
ou | or |
applications | applications |
c | c |
sont | are |
concevoir | build |
avec | with |
pour | for |
aux | to |
FR Les partenaires consultants de RAD Studio sont spécialisés dans la conception et le développement d'applications logicielles utilisant les produits Embarcadero
EN RAD Studio Consulting Partners specialize in the design and development of software applications using Embarcadero products
French | English |
---|---|
consultants | consulting |
rad | rad |
studio | studio |
embarcadero | embarcadero |
partenaires | partners |
conception | design |
développement | development |
de | of |
et | and |
utilisant | using |
dans | in |
produits | products |
logicielles | applications |
FR C++Builder, Delphi, InterBase et RAD Studio
EN C++Builder, Delphi, InterBase, and RAD Studio
French | English |
---|---|
builder | builder |
delphi | delphi |
et | and |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
interbase | interbase |
FR En achetant la dernière version de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux versions antérieures de Delphi et C++Builder
EN When you buy the latest version of RAD Studio, you also get access to earlier versions of Delphi and C++Builder at no extra charge
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
antérieures | earlier |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
accès | access |
version | version |
de | of |
également | also |
versions | versions |
achetant | buy |
la | the |
et | and |
vous | you |
en | to |
FR Delphi est disponible en quatre Éditions : Community, Professional, Enterprise et Architect. Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio. Choisissez l'édition Delphi qui vous convient :
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
community | community |
développement | development |
rad | rad |
studio | studio |
choisissez | choose |
professional | professional |
enterprise | enterprise |
et | and |
également | also |
en | in |
disponible | available |
vous | you |
suite | suite |
FR Auteur et présentateur de webinaires sur les écosystèmes Delphi, FireMonkey et RAD Studio
EN Author and presenter of webinars on Delphi, FireMonkey and RAD Studio ecosystem
French | English |
---|---|
auteur | author |
présentateur | presenter |
webinaires | webinars |
écosystèmes | ecosystem |
delphi | delphi |
firemonkey | firemonkey |
rad | rad |
studio | studio |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Delphi dans RAD Studio est un produit commercial, mais il est disponible gratuitement pour la plupart des utilisations éducatives
EN Delphi in RAD Studio is a commercial product, but is available for most education uses for free
French | English |
---|---|
delphi | delphi |
rad | rad |
studio | studio |
commercial | commercial |
utilisations | uses |
dans | in |
un | a |
produit | product |
gratuitement | for free |
pour | for |
la | most |
mais | but |
disponible | available |
FR Les licences académiques de RAD Studio sont destinées à être utilisées à des fins d'éducation et de formation et sont à des fins non commerciales. La sous-location, le transfert ou la revente commerciale du logiciel à des tiers sont interdits.
EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.
French | English |
---|---|
licences | licenses |
rad | rad |
studio | studio |
transfert | transfer |
revente | resale |
destiné | intended |
ou | or |
formation | training |
logiciel | software |
utilisé | used |
éducation | education |
de | of |
tiers | third |
sont | are |
à | to |
utilisées | use |
et | and |
être | be |
fins | purposes |
commerciale | commercial |
FR Les licences simultanées de RAD Studio seront valides pendant 12 mois à compter de la date du contrat et incluront la maintenance pour toute la durée.
EN The RAD Studio Concurrent Licenses will be valid for 12 months from the date of the agreement and include maintenance for the full term.
French | English |
---|---|
licences | licenses |
simultanées | concurrent |
rad | rad |
studio | studio |
valides | valid |
contrat | agreement |
maintenance | maintenance |
mois | months |
la | the |
de | of |
du | from |
date | date |
durée | for |
à | and |
FR Les licences simultanées RAD Studio seront hébergées sur un serveur de licences administré par l'université ou l'organisation.
EN The RAD Studio Concurrent Licenses will be hosted on a license server administered by the University or Organization.
French | English |
---|---|
simultanées | concurrent |
rad | rad |
studio | studio |
ou | or |
un | a |
serveur | server |
licences | licenses |
sur | on |
par | by |
hébergé | hosted |
FR Une seule licence de poste de travail utilisateur RAD Studio ne peut être utilisée que pour un étudiant (utilisateur nommé) et sera liée au poste de travail ou à l'ordinateur portable des utilisateurs nommés.
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
French | English |
---|---|
licence | license |
rad | rad |
studio | studio |
étudiant | student |
nommé | named |
poste de travail | workstation |
lié | tied |
ou | or |
portable | laptop |
utilisé | used |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
un | a |
à | to |
et | and |
peut | can |
FR Réduisez le temps de développement et accédez plus rapidement au marché avec RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder
EN Reduce development time and get to market faster with RAD Studio, Delphi, or C++Builder
French | English |
---|---|
réduisez | reduce |
développement | development |
marché | market |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
ou | or |
c | c |
accédez | get |
temps | time |
avec | with |
plus | to |
et | and |
FR Une fois que vous avez effectué des tests de validation à l'aide de l'outil de débogage REST, vous pouvez directement copier et coller des composants REST depuis le débogueur REST dans l'IDE RAD Studio, Delphi ou C++Builder
EN Once you perform validation tests using the REST debugger tool you can directly copy and paste REST components from the REST Debugger into the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE
French | English |
---|---|
tests | tests |
validation | validation |
rest | rest |
débogueur | debugger |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
directement | directly |
ou | or |
composants | components |
c | c |
copier | copy |
le | the |
vous | you |
coller | paste |
à | and |
depuis | from |
FR Nos applications RAD Studio et Delphi pourront appeler l'API et demander des informations en fonction du nom des paramètres que vous fournissez.
EN Our RAD Studio and Delphi applications will be able to call the API and request information based on the name of parameters you provide.
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
paramètres | parameters |
demander | request |
informations | information |
fournissez | provide |
applications | applications |
nom | name |
pourront | will |
nos | our |
appeler | to call |
vous | you |
FR RAD Studio Delphi et C++Builder facilitent la connexion aux API car vous pouvez utiliser le débogueur REST pour créer automatiquement les composants REST et les coller dans votre application.
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
débogueur | debugger |
rest | rest |
automatiquement | automatically |
composants | components |
coller | paste |
api | apis |
application | app |
connexion | connect |
c | c |
votre | your |
créer | create |
car | to |
vous | you |
FR Exécutez votre RAD Studio Delphi et dans le menu principal, cliquez sur Outils > Débogueur REST
EN Run your RAD Studio Delphi and on the main menu click on Tools > REST Debbuger
French | English |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
gt | gt |
rest | rest |
menu | menu |
outils | tools |
le | the |
principal | main |
votre | your |
et | and |
cliquez | click |
sur | on |
FR Nous avons vu comment utiliser le débogueur REST de RAD Studio pour se connecter au point de terminaison et copier ce code dans une application réelle
EN We’ve seen how to use the RAD Studio REST Debugger to connect to the endpoint and copy that code into a real application
French | English |
---|---|
vu | seen |
débogueur | debugger |
rest | rest |
rad | rad |
studio | studio |
copier | copy |
code | code |
application | application |
ce | that |
le | the |
comment | how |
une | a |
et | and |
FR Marco Cantu et Stephen Ball partagent leurs idées sur l'avenir du studio RAD et les choses auxquelles nous devrions nous attendre bientôt
EN Marco Cantu and Stephen Ball share insights about the future of RAD studio and things we should expect soon
French | English |
---|---|
marco | marco |
stephen | stephen |
ball | ball |
idées | insights |
studio | studio |
rad | rad |
attendre | expect |
bientôt | soon |
devrions | should |
et | and |
nous | we |
du | share |
Showing 50 of 50 translations